KAMERA CAHIER N° 5

A special edition issue curated, designed and published by AVARIE, Paris and Labor Neunzehn, Berlin. It accompanies KAMERA SERIES, while it is an independent and valuable object to collect. The central idea that informs and directs the booklets’ montage is the interplay between the concepts of addition and subtraction. This is achieved by unveiling a missing image in the screening or an unreleased second from an artist's film, expanded to 24 pages. Additionally, each booklet contains a piece directly removed from the show.

The editing establishes a dialogue between film frames and performed writings derived from texts, scripts, storyboards, and notes. The KAMERA exhibition is consequently extended into a physical space—the book—allowing for its widespread dissemination, complementing and contrasting with its potential online occurrence.

KAMERA SERIES is a screening program of experimental films, video art works and printed matter taking place in a former GDR building in Berlin. Each event showcases a retrospective of selected films by an artist and a small exhibition of his/her publications or works on paper over a span of 4 days.

KAMERA centers on fostering a critical dialogue between different film formats and artists’ books. Through its regular occurrence, it aspires to create a space for community exchanges about contemporary image-making. KAMERA is a series conceived and curated by Labor Neunzehn and AVARIE.

Fascinated by the intersection of visual art and cinema, Helga Fanderl’s short poetic films evoke intense and sensitive experiences of the real world. Using a small hand-held super 8 camera, she creates filmic responses to her perceptions, weaving together imagery and emotions in dense, rhythmic patterns solely through in-camera editing. She presents silent films in the form of ‘compositions’, crafting unique programs for site-specific personal projections and transforming spaces into temporary cinemas.

Peter Downsbrough (New Jersey, US, 1940) lives and works in Brussels (Belgium). Associated with major international art movements such as minimal art, conceptual art, and visual poetry, his work spans across various mediums including sculpture, wall pieces and room pieces, books, work on paper, photography, film, and video. The work, which has affinities with architecture and typography, explores the traditional use of space and language, while criticizing power structures, e.g. urbanism, that influence social interactions and shape the landscape.

A special edition issue curated, designed and published by AVARIE, Paris and Labor Neunzehn, Berlin. It accompanies KAMERA SERIES, while it is an independent and valuable object to collect.

The central idea that informs and directs the booklets’ montage is the interplay between the concepts of addition and subtraction. This is achieved by unveiling a missing image in the screening or an unreleased second from an artist's film, expanded to 24 pages. Additionally, each booklet contains a piece directly removed from the show.

The editing establishes a dialogue between film frames and performed writings derived from texts, scripts, storyboards, and notes. The KAMERA exhibition is consequently extended into a physical space—the book—allowing for its widespread dissemination, complementing and contrasting with its potential online occurrence.

KAMERA SERIES is a screening program of experimental films, video art works and printed matter taking place in a former GDR building in Berlin. Each event showcases a retrospective of selected films by an artist and a small exhibition of his/her publications or works on paper over a span of 4 days.

Echoing Jean Dubuffet's idea that thought must arise from material in artistic practice, Giuliana Prucca, through this essay, reinterprets a moment in the history of 20th-century art using materials such as stone, sand, earth, and dust. She employs the mineral to illustrate that the creative act would be a trace of the body's disappearance. The loss of humanity and the deconstruction of the subject objectify themselves in the image. In other words, art resides in the tension between representation and its loss, ultimately leaving nothing but an image.

Drawing from the influential figure of Antonin Artaud, she weaves critical and poetic connections between the texts and works of various artists, writers, and thinkers, ranging from Jean Dubuffet to Jan Fabre and Anselm Kiefer, Yves Klein and Gutaï, Joë Bousquet to Camille Bryen and Francis Ponge, Gaston Bachelard to Gilles Deleuze, and Georges Bataille to Aby Warburg.

The material is not merely a thematic pretext; it is an active and explosive catapult that questions the arbitrary linearity of a conventionally assimilated art history. Following Ponge's example, Prucca applies the principles of poetry to criticism, starting from Artaud's material, the most undisciplined of poet-artist-thinkers of the modern era. This results in a critically inventive approach dangerously suited to its object, celebrating an anti-critique. The chosen writing materials, stonepaper for the cover and recycled paper for the pages, is consistent, intending to give the impression of being covered in dust.

The essay disrupts traditional reading habits and shatters the conservatism of art criticism by inhabiting writing space differently, presenting a physically engaging interaction. This is an essay in the literal sense, an experience where form never contradicts content, urging readers to take the risk of thinking deeply and embracing a new rhythm. A complex and challenging design invites them to choose different reading options, ultimately treating criticism as one would poetry.

Giuliana Prucca [Paris | Berlin] is an independent curator, researcher, and writer. She is the founder and art director of the publishing house AVARIE, specialising in contemporary art books that explore the relationships between text and image, body and space.

Graphic design, art direction by Vito Raimondi

A reflection about the status of the image as a balance of forces in tension and a paradoxical act of cancellation of the body through its own representation.

In Ion Grigorescu’s work, as in the book, the body is continually shown in different ways - from photography to film, from performance to drawing - and yet it remains absent, obscuring its own identity in an attempt to question the collective one. As it is impossible to show his art during the regime, it ends up hiding, disappearing inside the image. Instead of showing, the image conceals, because it is non-documentary and non-transmittable; it is an act of birth, a prove of the artist’s resistance, especially as a human being inside (or against) any geographical or historical background. In the rituals of his gestures and in the symbolism of his performances, Grigorescu finds a way to stay alive, preserving his own intellectual status while also defending the dignity of everyday life.

The book traces the progression, both expansive and inclusive, of his work, which inscribes itself into the space of the body and of the world. Grigorescu absorbs elements of the surrounding reality, showing us a continuity between art and life: his act of dissidence is not an outcry of provocation, nor is it extreme; it is an anti-aesthetic operation which uses experimentation and rough techniques to uncover the fiction of art, to denounce the artifice of representation and to affirm images as an instrument of subversive power.

Ion Grigorescu (Bucharest, 1945) is one of the most significant Romanian contemporary artists of the Post-War period and an iconic figure of the conceptual and performative art since the early 70s. He represented Romania at Venice Biennial in 1997 and 2011; his works are in the main public collections, such as MoMA, New York; mumok and Erste Foundation, Vienna; Tate Modern and Deutsche Bank AG, London; Centre Pompidou, Paris.

‘May my story be beautiful and unwind like a long thread . . .’, she recites as she begins her story. 

The storyteller is the living memory of her time: at once an oracle, weaver, healer, warrior, witch, protectress, teacher and great mother. Her powers are to do with passing on – not only the stories but transmission itself: ‘what grandma began, granddaughter completes and passes on to be further completed.’

In contrast to the idea that a story is ‘just a story’, pioneering postcolonial feminist theorist and filmmaker Trinh T. Minh-ha recodes ideas about truth and fantasy to tell a different story about power, civilisation, history, medicine and magic. Grandma’s Story shows how creative speech is connected to women’s powers of enchantment, drawing upon and speaking with storytellers including Theresa Hak Kyung Cha, Clarice Lispector, Maxine Hong Kingston, Leslie Marmon Silko and Zora Neale Hurston – all who may be known as ‘she who breaks open the spell’. 

The story as a cure and a protection is at once musical, historical, poetical, ethical, educational, magical, and religious.

REWIND PLAY presents a selection of key works from the first decade of artist's video practice in the UK. From early conceptual experiments exploring the parameters of the medium to works dealing with media culture and television this collection explores the range and diversity of the first years of video as new media.

This three DVD box set including 24 videos by: John Adams, Peter Anderson, Kevin Atherton, Ian Bourn, Ian Breakwell, David Critchley, Peter Donebauer, Catherine Elwes, Judith Goddard, David Hall, Mick Hartney, Brian Hoey/Wendy Brown, Madelon Hooykaas/ Elsa Stansfield, Tina Keane, Tamara Krikorian, Mike Leggett, Stephen Littman, Stuart Marshall, Chris Meigh-Andrews/ Gabrielle Bown, Marcelline Mori, Stephen Partridge, Clive Richardson and Tony Sinden. Plus a new essay by Sean Cubitt, Professor of Media and Communications, University of Melbourne.

Total running time: 336 minutes. 3 x DVD 9, PAL, Region 0

Published in collaboration with REWIND| Artists' Video in the 70s and 80s.

Disc 1:
Stories, John Adams (1982, 13 min) Eyebath Peter Anderson (1977, 8 min) In Two Minds (2 screen version) Kevin Atherton (1978, 25 min) Lenny's Documentary Ian Bourn (1978, 45 min) In the Home Ian Breakwell (1980, 10 min)

Disc 2:
Pieces I Never Did (3 screen version), David Critchley (1979, 31 min) Circling, Peter Donebauer (1975, 12 min) Kensington Gore, Catherine Elwes (1981, 15 min) Time Spent, Judith Goddard (1981, 12 min) TV Interruptions (7 TV Pieces), David Hall (1971, 23 min) State of Division, Mick Hartney (1978, 5 min) The Extent of Three Bells, Steve Hawley (1981, 5 min) Flow, Brian Hoey/Wendy Brown (1977, 17 min)

Disc 3:
Split Seconds, Madelon Hooykaas/ Elsa Stansfield (1979, 11 min) Clapping Songs, Tina Keane (1979, 6 min) Vanitas, Tamara Krikorian (1977, 8 min) The Heart Cycle, Mike Leggett (1973, 9 min) Mirror, Stephen Littman (1979, 5 min) Go thru the Motions, Stuart Marshall (1975, 8 min) Continuum, Chris Meigh Andrews/Gabrielle Bown (1977 5 min) 2nd and 3rd Identity, Marcelline Mori (1978, 10 min) Monitor, Stephen Partridge (1975, 6 min) Video Sketches, Clive Richardson (1972, 22 min) Drift Guitars, Tony Sinden (1975 21 min)

A richly illustrated exploration of Sung Hwan Kim’s complex record of migrant stories, displacement and belonging, border-crossings and translation.

In A Record of Drifting Across the Sea (2017–), Sung Hwan Kim looks at histories of migration. The artist parses the traces –archival and bodily – left by undocumented Korean migrants who came to the US by way of Hawai’i at the turn of the twentieth century, and ponders over their impact on other migrant and indigenous communities. As an ongoing film and installation series, comprising two chapters and a third in progress, A Record unsettles the limits of the ‘one work’ with its distributive, open-ended and collaborative nature.

In this speculative inquiry, Janine Armin explores each chapter in Kim’s multi-layered work as a mycelial network of feelers entangling and extending the wider work in-process. Engaging history through embodiment, folklore and myth, as much as through archival material, Kim navigates and crosses the boundaries between displacement and belonging. Focusing on the artist’s attempt to escape from representation, Armin illuminates and attends to the different stories and non-sovereign ways of being together towards which his work points us.

This title is part of the One Work book series, which focuses on artworks that have significantly changed the way we understand art and its history.

Gabriel Abrantes has been making a career in cinema; with numerous international exhibitions, he's been keeping prolific, with video installations, drawing, painting, and now also VR. This book, published by maat and Mousse, attests exactly this. A book that is predominantly visual and clearly structured, efficient in transposing a certain formal and conceptual attitude that runs through Abrantes's work into the book's aesthetic approach, expressing humour and irony visually within a relatively classical framework.

"The juxtaposition of references to art and cultural history with personal and socio-political commentary is a guiding thread throughout Programmed Melancholy." writes Emily Butler, in one of the essays included in this book (other texts are an interview with the artist and short essay by Rosa Lleó). Butler continues: "His works engage with our emotions, with a range of personal feelings, often humorous, potentially rousing ethical and political beliefs. Unstable, multi-faced, polysexual, his characters waver between expressing personal emotions and wider social, environmental and political concerns."