The first anthology of poetry by fashion designer, musician, painter, and Paris icon Vava Dudu. Vava’s poems are culled from language she prints and publishes on garments, as well as song lyrics from her electro-punk band La Chatte. Here her texts are translated from French to English by New York artist, musician and educator Geo Wyeth, and edited by Castilian writer and curator Alberto García del Castillo.

The book was completed in residency at the Centre for Fine Arts, Brussels (BOZAR), as part of the public program accompanying a retrospective exhibition of Keith Haring.

The edition comes in both blue and black prints.

The humor in Delirium seems a cross between the classic comic strip gags of Ernie Bushmiller and the theatrical absurdity of Monty Python, with a dose of Jim Woodring’s colorful, acid-trip antics thrown in as well.

What makes these strips special is that they achieve things that can only be done in comics; Virot’s mastery of the medium’s fundamental mechanics (timing, composition, closure) is matched only by his unbounded imagination. But for all of its absurdity, Virot captures simple moments of undeniable humor and pure joy with simple punchlines and and unexpected twists.

This makes Delirium a unique and special work that excels on two levels: a formal experiment that pushes the visual language of comics to dazzling and frantic limits, as well as a deeply satisfying and laugh-out-loud compendium of surrealist set-ups and visual one-liners.

Speech Choke is a collection of flash fiction written by Helena Grande. It includes letters to imaginary lovers, speculations, absurd official events, digital ghosts, social fears, anxiety, theatrical interludes, and odes to kissing. Speech Choke expresses a feeling of categorical displacement, a state of being unable to communicate verbally and reach the outside world. Speech Choke is an experiment in the interplay between desire and the failed attempts to fulfil it.

Format Paperback | 80 pages
Dimensions 125 x 190 mm
March 2020

Created by black women artists, this dynamic workbook can help you shift joy from a feeling to a practice. Engage its prompts, reflections, and resources for personal and creative transformation!

Compiled by Gabrielle Civil with contributions by Call & Response Artists Gabrielle Civil, Duriel E. Harris, Kenyatta A. C. Hinkle, Rosamond S. King, Wura-Natasha Ogunji, Miré Regulus and Awilda Rodríguez Lora.

Self published by Co—Conspirator Press with the support of Women's Center for Creative Work.

Designed by MJ Balvanera, Riso-printed by Nadinne Natalia and MJ Balvanera.
First edition published August, 2019, edition of 300.

Decolonizing NVC is a workbook stocked with activities, exercises, and ideas to explore our relationship to communication, our bodies, and each other. Using a trauma-informed approach, this workbook encourages readers to deepen our emotional vocabularies so that we can work towards a more enlivened, healthy interdependence.

Written by meenadchi. Edited by Nicole Kelly. Design by MJ Balvanera. Infographics by Hana Ward. Binding by WCCW Staff & Cynthia Navarro of Tiny Splendor.

Typeset in Sofia Pro by Olivier Gourvat from Monstardesign and Agentur Regular by Good Type Foundry. 

First edition published March, 2019, edition of 200.
Second printing of First edition in June, 2019, edition of 500.

Published by CO—Conspirator Press with the support of the Women’s Center for Creative Work. Printing by Nadinne Natalia, Lindsey Lee Eichenberger, and Cynthia Navarro at the Women’s Center for Creative Work. 

Narrative of the Life of Frederick Douglass is an 1845 memoir and treatise on abolition written by famous orator and former slave Frederick Douglass during his time in Lynn, Massachusetts. It is generally held to be the most famous of a number of narratives written by former slaves during the same period. In factual detail, the text describes the events of his life and is considered to be one of the most influential pieces of literature to fuel the abolitionist movement of the early 19th century in the United States. Narrative of the Life of Frederick Douglass encompasses eleven chapters that recount Douglass's life as a slave and his ambition to become a free man.

More info on domainbooks.org

A Room of One's Own is an extended essay by Virginia Woolf, first published in September 1929. The work is based on two lectures Woolf delivered in October 1928 at Newnham College and Girton College, women's colleges at the University of Cambridge. An important feminist text, the essay is noted in its argument for both a literal and figurative space for women writers within a literary tradition dominated by men.

More info on www.domainbooks.org

Foregrounding the slippages between doing and undoing or not doing, speech and movement-based forms of address, and improvisation and the score, Lauren Bakst traces the forms performance takes, be they in our everyday experiences, intimate and personal relationships, memories, or on stage.

Lauren Bakst is an artist and writer living in New York. Working at the interstices of language and movement, Bakst stages critical phenomenologies of performance. Her video, publication, and performance works have been commissioned by BAM/Wendy's Subway, Dance and Process at The Kitchen, Klaus von Nichtssagend Gallery, Danspace Project, SculptureCenter, and Pioneer Works. Lauren teaches in Philadelphia at the University of the Arts School of Dance, where she is currently curating The School for Temporary Liveness, to which rile* was invited to participate in its second edition over the spring of 2020.

The Immeasurable Want of Light is a collection of many short plays drawn from Mubashshir’s two-year personal practice of writing a play a day to capture and express the ever-shifting perspective of living in black skin. Inspired by Chris Ofili’s Afro Muses, each play is distinct in subject, form and tone, presenting a constellation of theatrical portraits.

Daaimah Mubashshir is based in NYC. Awards include a 2019 Core Writer Fellowship at The Playwrights Center (MN), a 2018 Audrey Residency (New Georges), a MacDowell Colony Fellowship, a Catwalk Institute Residency, and a Foundation of Contemporary Arts Emergency Grant. Other published works include The Zero Loop (No Tokens Journal), Come with Me - Solve for X in The Occasional 2, edited by Will Arbery (53rd State Press), and Molasses and A Blue Coat (Kenyon Review). www.daaimahmubashshir.com

Blending epic tragedy, the Spaghetti Western, hip-hop and Afropunk, Is God Is is a revenge tale about twin sisters. In this award-winning work by playwright Aleshea Harris, emotions are laid bare through dialogue and visual gaps in language.

Aleshea Harris’s play Is God Is (Soho Rep) won the 2016 Relentless Award, an OBIE Award for playwriting in 2017, was a finalist for the Susan Smith Blackburn Prize and made The Kilroys’ List of “the most recommended and underproduced plays by trans and female authors of color” for 2017. What to Send Up When It Goes Down, a play-pageant-ritual response to anti-blackness, had its critically-acclaimed NYC premiere in 2018, was featured in the April 2019 issue of American Theatre Magazine and was nominated for a Drama Desk award.

Mixing live performance with algorithms and interfaces, A Piece of Work is the second project in Annie Dorsen’s “algorithmic theater” series. A digital Hamlet for a post-humanist age, A Piece of Work deploys a set of ingeniously designed computer algorithms to generate real-time adaptations of Shakespeare’s original play. New scenes, songs, scores and visuals emerge from an intricate web of technology. With an introduction by Dorsen, and screen-shots of the system as it runs, this book elaborates both the technological and the poetic procedures of algorithmic theater.

Annie Dorsen is a director and writer, whose works explore the intersection of algorithms and live performance.

Through a series of prayers, invocations, and hymns, Syncope eulogizes those who have perished making Central Mediterranean crossings as well as collects first-hand accounts of those who have survived these perilous journeys. Forces of fate brought errant lives together for a hopeful safe passage and ultimately, linked these lives in their untimely deaths. Syncope attempts to shed some light on these lives, as well as the happenstance of living and dying while trying to cross a border.

Asiya Wadud is the author of Crosslight for Youngbird, published by Nightboat Books in 2018, day pulls down the sky… a filament in gold leaf written collaboratively with Okwui Okpokwasili (2019, Belladonna/ Danspace), and Syncope (UDP 2019). Her collection No Knowledge Is Complete Until It Passes Through My Body (Nightboat Books) is forthcoming in 2020. Asiya teaches poetry at Saint Ann’s School and leads an English conversation group for new immigrants at the Brooklyn Public Library.

As the founding father of the radical dance form that he called Butoh, Tatsumi Hijikata (1928-1986) is a legendary figure in the history of art and contemporary dance. Though influenced by Western artists and writers—the expressionist dance of Mary Wigman, the writings of Artaud, de Sade, Bataille, and Genet, and the drawings and paintings of Goya, Picasso, Toyen, Beardsley, and others–he was dedicated to the particular experience of the marginalized, Japanese suffering body after World War II.

In the mid-1970s, Hijikata became concerned with developing notation for his Butoh, and some of these Butoh-fu notations remain, largely in the form of notebooks transcribed by his disciples. Costume en Face is the first publication of one of Hijikata’s notebook notations in either English or Japanese. In it we can see, for the first time, the profound interconnectedness of language and body in Hijikata’s process of composition.

Tatsumi Hijikata was born in Japan in 1928. He founded the radical dance form known as Butoh, which requires dancers to internalize complex and often grotesque images, experiences and perspectives in order to produce precise movements. Even after his abrupt death in 1986, his dance works and writings continue to be extremely influential.

Taking as its starting point an ultimately failed attempt to translate a Sesotho short story into English, Chronology explores the spaces language occupies in relationships, colonial history, and the postcolonial present. It is a collage of images and documents, folding on words-that-follow-no-chronology, unveiling layers of meaning of queering love, friendship, death, and power. Traveling from Cape Town to the Schomburg Center in New York, Zahra Patterson’s Chronology reveals and revels in fragments of the past-personal and the present-political.

Chronology was awarded the 2019 LAMBDA Literary Award for Lesbian Memoir/Biography.

Zahra Patterson is a writer and educator. Her short fiction has appeared in Kalyani Magazine and The Felt, and a reading of her play, Sappho’s Last Supper, was staged at WOW Café Theatre. She learned postcolonial theory in the bookshops of Nairobi and the bars of Cape Town and has an MFA in Writing from Pratt Institute.

Rosa Alcalá's new poemario MyOTHER TONGUE begins in the archives of what has yet to be written. She writes with precision and dynamism from the borders between death (of a mother) and birth (of a daughter). What a body produces, and what produces a body: labor, trauma, memory, sacrifice, pain, danger, and language formed both on the tongue and in the culture and the spaces between what can be said and what is missing, the linguistic and existential problem of not having the right words. The darknesses in Alcalá's work emerge from what happens when we don't see ourselves in the languages that both form and destroy us as we labor in this 'dream called money.' Alcalá is a {un}documentarian of the highest order, a {un}documentarian of what history and memory try to erase. Her poems are urgent, demanding and haunting.
—Daniel Borzutzky

Rosa Alcalá is the author of Undocumentaries and The Lust of Unsentimental Waters.

Near, At follows the inherent strangeness of one’s consciousness as it observes and comes into contact with the physical world. A sustained exploration of language, capitalism, gender, and nature, Near, At traverses and measures the movement of silence against the movement of thought and its pauses. Divided into five parts, each with its own form, and followed by a series of ongoing love poems called MY CHRISTOPHER POEMS, this debut collection is slow to assume but quick to adjust. Rooted in both the traditional and the experimental, it asks just how little of ourselves we can be.

"Jennifer Soong’s collection displays her nuanced understanding of how the philosophical-treatise-as-poem can birth an emotional and embodied intelligence, placing her in a line of affinity with contemporary writers such as Lyn Hejinian, Lisa Robertson and Anne Boyer. Simultaneously, Soong accomplishes something utterly unexpected in 2019: she casts a harpoon into the New England landscape poem ­– long linked to the genteel, the male, the WASP – and brings it vibrant and expansive into the twenty-first century. Certain poetry collections are written to be 'of the moment,' but a collection such as Near, At is written to give pace to those moments, with each carefully placed word a further step taken by the poet and reader together. Come near, these poems tell us, and we feel we’ll arrive at exactly the time and place we need to be."
—Mia You

Established in 2016, Hotel is a magazine for new approaches to fiction, non fiction & poetry. Hotel features work from established & emerging talent.Hotel provides the space for experimental reflection on literature’s status as art & cultural mediator.

Detour/Détours imagines debt as a language game: as a broken pun; a break in a journey; a play on value and the meaning of money as it changes hands. Or in terms of Guy Debord’s détournement—as a debt reimagined through the integration of old works into something new.

The word debtor owes etymologically to the old French deteur. But—moving into English—its first appearance dates back to the early 13th century and— sounded out as dettur, dettour or detour—debt can be read as an elaboration on the mottled intimations of a detour with a little poetic license. A detour is a deviation, a digression; a play on our various senses of direction. Exploring the will, want or need to take the long way around—and seeking to bastardize and scrutinize our relationship with (and conceptualization of) a statement of debt—here we have a set of searching works that critique all our methods of repayment. Participating authors were given free rein to produce a piece of writing in response to these ideas, and the works included herein—five first English-language translations and five original texts—wind their way around the weight of the word ‘debt’ in ten attempts to reroute its meaning.

Questions of Worth by Noémi Lefebvre, translated by Natascha Lasorak and Sophie Lewis
Silent B by Lauren Elkin
A Problem of the Greek Type by Mathieu Larnaudie, translated by Adrian Nathan West
Emotional Debt/Speed of Recovery Matrix by Selma Dabbagh
Debt Night by Preti Taneja
The Pastoral Calculation by Sandra Lucbert, translated by Jessica Spivey
The Debt Collector by Jen Calleja
Unknown Soldier by Nicolas Bouyssi, translated by Amanda DeMarco
Good Relations by Joanna Walsh
Out of Debt by Thomas Clerc, translated by Jeffrey Zuckerman

Edited by Emmanuel Bouju, Dominic Jaeckle & Cécile Menon
Limited Edition of 300 copies
180 x 120, paperback, 78 pages

A collection of new poems following their (Soma)tics practice.

Fivehundred places was founded in 2012 by Jason Dodge. With a single printing of 500 copies, each book will find itself in one of 500 places. On the cover of each book is a dead scissor by Paul Elliman. 

A collection of poems from their book Post Meridian.

Fivehundred places was founded in 2012 by Jason Dodge. With a single printing of 500 copies, each book will find itself in one of 500 places. On the cover of each book is a dead scissor by Paul Elliman. 

Collected poems by Heather Christle.

Fivehundred places was founded in 2012 by Jason Dodge. With a single printing of 500 copies, each book will find itself in one of 500 places. On the cover of each book is a dead scissor by Paul Elliman. 

In November, 1781, the captain of the slave ship Zong ordered that some 150 Africans be murdered by drowning so that the ship’s owners could collect insurance monies. Relying entirely on the words of the legal decision Gregson vs Gilbert—the only extant public document related to the massacre of these African slaves—Zong! tells the story that cannot be told yet must be told. Equal parts song, moan, shout, oath, ululation, curse, and chant, Zong! excavates the legal text. Memory, history, and law collide and metamorphose into the poetics of the fragment. Through the innovative use of fugal and counterpointed repetition, Zong! becomes an anti-narrative lament that stretches the boundaries of the poetic form, haunting the spaces of forgetting and mourning the forgotten.

"A haunting lifeline between archive and memory, law and poetry."

A slippery novel set in the Bay Area of the early aughts, where femininity, race, and class tangle together.

Neotenica is a novel of encounters: casual sex, arranged-marriage dates, cops, rowdy teenagers, lawyers, a Sapphic flirtation, a rival, a child, and two important dogs. At the center of it are Young Ae, a Korean-born ballet dancer turned PhD student, and her husband, a Korean-American male who inhabits an interior femininity, neither transgender nor homosexual, but a strong, visceral femininity nonetheless. This novel is an adrenaline-filled ride sliding across the surface of desire and chance through the quotidian turned playful.

A vernacular debut that uncompromisingly journeys towards its sole destination: the decolonization of the imagination. 

In Invasive species, Marwa Helal’s searing politically charged poems touch on our collective humanity and build new pathways for empathy, etching themselves into memory. This work centers on urgent themes in our cultural landscape, creating space for unseen victims of discriminatory foreign (read: immigration) policy: migrants, refugees—the displaced. Helal transfers lived experiences of dislocation and relocation onto the reader by obscuring borders through language.

Bruce Boone Dismembered collects nearly five decades of writing by Bruce Boone, a founder of New Narrative and critical figure at the crossroads of late-twentieth-century avant-garde and social movement writing. At once sexy and political, gossipy and scholarly, this crucial volume includes poems, stories, essays, interviews, and reviews.

In a time of disorder and disease, Boone’s body of work acts as a mirror to our dismembered global reality. This scavenged, collaged, taped-together collection provides a “map to negotiate perils” and guides us toward reconciliation with perilous futures. This book exemplifies the poignancy that might emerge from the found and frenetic.

Alex Farrar’s book Wimper (the Dutch term for eyelash, or a potential misspelling of the English for ‘whimper’) presently held by the reader is an extension of an exhibition, which may be experienced in its own right, after the space has been vacated. It operates on the limits of material evidence by reprising a series of earlier prints entitled Behavioural Residues (second sweep), featuring barely perceptible images of single eyelashes spread throughout the texts and pages. Apart from their significance as intimate materials discarded by the body over time, such as hair or skin, they submit to the almost nothing of an aesthetics of disappearance, while lingering in a dialectics of misunderstanding that commits to a lack of closure.

Texts by Nicolas de Oliveira and Nicola Oxley, and David Price. Graphic design by studio Hendriksen, risograph printed by Alex Farrar in studio Hendriksen, Amsterdam, with the cover offset printed by ZwaanLenoirSchuring and bound by AGIA (The Netherlands) in a print run of 300 copies.

Speech Choke is a collection of flash fiction written by Helena Grande. It includes letters to imaginary lovers, speculations, absurd official events, digital ghosts, social fears, anxiety, theatrical interludes, and odes to kissing. Speech Choke expresses a feeling of categorical displacement, a state of being unable to communicate verbally and reach the outside world. Speech Choke is an experiment in the interplay between desire and the failed attempts to fulfil it.

Format Paperback | 80 pages
Dimensions 125 x 190 mm
March 2020

The reprint of Pati Hill's 1979 book, composed of images and texts by Hill through which she intended to contextualize and explain her working methodology to Jill Kornblee, her New York gallerist.

Published on occasion of Pati Hill's first posthumous solo exhibition at Kunstverein München in 2020.

Pati Hill (1921, Ashland, Kentucky – 2014, Sens, France) left behind an artistic output spanning roughly 60 years and encompassing various disciplines. Untrained as an artist, she began to use the photocopier as an artistic tool in the early 1970s and continued to do so until her death, leaving behind an extensive oeuvre that explores the relationship between image and text. In addition to this comprehensive body of xerographic work, she published four novels, a memoir, several short stories, artists books, and poetry. Drawing also became an essential part of her practice.

By using the copier—a machine that was stereotypically linked to secretarial work and thus to feminized labor—to trace everyday objects such as a comb, a carefully folded pair of men's trousers, or a child's toy, Hill developed an artistic practice that programmatically translated invisible domestic labor into a visual and public language. Through her use of this reproductive apparatus, she created a model of artistic production that critically opposes the convention of individual expression as well as the supposed neutrality of technologically produced images.

FORMS OF LIFE OF FORMS brings artistic research into form – not merely as an aesthetic question but as a social and political one. Indeed, there are no politics without form! With Forms of Life, Rob Ritzen curated several “Moments” that assembled works, collective readings, and other references into a single installation. This publication reshuffles documentation of these “Moments” as a visual reflection of the trajectory of this research.

Rob Ritzen works as a curator with a background in philosophy. His curatorial practice is focusing on self-organized and cooperative formats. Consciously positioned at the margins of established institutions and outside of market-oriented spaces, his practice is placed in close association with communities of cultural practitioners. His initiatives are attempts to reconfigure the politics of making art and alternative forms of production and presentation.

Blending epic tragedy, the Spaghetti Western, hip-hop and Afropunk, Is God Is is a revenge tale about twin sisters. In this award-winning work by playwright Aleshea Harris, emotions are laid bare through dialogue and visual gaps in language.

Aleshea Harris’s play Is God Is (Soho Rep) won the 2016 Relentless Award, an OBIE Award for playwriting in 2017, was a finalist for the Susan Smith Blackburn Prize and made The Kilroys’ List of “the most recommended and underproduced plays by trans and female authors of color” for 2017. What to Send Up When It Goes Down, a play-pageant-ritual response to anti-blackness, had its critically-acclaimed NYC premiere in 2018, was featured in the April 2019 issue of American Theatre Magazine and was nominated for a Drama Desk award.

The Poeticians is a publication of the performance of the collection of clothes and poetry called Writing Wounds To Heal by Swedish choreographer Pontus Pettersson. Made in velvet silk with the poetry burned out in the fabric exposing the texts, the poetry exposes both itself and the skin of the performer. Throughout the durational piece the performers are doing Pontus Petterssons cat practice and is one of the main ingredients of the project as well as the clothes/poems. The Poeticans is also a choreo-curational event that hosts different choreographic proposals inside of it. It is seen as module or installation where pieces, objects, performers can be inserted rather than a performance that executes and performs the same over and over. It was created as an extension of Pontus interest in poetry and choreography where hospitality and proximity is seen as key concepts in the development and execution of the event.

I read unsolicited ‘encounter’ emails as if they were intended for me alone in a sincere desire for a real love relation, until their repetition bored me.I posted them on Facebook, while I sought their form. My friend A. C. wrote to tell me how much he was enjoying my lover’s discourse. The form became clear: after the French edition of Roland Barthes’s Fragments d’un discours amoureux (“Tel Quel”, Seuil, 1977).

In The Carrier Bag Theory of Fiction, visionary author Ursula K. Le Guin tells the story of human origin by redefining technology as a cultural carrier bag rather than a weapon of domination.

Hacking the linear, progressive mode of the Techno-Heroic, the Carrier Bag Theory of human evolution proposes: ‘before the tool that forces energy outward, we made the tool that brings energy home.’ Prior to the preeminence of sticks, swords and the Hero’s killing tools, our ancestors’ greatest invention was the container: the basket of wild oats, the medicine bundle, the net made of your own hair, the home, the shrine, the place that contains whatever is sacred. The recipient, the holder, the story. The bag of stars. 

This influential essay opens a portal to terra ignota, where the possibilities of human experience and knowledge can be discovered anew. 

sub rosa: The Book of Metaphysics is a three-part interrogation of love, gender, ritual and the body. It heralds a new kind of poetic thinking, one that seeks to articulate and enact a mode of resistance to the obstinacy of present conditions, but which focuses on embodiment, tenderness and optimism. It wants to break present paths and contribute to a collective imagining of a different future; a record of and a practice towards healing.

Nobody Knows, When it Was Made and Why takes a fresh look at Aby Warburg’s prominent Mnemosyne Atlas. Reflecting on the fact that research, be it art or science based, is a historical and anthropological procedure that is closely related to colonialism, the film and the two essays rethink how Warburg creates a relational and trans-cultural methodology. Inhuman and animating forces of images, things, animals, people, minerals, amulets and dices, solar and lunar eclipses, intestines, magic stones and starry heavens stemming from Iran, Iraq, Syria and Jordan suggest exploring Mnemosyne Atlas outside of European cultural history and the imagination of itself.