The latest in writer and visual artist Renee Gladman's ever-expanding body of imaginative investigation is a sui generis novel of queerness and art-making, philosophy and sex. 

The narrator of My Lesbian Novel is Renee Gladman, an artist and writer who has produced the same acclaimed body of experimental art and prose as real-life Renee Gladman, and who is now being interviewed by an unnamed interlocutor about a project in process, a seeming departure from her other works, a lesbian romance. 

Between reflections on art making and on the genre of lesbian romance - "though aspects of the formula drive me crazy... people who write these stories understand how beautiful women are" - a romance novel of her own takes shape on the page, written alongside the interview, which sometimes skips whole years between questions, so that time and aging become part of the process. 

The result is a beautifully orchestrated dialogue between reflection and desire, or clarity and confusion, between the pleasures of form and the pleasures of freedom in the unspooling of sentences over time.

Renee Gladman is a writer and artist preoccupied with crossings, thresholds, and geographies as they play out at the intersections of poetry, prose, drawing, and architecture. She is the author of fourteen published works, including a cycle of novels about the city-state Ravicka and its inhabitants, the Ravickians, all published by Dorothy-- Event Factory, The Ravickians, Ana Patova Crosses a Bridge, and Houses of Ravicka. She has been awarded fellowships, artist grants, and residencies from the Radcliffe Institute for Advanced Study at Harvard, Foundation for Contemporary Arts, the Lannan Foundation, and KW Institute for Contemporary Art (Berlin), and was a 2021 Windham-Campbell Prize winner in fiction. She makes her home in New England with poet-ceremonialist Danielle Vogel.

Sagawa Chika Translations, Anti-Translations, & Originals

Ten poems by Sagawa Chika are conveyed into English and other languages through a variety of translation techniques and procedures, some of them producing multilingual poems. Languages used include English, Japanese, French, Spanish, Chinese.

"Mouth: Eats Color is a brilliant infra-textual work, brainchild of the bi-cultural poet/translator Sawako Nakayasu. The collection provokes, expands, and disavows the parameters of language and person and tradition, to forge a beautiful weave of performance and interrogation. This is a project of multilingual wit and passion, echo upon echo upon echo." — Anne Waldman

Sawako Nakayasu is an artist working with language, performance, and translation – separately and in various combinations. She has lived mostly in the US and Japan, briefly in France and China, and translates from Japanese. Her books include Some Girls Walk Into The Country They Are From (Wave Books), Pink Waves (forthcoming, Omnidawn), The Ants (Les Figues Press), Texture Notes (Letter Machine Editions), and the translation of The Collected Poems of Chika Sagawa (Penguin Random House), as well as Mouth: Eats Color – Sagawa Chika Translations, Anti-translations, & Originals (Rogue Factorial), a multilingual work of both original and translated poetry. She is co-editor, with Eric Selland, of an anthology of 20th Century Japanese Poetry (forthcoming, New Directions). She teaches at Brown University in the Department of Literary Arts.

Much in our life at this moment is often marked by an absence of clarity. Many have experienced a malaise and come to know its persistence. We seem to have become used to stasis and theoretical discussions, lingering in silence and hoping from time to time for something extraordinary to happen. Yet it might also have been a blessing; an opportunity to free ourselves from overarching narratives, to direct our attention to the individual, the local, and to subjects that have long been part of our own lives—a more agile, intuitive mindset.

The third issue of te magazine took shape in this context, and chose to confront experiences of “plight”—plight of the persecuted, of the artists, of the forgotten, and of those living with colonial legacies. How might we, as individuals, transmute plights in order to learn to live in this world? If each piece in this issue can be said to propose a mode of healing, the aim is not only about specific pathologies, but rather to recommend adjustments and defenses in moments of crisis. While writing on the plights of others, the authors also look inward for the roots of questions that they have long harbored about their own experiences. As introduced by Jacques Lacan, the theory of “the mirror stage” refers to children's initial awareness of their own existence. As adults, we continue to grapple with the process of self-discovery and understanding, at times feeling trapped deeply in the “mirror.”

This issue’s theme, Mirroring represents a continuous exploration of the self. On the one hand, these pieces document the processes of setbacks, negating, questioning and reconciling; on the other, delineate the self through the other, a process discernible in several jointly-authored pieces in this issue, where a special connection and sense of fellowship formed through dialogue, correspondence, and collaborative research. In Siddhartha, Hermann Hesse described how the protagonist's worldview was shaped through seeking and struggle, and we hear in it an echo of the inspiration behind this issue of te: “But now, his liberated eyes stayed on this side, he saw and became aware of the visible, sought to be at home in this world, did not search for the true essence, did not aim at a world beyond.” (Siddhartha by H. Hesse, translated by Hilda Rosner, Bantam Books,1971)

Contributors:  Guadalupe Maravilla, Lucía Hinojosa Gaxiola, Kader Attia, Gantala Press, Peng Jen-Yu, An Mengzhu, Chang Yuchen, Chris Zhongtian Yuan, Chu Yun, Chen Zhe, Lieko Shiga

Sore is a serial anthology that brings together authors whose writing practices oscillate between the genres of diary keeping and fiction. For the second issue of Sore, ten contributors – both authors and visual artists – were invited to collectively develop their work through a series of informal critiques over the course of five months.

In the first issue of Sore, observations of everyday life intertwined with memories and cultural references to denote the significance of a certain soreness we each carry within us as we negotiate the various challenges of social existence. In this second ensemble, seven new authors widen our understanding of the term ‘sore’ by underlining a need to orient one’s gaze towards what’s hidden underneath, to enter the anatomy of all these necessary contortions and u-turns one performs in order to escape the grip of expected compliance.

With contributions from: Mathilde Heuliez, Lisa Lagova, Muyeong Kim, Nour Ben Saïd, Masha Ryabova, Adrienne Chung, Richard Dmitri Hees, Oscar Le Merle, Morra Kozlitina, Tindra Eliason, Helmer Stuyt, Ilya Stasevich, Kristina Stallvik.

Episodic and picaresque, Fanny Howe's novella What Did I Do Wrong? tells the story of a revolutionary mutt's journey through the kennels, parks, and suburban waste spaces around Boston in search of true freedom. This dog offers a firsthand account of the cruelty meted out to both animals and forgotten members of human society. Like The Golden Ass, What Did I Do Wrong? takes on moral and spiritual questions without abandoning earthly appetites. In a twist on the fabulous tradition established by Apuleius, we are urged not to maintain our humanity but rather to look for the dog within.

Illustrated by Colleen McCallion.

Largely set in Boston, Fanny Howe's Economics examines with an unwavering eye the necessary errors of the 1960s liberalism and consequences of cold war politics. A white liberal couple adopts a black child with troubling results; two old friends from the Kennedy campaign meet years later to discover how different their lives have become; a separated working-class couple drives to the Cape in order to collect the prize from an instant lotto game. In each story, love is eroded by class expectations and financial pressures, by racial tensions and ideological hypocrisies. As a result Economics offers a raw portrait of the last three decades that is at once comic and devastating.

Hole Studies is a book about care and the forms it may take. An essay collection on writing and labor, art and activism, attention as a transformative practice, difference and collaboration, adjuncting and the margins of the academy, whiteness and its weapons, professionalization and its discontents, the radical importance of surprise, friendship at work, the self and its public and private modes: Hole Studies keeps listening.

What is it we need from each other? What could we still make happen? This book looks for forms of responsiveness and moments that matter. It honors everyday acts of thinking and trying. Essays explore the music of the Swet Shop Boys, the literature of the US’s brutal war in Iraq, the career of Sinéad O’Connor, the aesthetics of the Dirtbag Left, the legacies of the “war on terror,” feminism on the job, and illness in America. Hole Studies is an intimate document and a critical guide. Hole Studies would like to work for you.

If Montaigne returned today as a feminist and Sontag a poet, they might have together crafted an essay collection as astonishing as Hilary Plum’s Hole Studies. Plum rigorously examines her many subjects (from a history journal’s MLA citations to Sinéad O’Connor’s infamous televised protest) and then rigorously interrogates her examinations. Each page holds more brilliance and artistry than should be possible. Hole Studies is an exciting read and a conceptual achievement, and Plum is one of the best American essayists around. — Jeannie Vanasco

The publication If You Don’t Believe in Yourself, Someone Else Should is between a monograph and an artist book with a text by Florentine Rungrama Muhry and a conversation between Anna Schachinger and the artist. Together with the graphic designer Alexandra Möllner, they developed a book concept that makes the various strands, the instinctive, methodical and processual working methods as much as the joyful experimental approaches in Katharina Höglinger's work tangible and entertaining.

"The image pulsates with alternating contrasts of light and dark. A sweeping, purple- coloured line unites a human countenance in half profile with the little head of a blue dog. Red strokes in the middle of the canvas, perhaps the arms of an animal-like being, reach into the widened eyes of the one facing it. Expressing its pleasure, the lively creature cheekily sticks its tongue out of its mouth, while the facial expression of the person remains indifferent, in spite of the affront."

(Excerpt from the text "Wandering Thoughts" by Florentine Rungrama Muhry, Translation: Miriam Stoney)

Juice is Renee Gladman's first full-length book. Gladman wields an idiosyncratic skill with description and characters that draw praise and attention from her contemporaries. Juice describes a world where seemingly minor obsessions and details (like the narrator's almost random preference for juice) can structure and develop an entire story, down to its tone and style. As her narrator puts it: "So far it has been sex and leaves that keep me alive."

Translated from the French by the author.

“From time to time, there occurs what suspends time, revelation—at least for certain people, martyrs. But then the apocalypse, revelation, is withdrawn, occulted by the ‘apocalypse,’ the surpassing disaster, so that symptomatically apocalypse’s primary sense (from Greek apokalypsis, from apokalyptein to uncover, from apo- + kalyptein to cover) is occulted by its secondary meaning, and martyr’s primary sense, witness, is occulted by its secondary, vulgar meaning: ‘a person who suffers greatly or is killed because of their political or religious beliefs’… While the Arab ‘apocalypse’ as surpassing disaster leads to a withdrawal of Arabic tradition, the apocalypse as revelation leads to Arabic tradition’s vertiginous extension.” — from the Foreword by Jalal Toufic

Etel Adnan was born in Beirut, Lebanon in 1925. She is a celebrated writer, essayist, and playwright, and is the author of more than twenty books in all these disciplines. Her work as a whole is a faithful record of the times and places she has lived in Beirut, Paris, and in the San Francisco Bay Area. At least eighteen works by Adnan have been published in English. They include Sitt Marie Rose (Post-Apollo Press, 1982); The Arab Apocalypse (Post-Apollo Press, 1989); Sea and Fog (Nightboat Books, 2012), winner of the Lambda Literary Award for Lesbian Poetry and the California Book Award for Poetry; Premonition (Kelsey Street Press, 2014); Surge (Nightboat Books, 2018); Time (Nightboat Books, 2019), winner of the Griffin Poetry Prize and the Best Translated Book Award; and Shifting the Silence (Nightboat Books, 2020). In 2021, Litmus Press published a second edition of Journey to Mount Tamalpais (originally published by The Post-Apollo Press), which included nine new ink drawings by Adnan. Her paintings, described by New York Times art critic Roberta Smith as "stubbornly radiant abstractions," have been widely exhibited. Spanning media and genres, Adnan's writings have led to numerous collaborations with artists and musicians, including the French part of CIVIL warS, a multi-language opera by American stage director Robert Wilson, performed in Lyon and Bobigny in 1985.

New edition of this long out of-print classic of diasporic literature, featuring a forward by Eunsong Kim, an afterword by Emgee Dufresne, and new endnotes by Bhanu Kapil.

Incubation: a space for monsters is a formally innovative, hybrid-genre book that incorporates poetry and prose. Set in a shifting narrative environment, where human bodies, characters, and text are neither one thing nor another, this fragmentary-diaristic text journeys through the spaces in-between. Originally published in America in 2006 by Leon Works, and out of print for the last seven years, this is the first time this seminal text has been available in the UK.

Following protagonist Laloo – Cyborg, girl, mother, child, immigrant, settler – on a roadtrip through American landscapes, genre styles, and form, Incubation creates radical space for what is ‘monstrous’. Appropriating iconic American tropes, and the structure of Jack Kerouac’s On the Road, Incubation explores the challenges faced by immigrants in attaining such notions of freedom in so hostile an environment. In this fragmentary document there is a celebration in the cobbling together of lives; global in scope, with an intimate focus on interior voice, this landmark text evidences the early innovations and talents of this T.S. Eliot prizewinning author.

Arthur’s Whims is the tale of “a modern saint,” a love story born of a childhood dream of being “alone on a boat with a boy, a friend.” Arthur and his beloved Bichon—a young man who, after drinking Arthur’s tears, becomes pregnant with his child—drift through a stream of identities and circumstances: birdcatchers for a French taxidermist; sailors shipwrecked in an ice fortress; explorers of the Isles of Traitors, Babies, and Sadness; famous magicians in Oklahoma; religious and medical marvels. It is an anarchic, outrageous novel, in the tradition of Edgar Allan Poe and Comte de Lautréamont, now available in English for the first time in translation by Dana Lupo. This edition includes Hervé Guibert’s essay “The Bear,” in which he compares his books to rooms in a house, writing: “Arthur’s Whims would be the library of the house, and the bedroom of a child who will never be.” It is “a true adventure novel in the tradition of the genre, or what I believed to be its tradition, with great journeys, disasters, shipwrecks, cataclysms.”

“This short novel, offered here along with an essay by Guibert, reads like a madcap picaresque—one in which bodies can transform, the pace is constantly accelerating, and geography proves to be malleable. A gloriously surreal account of an unexpected voyage.” — Tobias Carroll, Words Without Borders

Hervé Guibert was a French photographer, critic, and author. Born in 1955, he published works of autofiction, novels, short stories, and essays, including many on photography. His writing was often deeply personal, ironic, and centered on illness and the body. Guibert died from complications of AIDS in 1991, at the age of thirty-six.

Dana Lupo is a writer and translator based in New York. Their work has appeared in Entropy, Bone & Ink Press, Arcturus (Chicago Review of Books), Apricity Press, and elsewhere. Arthur’s Whims is their first published translation.

Sitt Marie Rose is the story of a woman abducted by militiamen during the civil war in Lebanon. Already a classic of war literature, this extraordinary novel won the France-Pays Arabes award in Paris and has been translated into six languages. Sitt Marie Rose is part of Comparative Literature, World Literature, Women’s Studies and Middle East Studies curricula at more than thirty universities and colleges in the U.S.

Translated by Georgina Kleege.

Etel Adnan was born in Beirut, Lebanon in 1925. She is a celebrated writer, essayist, and playwright, and is the author of more than twenty books in all these disciplines. Her work as a whole is a faithful record of the times and places she has lived in Beirut, Paris, and in the San Francisco Bay Area. At least eighteen works by Adnan have been published in English. They include Sitt Marie Rose (Post-Apollo Press, 1982); The Arab Apocalypse (Post-Apollo Press, 1989); Sea and Fog (Nightboat Books, 2012), winner of the Lambda Literary Award for Lesbian Poetry and the California Book Award for Poetry; Premonition (Kelsey Street Press, 2014); Surge (Nightboat Books, 2018); Time (Nightboat Books, 2019), winner of the Griffin Poetry Prize and the Best Translated Book Award; and Shifting the Silence (Nightboat Books, 2020). In 2021, Litmus Press published a second edition of Journey to Mount Tamalpais (originally published by The Post-Apollo Press), which included nine new ink drawings by Adnan. Her paintings, described by New York Times art critic Roberta Smith as "stubbornly radiant abstractions," have been widely exhibited. Spanning media and genres, Adnan's writings have led to numerous collaborations with artists and musicians, including the French part of CIVIL warS, a multi-language opera by American stage director Robert Wilson, performed in Lyon and Bobigny in 1985. In 2014 she was named Chevalier des Arts et des Lettres, France's highest cultural honor, by the French Government. She died in Paris, in 2021.

Georgina Kleege is an internationally known writer and disability studies scholar. Her collection of personal essays, Sight Unseen (1999) is a classic in the field of disability studies. Kleege’s latest book, More Than Meets the Eye: What Blindness Brings to Art (2018) is concerned with blindness and visual art. Kleege joined the English department at the University of California, Berkeley in 2003 where in addition to teaching creative writing classes she teaches courses on representations of disability in literature, and disability memoir. Kleege is also the author of Home for the Summer (The Post-Apollo Press, 1989).

Through work by artists and poets of various generations and geographies, as well as additional contributors, SIREN (some poetics) considers the ways in which language is increasingly employed by artists in works that trouble the line between language as a literary practice and language as a visual one. Both human and nonhuman forms of language-making and poetics are insisted upon, from precolonial myth to scientific speculation, fungal networks to gut bacteria, text to textile, poem to algorithm. Published on the occasion of the exhibition of the same name at Amant, in Brooklyn, SIREN (some poetics) figures language in manifold forms: poem and essay, score and script, list and litany. All, though, emit and evidence a kind of parapoetics: poetry as opaque metabolic structuring or as some wild surfacing.

With texts by Hana Noorali & Lynton Talbot, Ruth Estevez, Quinn Latimer and excerpts by Don Mee Choi, Anais Duplan, Franz Kafka, Christa Wolf, a.o., and with artist contributions by Katja Aufleger, Patricia L. Boyd, Bia Davou, Sky Hopinka, Liliane Lijn, Bernadette Mayer, Rosemary Mayer, Nour Mobarak, Senga Nengudi, Rivane Neuenschwander, Mayra A. Rodríguez Castro, Aura Satz, Ser Serpas, Shanzhai Lyric, Jenna Sutela, Iris Touliatou, and Dena Yago

A photographic archive of Luca Borrini spanning 2019 to 2024.

It was the year that autofiction was everywhere.

All the major authors were accused of writing autofiction. You, the reader, were reading autofiction, maybe even writing autofiction yourself. The little known author HWK also was working towards his own autofiction, cycling through London, drafting, redrafting, scrapping, and scraping by, spiraling through his own mind, a geography of ambient anxiety, and a rising sea of associations and dead ends. As the tides begin to overwhelm him, HWK finds lifelines in the various stories that float past.

Possible rescuers, including Ben Lerner, Maggie Nelson, Sheila Heti, Mario Levrero, Jay Sherman (best known by his professional title, The Critic), and the noted animated therapist Dr. Katz call out to our narrator from the shores of literary and cultural success, will he reach them before the waters close over his head? Will HWK, dear reader, reach you?

Fail Worse is the smartest novel I’ve read in a long time, at once a scathing and hilarious critique of the limitations and conventions of autofiction as well as a moving work of personal narrative. I want to give copies of this novel to every writer I know. – Madeleine Watts, author of The Inland Sea

A brilliantly audacious and thoroughly ridiculous book – skewers its subject with a grandeur and wit it scarcely deserves… a stained glass window thrown at a pebble. – Keiran Goddard, author of I See Buildings Fall Like Lightning

CONSTANT VIOLINS is a hybrid book consisting of two parts, each comprised of two texts of sci-fi auto-fiction: ‘FӔTAL ATRACTUS’ & ‘COQUETTES’, ‘RATS LIVE ON NO EVIL STAR’ & ‘SOPH MOB’.  CONSTANT VIOLINS follows mutating characters & contexts that grapple & contort in half-step with the logics of a vast labyrinth of psycho para-social references, playing out across a tête-bêche (or head-to-tail) format book. The myriad ‘worlds’ occupied & embodied narratively riff on the act of world-making in itself. 

As an only child, I used to climb up onto my grandmother’s vanity & collapse the 3 way mirror over my head so I could bask in the calm of the many me’s preening inside its reflective continuum. Sometimes I would just lean against the looking glass above her bureau or pretend the wall was my simultaneous lover. No one wants to be alone. Under covers, I initiate the same sequences of experiments that virtually anyone does. 

We all imagine what our pillows witness annually would baffle sane onlookers. That’s why we practice kissing on our dorsal carpal arches, peaches in the dead of night, or remove condoms from bananas with our teeth. CONSTANT VIOLINS wants what any book wants; to become a formidable power couple with its author like a Pokemon & its precocious Trainer.

Jordan/Martin Hell (b. 1993, USA) is a Black trans(2s) writer, artist, & scholar who attended Städelschule (DE) & Cooper Union School of Art. He is currently a PhD candidate at Queen Mary’s University of London. Hell’s work is interdisciplinary & interlaced with his writing as the seedbed for his various explorations across painting, sculpture, pedagogy, music, dance, etc. In all of his work Hell is invested in the embedded associations which proliferate in the global collective subconscious & how that frames intimate (& often violent) realities in the lives of individuals whether historical, celebrity, or obscure. Closely linked with his work is a spiritualist psychoanalytic practice which spans hypnosis, theology, philosophy, Black fugitivity, & indigenous somatics.

The fruit of a long-term project, this artist's book focuses on the written word and language in Jean-Michel Wicker's work.

Since the 1990s, the work of French artist Jean-Michel Wicker (born 1970 in Riedisheim, lives and works in Berlin) has focused on all forms of production, including publishing, typography, performance, and gardening. Wicker is the founder of the publishing houses Le edizioni della luna, Nice, Le edizioni della china, Berlin, and Ballabella papers, Berlin. His recent solo exhibitions include Edouard Montassut, Paris (2017), Bergen Kunsthall (2015), Sandy Brown, Berlin (2015), Künstlerhaus, Stuttgart (2015), Cubitt, London (2014), New Theater, Berlin (2014), Artists Space, New York (2013), Kunsthalle Bern (2012), and KW Institute for Contemporary Art, Berlin (2010). He has also exhibited in group shows, including the Institute of Contemporary Arts, London (2014), Kunsthal Charlottenborg, Copenhagen (2011), and Kunsthalle Zürich (2011).

Remember that first time you were startled by a shrill screech, looked up and saw to your amazement a green parakeet perched on a branch in the middle of Brussels? There are some juicy and perhaps even instructive urban legends being told about the origins of the Brussels ring-necked parakeet.

Joren Peeters has collected and dramatized three of these urban legends, Antonino Triolo has illustrated them, and graphic designer Lise Leën has put them together in a kind of bird-watching book revealing the mythical origins of the Brussels ring-necked parakeet: De Vaders van de Brusselse Halsbandparkiet.

In these illustrated stories, the ring-necked parakeet appears to be a symbol of male hubris: the bird is born from the typically male, naive, unworldly and arrogant desire to impose a vision of Good on the world. The three fathers turn out to be three parodies of the hero, three tragic do-gooders.

(NL)

Weet je nog die eerste keer dat je opschrok door een schril gekrijs, opkeek en tot je verbazing een groene parkiet op een tak zag zitten – in het midden van Brussel? Er doen over de oorsprong van de Brusselse halsbandparkiet enkele sappige en misschien zelfs leerrijke urban legends de ronde.

Joren Peeters heeft er drie verzameld, uitvergroot en uitgeschreven, Antonino Triolo heeft ze geïllustreerd en Lise Leën heeft ze samengezet in een soort vogelspotboekje: “De Vaders van de Brusselse Halsbandparkiet”.

In deze geïllustreerde verhalen blijkt de halsbandparkiet een symbool voor mannelijke hoogmoed: ze zijn geboren uit het typisch mannelijke, wereldvreemde en arrogante verlangen om uw visie op het goede aan de wereld op te leggen. De drie vaders blijken drie parodieën op de held, drie fatale wereldverbeteraars.

For the very first time, the newspaper Font News, published together with the supplement Font Menu, showcases the typographic work of Erkin Karamemet from his own label as printed matter. The large format of the newspaper invites the viewer to appreciate the typefaces in large, poster-like sizes. The curated texts by Gerrit Kotsivos reference pop-cultural curiosities and are further enhanced by overlaid spreads with amusing illustrations by the London-based artist Why Ebay. This limited issue, produced as a special artist edition of only 300 copies, is something for typography enthusiasts to collect, explore, and celebrate contemporary type design.

A bold, innovative biography that offers a new understanding of the life, work, and enduring impact of Audre Lorde.

We remember Audre Lorde as an iconic writer, a quotable teacher whose words and face grace T-shirts, nonprofit annual reports, and campus diversity center walls. But even those who are inspired by Lorde’s teachings on “the creative power of difference” may be missing something fundamental about her life and work, and what they can mean for us today.

Lorde’s understanding of survival was not simply about getting through to the other side of oppression or being resilient in the face of cancer. It was about the total stakes of what it means to be in relationship with a planet in transformation. Possibly the focus on Lorde’s quotable essays, to the neglect of her complex poems, has led us to ignore her deep engagement with the natural world, the planetary dynamics of geology, meteorology, and biology. For her, ecological images are not simply metaphors but rather literal guides to how to be of earth on earth, and how to survive―to live the ethics that a Black feminist lesbian warrior poetics demands.

In Survival Is a Promise , Alexis Pauline Gumbs, the first researcher to explore the full depths of Lorde’s manuscript archives, illuminates the eternal life of Lorde. Her life and work become more than a sound bite; they become a cosmic force, teaching us the grand contingency of life together on earth.

The New York Times–bestselling author of The First Bad Man returns with an irreverently sexy, tender, hilarious, and surprising novel about a woman upending her life

A semifamous artist announces her plan to drive cross-country, from LA to New York. Twenty minutes after leaving her husband and child at home, she spontaneously exits the freeway, beds down in a nondescript motel, and immerses herself in a temporary reinvention that turns out to be the start of an entirely different journey.

Miranda July’s second novel confirms the brilliance of her unique approach to fiction. With July’s wry voice, perfect comic timing, unabashed curiosity about human intimacy, and palpable delight in pushing boundaries, All Fours tells the story of one woman’s quest for a new kind of freedom. Part absurd entertainment, part tender reinvention of the sexual, romantic, and domestic life of a forty-five-year-old female artist, All Fours transcends expectation while excavating our beliefs about life lived as a woman. Once again, July hijacks the familiar and turns it into something new and thrillingly, profoundly alive.

A contemplation on the abstruse nature of machine learning, mathematics, and the deep incursion of racial hierarchy.

This book aims to introduce the history of statistical analysis and a knowledge of sociogenesis—a system of racism amenable to scientific explanation—into machine learning research as an act of impairing the racial ordering of the world. While machine learning—computer programming designed for taxonomic patterning—provides useful insight into racism and racist behavior, a gap is present in the relationship between machine learning, the racial history of scientific explanation, and the Black lived experience. Ramon Amaro explores how the history of data and statistical analysis provide a clear (and often sudden) grasp of the complex relationship between race and machine learning. Amaro juxtaposes a practical analysis of machine learning with a theory of Black alienation in order to inspire alternative approaches to contemporary algorithmic practice. In doing so, Amaro offers a continuous contemplation on the abstruse nature of machine learning, mathematics, and the deep incursion of racial hierarchy.

Ramon Amaro is Lecturer in Art and Visual Cultures of the Global South at University College London. His writing, research and practice emerge at the intersections of Black Study, psychopathology, digital culture, and the critique of computation reason.

The turbulent history of De Ateliers is one of passionate ideals and fierce rivalry. The essay, based on interviews are richly illustrated with never before published photos and archive materials.

Design: Sabo Day

An ageing eunuch, named Wang Wei after the great poet, looks back on his life at the court of the Song dynasty in 12th-century China

Wang Wei has always chosen his words carefully. His unobtrusive presence has seen him through the reign of five emperors, but now, as his own time is running out, he immerses himself in an unbridled account of a life confined at court. From the early separation from his parents, sisters, and brother – who did not survive the operation into a eunuch – to the power struggles he has witnessed and endured, Wang Wei examines human relationships with precision and a catching sense of wonder. While rumours are weapons, it is love and its various forms of expression that most fascinate Wang Wei.

Reaching into a secret and secluded world, Carlson's vivid prose is as delicate as it is enigmatic. A meditation on power and exclusion, love and loneliness, gender and identity, ageing and transformation, Eunuch is a compact masterpiece.

Aveux non Avenus is considered to be Claude Cahun’s masterpiece. Published in 1930 it defied description (it still does) and also showcased the incredible photomontages that Cahun and her lifelong partner, Marcel Moore, created together.

Cancelled Confessions reveals Claude Cahun to be a major surrealist writer and pioneering queer theorist almost a century ahead of her time.

Cahun and Moore’s appeal is wide and universal. They were adventurers in life as in art. Cahun famously terrified Andre Breton in the 1920s when she appeared in a Paris café with her head shaved and painted gold. Having moved to Jersey in 1938, Cahun and Moore waged a mischievous two-person resistance campaign against the occupying Nazi forces from 1940. Finally caught and imprisoned in 1944, they were sentenced to death in 1945, saved at the very last moment by the armistice.

With Amelia Groom Susan de Muth Claude Cahun Marcel Moore Pierre Mac Orlan François Leperlier

Designed by Joe Hales Sam Eccles

chop is a collection of poems that center on the life and work of proto-feminist and civil rights activist, Fannie Lou Hamer.

A Mississippi native, Treasure Shields Redmond is a poet, speaker, diversity and inclusion coach, and social justice educator. In 2016 she founded her company, Feminine Pronoun Consultants, LLC. Even though Treasure is completing a PhD in English Literature and Criticism, is a published writer, gifted veteran educator, and has spoken on stages all over the U.S. and in Europe, she uses her humble beginnings in the federal housing projects in Meridian, Mississippi to fuel her passion for helping college-bound families navigate college admissions painlessly and pro tably, and o ering perceptive leaders creative diversity and inclusion facilitation. Additional information on her poetry, writing, and multidimensional practice are available at: www.FemininePronoun.com.

An anthology of occult resistance: unpredictable and fascinating, at times hallucinatory, sullying politics, philosophy, cybertheory, religion, and music.

The End Times are here. The Digital Middle Ages approaches, the plague reaps its deadly harvest, climate apocalypse is around the corner, and fanaticism, fascism, and madness are rampant. The idea that we might gain the upper hand over the dark abyss into which the planet is tumbling is a form of magical thinking, laboring under the delusion that we can subdue eternity with relentless bloodlust, brutish exploitation, abuse of power, and violence. Revolutionary Demonology responds to this ritual of control, typical of what esoteric tradition calls the “Dogma of the Right Hand,” by reactivating the occult forces of a Left Hand Path that strives for the entropic disintegration of all creation, so as to make peace with the darkness and nourish the Great Beast that will finally break the seals of Cosmic Love.

Unpredictable and fascinating, genuinely bizarre, at times hallucinatory, sullying politics, philosophy, cybertheory, religion, and music alike with its fevered touch, this “anthology of occult resistance” collects together the communiqués of an arcane group who are already being hailed as the first morbid blossoming of “Italian Weird Theory”: a rogue contingent of theorists, witches, and sorcerers who heretically remix gothic accelerationism with satanic occultism and insurrectional necromancy.

De vijde Nederlandstalige GLEAN editie.

Bijdrages over Chantal Akerman, Biënnale van Venetië, Eline de Clercq, Samah Hijawi, Laure Prouvost, Anastasia Bay, Wim Delvoye, Riar Rizaldi, Haegue Yang, Nil Yalter, Anna Maria Mariolino.

Anne Carson's remarkable first book about the paradoxical nature of romantic love. Since it was first published, Eros the Bittersweet, Anne Carson's lyrical meditation on love in ancient Greek literature and philosophy, has established itself as a favorite among an unusually broad audience, including classicists, essayists, poets, and general readers.

Beginning with the poet Sappho's invention of the word "bittersweet" to describe Eros, Carson's original and beautifully written book is a wide-ranging reflection on the conflicted nature of romantic love, which is both "miserable" and "one of the greatest pleasures we have."

For the project Time has fallen asleep in the afternoon sunshine a group of people/ performers memorize a book of their choice. Together they form a library collection consisting of living books. After years of learning by heart and reciting for readers, some of the books have now been written down from memory to create new editions, versions resulting from this process. This book is one of those books, chosen by one person, learned by heart and recited many times, and now written down again from memory. This edition is not a re-edition of the original text. It is a re-writing of the text after the process of reading, memorizing and reciting, with all the alterations that might have occured in the course of this process.

www.timehasfallenasleepintheafternoonsunshine.be

A collection collecting of generative grammars. 1976.

Alien Abduction is Lewis Warsh's first full-length collection of poems since Inseperable (2008). Warsh extends his exploration of the way fragments of thought and feeling and experience come together to form the illusion of a solid object that can also explode into a million pieces at any moment. The whole is never the sum of its parts. A kind of doomsday hopelessness both invigorates and subdues all questions of what it means to be a living and breathing human. These poems are personal, direct, and elusive at the same time. An accomplished fiction writer, it's no wonder that Warsh's poems are often guided by hidden narratives, stories inside stories, with no beginning, middle, or end.

Lewis Warsh is the author of over thirty volumes of poetry, fiction and autobiography, including ALIEN ABDUCTION (Ugly Duckling Presse, 2015), ONE FOOT OUT THE DOOR: COLLECTED STORIES (Spuyten Duyvil, 2014), A PLACE IN THE SUN (Spuyten Duyvil, 2014) and INSEPARABLE: POEMS 1995-2005 (Granary Books, 2008). He is co-editor of THE ANGEL HAIR ANTHOLOGY (Granary Books, 2001) and editor and publisher of United Artists Books.

Seventeen interviews conducted with Med Hondo over a period of almost half a century, most of the interviews originally published in French were translated into English.

To read Med Hondo opens us up to many perspectives: to his work and its time-historical contexts, to his interests and obsessions, to his standpoint with regard to the intertwining of politics, economics, and culture. Med Hondo describes the school of pronunciation until such point as the slightest accent is erased; he observes the insults immigrants in France have had to tolerate, and fuses their stories and histories with the present; he builds bridges to the Caribbean and to the Western Sahara, to Algeria and Burkina Faso, to Niger and Senegal, to South Africa and the USA. This publication aims to draw attention to Med Hondo's cinema and legacy.

The book originated in the long-term project Cours, cours, camarade, le vieux monde est derrière toi—Run, comrade, run, the old world is behind you—The Cinema of Med Hondo.

Franco-Mauritanian director, screenwriter, producer and actor, also known for his work in dubbing, Med Hondo (1936-2019) is one of the great figures of African cinema. His militant work denounces neo-colonialism, racism, the rupture between the peoples of Africa, immigration policies and the resulting social violence.