Racism and trauma are addressed as the author examines white supremacy in America from the perspective of body-centered psychology.

The body is where our instincts reside and where we fight, flee, or freeze, and it endures the trauma inflicted by the ills that plague society. Menakem argues this destruction will continue until Americans learn to heal the generational anguish of white supremacy, which is deeply embedded in all our bodies. Our collective agony doesn't just affect African Americans. White Americans suffer their own secondary trauma as well. So do blue Americans — our police.

How can art libraries be generative resources and sites of action for all who identify as queer, as women, as Black, as Indigenous, as people of colour? What does it mean to consider the art library as a collective practice that spans multiple scales? In shelf documents artists, writers, curators, teachers, and librarians reflect on their engagements with books, libraries and art-library-as-practice.

Between a reader, an artist’s book, a project documentation and a catalogue, shelf documents might recall a pamphlet, a roadmap, or a recipe book that doesn’t tell you what to do. It is a book that gets mis-shelved.

With drawings by Heide Hinrichs

Edited by Heide Hinrichs, Jo-ey Tang and Elizabeth Haines, and designed by Sara De Bondt.

shelf documents: art library as practice features contributions by Sara De Bondt, Rachel Dedman, Elizabeth Haines, Heide Hinrichs, Laura Larson, Samia Malik, Melanie Noel, Marisa C. Sánchez, David Senior, Jo-ey Tang, Ersi Varveri and Susanne Weiß. 

Published by Track Report, Antwerp and b_books, Berlin.

Published in January 2021

Le titre du livre « Index of operational and code names » reprend l'intitulé d'un document trouvé sur Internet constitué d'une liste de 437 mots anglais classés par ordre alphabétique et accompagnés de brèves indications concernant les opérations militaires pour lesquelles ces mots ont servi de noms de code.

Ce document a inspiré à Diane Guyot la série « Index War » réalisée selon un protocole simple consistant à produire un dessin pour chaque mot de la liste.

Composé de 86 dessins issus de cette série, certains reproduits pour le support du livre, d'autres présentés au sein d'un cahier photographique tels qu'ils sont aujourd'hui accrochés dans les intérieurs de leurs propriétaires, et d'une partie textuelle placée en fin de volume qui restitue l'intégralité du document source, le livre, comme le suggère la mention volume 1 qui accompagne son titre, ne marque pas le point d'achèvement de l'œuvre mais témoigne au contraire d'un processus en cours.

L'articulation des composantes de l'œuvre dans l'espace du livre en constitue en mème temps une nouvelle version, à la fois spécifique et autonome. L'activation du dispositif codex/index invite le lecteur à une méditation sur la notion de code, où s'entrecroisent sémiotique de l'image, technique de propagande et technologie de l'information.

The Mausoleum of Lovers comprises Guibert's journals, kept from 1976-1991. Functioning as an atelier, it forecasts the writing of a novel, which does not materialize as such; the journal itself -- a mausoleum of lovers -- comes to take its place. The sensual exigencies and untempered forms of address in this epistolary work, often compared to Barthes' A Lover's Discourse, use the letter and the photograph in a work that hovers between forms, in anticipation of its own disintegration.

HERVÉ GUIBERT (1955-1991) was a French writer and photographer. A critic for Le Monde, he was the author of some thirty books, most notably To the Friend Who Did Not Save My Life, which presents an intimate portrait of Michel Foucault and played a significant role in changing public attitudes in France towards AIDS. NATHANAËL is the author of a score of books written in English or French, including Sisyphus, Outdone. Her translations include books by Édouard Glissant and Danielle Collobert, among others. Nathanaël lives in Chicago.

Don Mee Choi is the author of three books of poetry and hybrid essays, and an award-winning translator of contemporary Korean women’s poetry. In this pamphlet, Translation is a Mode=Translation is an Anti-neocolonial Mode, she explores translation and language in the context of US imperialism—through the eyes of a “foreigner;” a translator; a child in Timoka, the made-up city of Ingmar Bergman’s The Silence; a child from a neocolony.

This pamphlet is part of UDP’s 2020 Pamphlet Series: twenty commissioned essays on collective work, translation, performance, pedagogy, poetics, and small press publishing. Each offers a different approach to the pamphlet as a form of working in the present, an engagement at once sustained and ephemeral.

Drawn from Lou Sullivan’s meticulously kept journals, this landmark book records the life of arguably the first publicly gay trans man to medically transition.

We Both Laughed In Pleasure: The Selected Diaries of Lou Sullivan narrates the inner life of a gay trans man moving through the shifting social, political, and medical mores of the second half of the 20th century. Sullivan kept comprehensive journals from age eleven until his AIDS-related death at thirty-nine. Sensual, lascivious, challenging, quotidian and poetic, the diaries complicate and disrupt normative trans narratives. Entries from twenty-four diaries reveal Sullivan’s self-articulation and the complexity of a fascinating and courageous figure.

Edited by: Ellis Martin and Zach Ozma
Introduction by: Susan Stryker

“Recognition” is concerned with bodies, ecology, empathy, gazing at the world, and reading (environments) from non-anthropocentric POVs—nonetheless described and written by humans. Animals, birds, and trees feature heavily.

SCATTER MATRIX unfolds like a map, grid tracing multiple possibilites of language and form. Here is a scale, and a sense of time, where the score offers discrete signatures: 3 and 4 line measures upon which words balance or pivot forward. The result is a cumulation, a sense of connection along the diagonal, spins and collisions, slow fades and vaporous dissolves. Abigail Child's work invites productive inquiry and rewards readerly attention, to (the means of) the production of meaning, a late 20th century witness--Erica Hunt.

Exit Ambition is a catalogue of practices, documents, videos, and other projects - virtual & actual. The book operates as an incomplete index of a series of installations, instructions, anti-plays, performance scores, descriptions, etc.

Jake Reber lives and works in Buffalo, NY, where he co-curates hystericallyreal.com.

A reissue of the instant cult-classic love poem, an investigation of poetic address.

Now that I am not addressing you
But the "you" of poetry
I am probably doing something horrible and destructive.
But this "I" is the I of poetry
And it should be able to do more than I can do.

Gaudy Bauble stages a glittering world populated by GoldSeXUal StatuEttes, anti-drag kings, Gilbert-&-George-like lesbians, maverick detectives, a transgender army equipped with question-mark-shaped helmets, and birds who have dyke written all over them. Everyone interferes with the plot. No one is in control of the plot. Surprises happen as a matter of course: A faux research process produces actual results. Hundreds of lipstick marks reanimate a dying body. And the Deadwood-to-Dynamo Audience Prize goes to whoever turns deadestwood into dynamost.

Gaudy Bauble stages what happens when the disenfranchised are calling the shots. Riff-raff are running the show and they are making a difference.

"I'm besotted with this beguiling, hilarious, rollocking, language-metamorphosing novel. The future of the queer avant-garde is safe with Isabel Waidner." - Olivia Laing

The scripts of Rainer's five films, presented here along with essays, an interview, and bibliography, demonstrate the evolution of her political consciousness as well as her creative engagement with the contemporary film and cultural scene. These texts challenge the illusionist and ideological presumptions of mainstream culture and cinema.

Film Scripts included:

Lives of Performers
Film About a Woman Who...
Kristina Talking Pictures
Journeys from Berlin/1971
The Man Who Envied Women

Throughout the 1980s and 1990s, Reynaldo Rivera took personal photos  of the Los Angeles that he lived in and knew: a world of cheap rent,  house parties, subversive fashion, underground bands, and a handful of  Latino gay and transvestite bars: Mugi's, The Silverlake Lounge, and La  Plaza. Most of these bars are long closed and many of the performers  have died. But in Rivera's photographs, these men and women live on in a  silvery landscape of makeshift old-style cinematic glamour, a fabulous  flight from unacceptable reality. 

As a teenager, Rivera took  refuge in used bookstores and thrift stores, where he discovered old  photo books of Mexican film stars and the work of Lisette Model,  Brassai, and Bresson. Inspired, he bought a camera and began  photographing people at his hotel. In 1981 he moved to Echo Park and  began taking photos for the LA Weekly. 

This book is an  ensemble of almost 200 images selected by Hedi El Kholti and Lauren  Mackler spanning more than two decades in Los Angeles and Mexico. The  book also includes Luis Bauz's story, “Tatiana,” about one of the  subjects of these photographs; a critical essay on Rivera's work by  Chris Kraus; and a novella-length conversation between Rivera and his  friend and contemporary Vaginal Davis about their lives, work,  fantasies, and collective histories.

Edited by Hedi El Kholti and Lauren Mackler
With Luis Bauz, Vaginal Davis and Chris Kraus

"Back in the day when KRS-One intoned --The Bridge is over!-- he did not prefigure a poet from Queens of the fierce attitude and intellectual magnitude of Enzo Silon Surin. WHEN MY BODY WAS A CLINCHED FIST gives the Heisman to such a refrain with lyrical power-packing poetics that settles the score with a succinct-- Not! No the Bridge is not over, for Surin's Queens is alive and well and under the gaze of a master observer who eulogizes lives that though at times are battered have always mattered.

Enzo Silon Surin's poems get you caught up in the deeply personal experiences of growing and visceral all-encompassing knowing from an acute witness of every breath and follicle of Black life from palm trees, sand and sea to street corner projects, suburban houses and fistfuls of black water. Surin writes about the confused and disconnected, trigger happy wannabes trapped by outdated notions of masculinity, the cracked head crackheads all held in the clutch of society's clinched fist through which the trauma that comes with being of color, addicted, broke, lost and tossed, is itself a clinched fist of black bodies caught in the Russian nesting doll America's clinched fists make.

WHEN MY BODY WAS A CLINCHED FIST is an elegy for 'the premature exits.' It is a blues for the black-on-black black and blue. Surin yields his pen like a microscopic scalpel whereby an autopsy of possibility is performed to un-clinch the remarkable bone gristle poetry in these unflinching heart-wrenching pages."--Tony Medina

Enzo Silon Surin, Haitian-born poet, educator, speaker, publisher and social advocate, is the author of two chapbooks, A Letter of Resignation: An American Libretto (2017) and Higher Ground. He is the recipient of a Brother Thomas Fellowship from The Boston Foundation and is a PEN New England Celebrated New Voice in Poetry. Surin's work gives voice to experiences that take place in what he calls "broken spaces" and his poems have appeared in numerous publications including Crab Orchard Review, Origins, Transition Magazine/Jalada, Interviewing the Caribbean, jubilat, Soundings East, The BreakBeat Poets: New American Poetry in the Age of Hip-Hop, and sx salon. Surin holds an MFA in Creative Writing from Lesley University and is currently Professor of English at Bunker Hill Community College and founding editor and publisher at Central Square Press. His debut full-length poetry collection is WHEN MY BODY WAS A CLINCHED FIST (Black Lawrence Press, 2020).

A collection of linked essays concerned with the life and mind of the writer by one of the most original voices in contemporary literature. Each essay takes a day as its point of inquiry, observing the body as it moves through time, architecture, and space, gradually demanding a new logic and level of consciousness from the narrator and reader.

"Renee Gladman has always struck me as being a dreamer--she writes that way and the dreaming seems to construct the architecture of the world unfolding before our reading eyes."
--Eileen Myles

WINNER of the 2017 Firecracker Award for Nonfiction from the Community of Literary Magazines and Presses (CLMP).

Renee Gladman is a writer and artist preoccupied with lines, crossings, thresholds, geographies, and syntaxes as they play out in the interstices of poetry and prose. She is the author of ten published works, including a cycle of novels about the city-state Ravicka and its inhabitants, the Ravickians; Calamities, a collection of linked essays on writing and experience, which won the 2017 Firecracker Award in Nonfiction; and a monograph of ink drawings, Prose Architectures. She lives in New England with poet-ceremonialist Danielle Vogel.

Monograph bringing together some fifty works by Judy Chicago and unpublished documents, accompanied by three critical texts by Géraldine Gourbe.

Judy Chicago says she wants to live as long as possible; not to transcend her mortal condition, but to be  around as her works successively find recognition. A woman holding out against all odds: such is the image of an artist more a visionary than the pioneer she has so often been described as. Unlike the pioneers, Chicago has never joined the “greats” of the white, modernist, Eurocentric canon. Rather she has avoided this historical snare, urging instead the alternatives of to sustain the vision.

Géraldine Gourbe is a philosopher, author, art critic, and curator.

Published May 2020

The question of the voice and its prominent role in our postindustrial society.

The (non)human voice has always been part of modern art, notably within performance art, sound art, and conceptual art. However, Master of Voice temporary master program at the Gerrit Rietveld Academy, Amsterdam, mutated from this history, examining the voice as a unique “discipline.” The graduate program's focus was on the (non)human voice as a means to an end or an end in itself within artistic practice. A special orientation of the curriculum, co-developed with a team of artists with a longstanding interest in the (non)human voice, is the voice in relation to technology and gender. This book captures a two-year-long period of research—of thinking, talking, sharing, learning, making, acting, and creating by students and teachers, artists, and other practitioners—to find possible answers and approaches to the question of the voice and its prominent role in our postindustrial society.

Contributions by Tyler Coburn, Angelo Custódio, Thom Driver, Paul Elliman, Amelia Groom, Miyuki Inoue, Danae Io, Jamila Johnson-Small, Bin Koh, Snejanka Mihaylova, Maria Montesi, MPA, Natasha Papadopoulou, Duncan Robertson, Marnie Slater, Cécile Tafanelli, Mavi Veloso, Geo Wyeth, Eva Šusová.

Graphic design: Juliette Lizotte.

Three short novels by some of science fiction's greatest writers - Ursula K. Le Guin, James Tiptree, Jr., and Gene Wolfe, edited by Robert Silverberg.

The New Atlantis, by Ursula K. Le Guin: In a dark near-future, global warming and a ruined ecology is causing the continents to sink into the oceans just as the towers of Atlantis re-emerge above the sea. Locus award winner and Hugo finalist.

Silhouette, by Gene Wolfe, and A Momentary Taste of Being, by James Tiptree, Jr., present two different masterpieces on a similar theme: A deep-space colony exploration ship approaches their target planet, where they must investigate whether or not it's hospitable enough to signal Earth to send more colonists. Things are not as they seem... Nebula / Locus award finalist stories.

Three of science fiction's most gifted writers-winners of Hugos, Nebulas, and a National Book Award-unleash their imaginations to present startling glimpses of humanity's future on Earth and in space. Blended into that future are age-old mysteries of the human psyche, mythicized fragments of the past, and the eternal question of biological purpose.

In "Silhouette" Gene Wolfe creates a self-contained world, an immense starship on a multi-generational mission to assure continuation of the race by colonizing the stars. It is a world, devised and constructed through man's technical genius, that comes to be threatened by the primitive superstitions and petty jealousies carried into space by the very technicians who serve in science's most ambitious project. The salvation of the mission and of the hundreds of lives bound to it comes to depend on a curious interplay of technology and occult human abilities.

Ursula Le Guin remains earthbound, but on a "brave, new world" where a bureaucratic tyranny proves less and less able to cope with supplying the needs of a burgeoning population. A subtle irony pervades her story, "The New Atlantis." Even as government strives to assure permanence of control, geologic upheavals awaken a haunting racial memory of antediluvian civilizations and grandeur long buried beneath the seas.

James Tiptree, Jr., confronts a disciplined space crew with humanity's first encounter with a wholly alien life form. Here again the survival of the human race depends on successful location of a new planet where mankind can establish its society with renewed vigor. But out of the questions of how to survive any threat that may be posed by an unknown life form arises a more central question: Is it intended that humanity survive?

Published August 2020

Kenneth Gaburo (1926-1993) is renowned as a teacher, pioneer of electronics in music, jazz pianist, writer, ecologist, publisher, and proponent of compositional linguistics. Over the course of a dedicated career, his uncompromising work carved out its own patch in the territory of American experimentalism.

Lingua Press, 1976

Sinister Wisdom 103: Celebrating the Michigan Womyn's Music Festival honors the forty-year legacy of the Michigan Womyn’s Music Festival (1976–2015). Sinister Wisdom 103: Celebrating the Michigan Womyn's Music Festival celebrates this embodiment of radical feminist separatist collaboration, transformational self-defined autonomous spaces, a commitment to sisterhood and matriarchal culture, and a musical city sprung from the earth for one week in the woods.

A collective of five womyn each with a deep connection to Fest operated by consensus to create this issue. Striving to represent a range of womyn’s voices, values, traditions, and experiences of Fest, the collective highlighted what Fest has meant to generations of womyn, documented its chronology, and bore witness to the power of this community. Sinister Wisdom 103: Celebrating the Michigan Womyn's Music Festival includes womyn from multiple races, geographies, sexualities, generations, and gender and other social identities. Just as Fest brought together womyn from various backgrounds, our collection includes a range of artistic experience, from seasoned authors and photographers to those womyn new to publishing.
Sinister Wisdom 103: Celebrating the Michigan Womyn's Music Festival remembers the transformations, possibilities, and hopes for spaces cultivating the ongoing empowerment of womyn.