Books
Books
published in 2020
On Care
Care is a matter of responsibility for human and nonhuman allies, an ecological network. Care is an imperative, and acting with care approaches the world beyond selfhood. ON CARE, an aggregate of voices, discusses the politics of caring, support, and the role of welfare in an increasingly neoliberal society. It questions who is seen as worthy of care, whose narratives are given attention, and whose lives are overlooked in a complex web of assemblages: conceptions of medical authority, the co-option of self-care in political rhetoric, care as a commodity in the hospitality industry, intergenerational intimacy, sexecology; care as utopian and care as transactional. ON CARE maps a constellation of perspectives, as testaments, fictions, and essays, addressing the relation between good health, interdependence, and the ethics of (self)care.
Contributors: Tom Allen, Uma Breakdown, Alice Butler, Oisín Byrne, Julia Calver, Jamie Crewe, Juliette Desorgues, Rachel Genn, Laura Godfrey-Isaacs, Laura González, Holly Graham, Helen Hester, Justin Hogg, Juliet Jacques, Mati Jhurry & Rebecca Jagoe, Juliet Johnson, Sophie Jung, Daisy Lafarge, Elisabeth Lebovici, Rebecca Lennon, Rona Lorimer, Katharina Ludwig, Mira Mattar, Martina Mullaney, Cinzia Mutigli, Carolina Ongaro, Molly Palmer, Roy Claire Potter, Nat Raha, Helena Reckitt, Ruiz Stephinson, Erica Scourti, Victoria Sin, Himali Singh Soin & Tyler Rai, Miguel Soto Karlovic, Isabella Streffen, Jamie Sutcliffe, Maija Timonen, Lynn Turner, Rosa-Johan Uddoh, Daniella Valz Gen, Nina Wakeford, Alberta Whittle
Hack 'N' Slash
Kamil Bouzoubaa-Grivel réalise au printemps 2020 la série de dessins Hack’n’slash.
Ces collages sont faits à partir d’aplats de couleur autocollants Letrafilm Color/Tint Overlay, que l’on pourrait traduire par Couleur/Teinte Superposition, permettant ainsi de nommer l’importance des jeux de profondeur qui s’y trouvent.
L’artiste se calque là-dessus et joue alors avec la confrontation entre le hack: détournement et réemploi d’outils techniques (trames numériques, encres d’imprimante, dessin manuel) – et le slash: le fait de trancher/juxtaposer les formes venant de différentes dimensions pour composer ses dessins.
Chaque édition a une couverture unique sérigraphiée sur du papier Pantone Letraset par l’Atelier PPP et un texte critique-fiction de Mia Brion.
Mamma Rassise n°4
Fanzine de poésie à tendance médiévo-queer et son assortiment de goodies: encart BD et planche de stickers.
Avec :
@trobairitz_lactans @guillaumeseyller @matricule.mouche @ricardoakajohan
@sarahkorzec @constanceburgerleenhardt #HaroldBarme @touche_moulin #GraceGrenadine @estelle.coppolani @ninoa.andre @annesarah_huet @selibkide
Absence of Clutter: Minimal writing as art and literature
An exploration of minimal writing—texts generally shorter than a sentence—as complex, powerful literary and visual works.
In the 1960s and 70s, minimal and conceptual artists stripped language down to its most basic components: the word and the letter. Barbara Kruger, Jenny Holzer, Carl Andre, Lawrence Weiner, and others built lucrative careers from text-based art. Meanwhile, poets and writers created works of minimal writing—visual texts generally shorter than a sentence. (One poem by Aram Saroyan reads in its entirety: eyeye.) In absence of clutter, Paul Stephens offers the first comprehensive account of minimal writing, arguing that it is equal in complexity and power to better-known, more commercial text-based art.
Minimal writing, Stephens writes, can be beguilingly simple on the surface, but can also offer iterative reading experiences on multiple levels, from the fleeting to the ponderous. “absence of clutter,” for example, the entire text of a poem by Robert Grenier, is both expressive and self-descriptive. Stephens first sets out a theoretical framework for reading and viewing minimal writing and then offers close readings of works of minimal writing by Saroyan, Grenier, Norman Pritchard, Natalie Czech, and others. He “reverse engineers” recent works by Jen Bervin, Craig Dworkin, and Christian Bök that draw on molecular biology, and explores print-on-demand books by Holly Melgard, code poetry by Nick Montfort, Twitter-based work by Allison Parrish, and the use of Instagram by Hans-Ulrich Obrist and Saroyan. Text, it seems, is becoming ever more prevalent in visual art; meanwhile, poems are getting shorter. When reading has become scanning a screen and writing tapping out a text, absence of clutter invites us to reflect on how we read, see, and pay attention.
Feebleminded
The unraveling of a mother/daughter relationship that is at once chaotic, loving, and mercilessly destructive.
Following the international success of Die, My Love (longlisted for the Man Booker International Prize 2018), Ariana Harwicz again takes us into the darkest recesses of the imagination with this delirious, furious account of a mother and daughter bound by chaos as much as love. Driven to the edge by the men in their lives, they oscillate between erratic bursts of housework, lazing in the garden, and drunken escapades. But is the constant undercurrent of violence all in the daughter's mind or will they actually go through with their plan for revenge? With a shocking, edge-of-the-seat finale worthy of Thelma & Louise if it were remade by David Lynch, Feebleminded is a wild ride of a novel with echoes of Ágota Kristóf, Elfriede Jelinek and Alan Warner, and will leave you both shaken and begging for more.
Compared to Nathalie Sarraute and Virginia Woolf, Ariana Harwicz is one of the most radical figures in contemporary Argentinian literature. Her prose is characterised by its violence, eroticism, irony and criticism of the clichés surrounding the notions of the family and conventional relationships. Born in Buenos Aires in 1977, Harwicz studied screenwriting and drama in Argentina, and earned a degree in Performing Arts from the University of Paris VII as well as a Master's in comparative literature from the Sorbonne. She has taught screenwriting and written plays, which have been staged in Buenos Aires. Feebleminded (which has also been adapted for the stage in Argentina and Spain) is her second novel and a sequel in an 'involuntary' trilogy, preceded by Die, My Love (Charco Press, 2017) and followed by Precocious. Her fourth novel, Degenerate comes out in June 2019. Die, My Love was longlisted for the Man Booker International Prize (2018) and shortlisted for the Republic of Consciousness Prize (2018). It has been translated into more than ten languages.
Dead Girls
Not a police chronicle, not a thriller, but a contemporary noir novel of the ongoing catastrophe of femicide and the murder of three young women in interior of Argentina.
Femicide is generally defined as the murder of women simply because they are women. In 2018, 139 women died in the UK as a result of male violence (The Guardian). In Argentina this number is far higher, with 278 cases registered for that same year. Following the success of The Wind That Lays Waste, internationally acclaimed Argentinian author Selva Almada dives into the heart of this problem with this journalistic novel, comparable to Truman Capote’s In Cold Blood or John Hersey’s Hiroshima, in response to the urgent need for attention to a serious problem of our times.
Almada narrates the case of three small-town teenage girls murdered in the 1980’s; three unpunished deaths that occurred before the word ‘femicide’ was even coined. In this brutal but necessary novel, Almada brings to the fore these crimes committed in the interior of the country, while Argentina was celebrating the return of democracy. Three deaths without culprits: 19-year old Andrea Danne, stabbed in her own bed; 15-year old María Luisa Quevedo, raped, strangled, and dumped in wasteland; and 20-year old Sarita Mundín, whose disfigured body was found on a river bank. Selva Almada takes these and other tales of abused women to weave together a dry, straightforward portrait of gender violence that surpasses national borders and speaks to readers’ consciousness all over the world.
This is not a police chronicle, although there is an investigation. This is not a thriller, although there is mystery and suspense. The real noir element of Dead Girls lies in the heart of the women described here and of the men that have abused them. With her unique style of prose that captures the invisible, and with lyrical brutality, Almada manages to blaze new trails in this kind of journalistic fiction.
Compared to Carson McCullers, William Faulkner, Flannery O'Connor, Sara Gallardo and Juan Carlos Onetti, Selva Almada (Entre Ríos, Argentina, 1973) is considered one of the most powerful voices of contemporary Argentinian and Latin American literature and one of the most influential feminist intellectuals of the region. Including her debut _The Wind that Lays Waste, _she has published two novels, a book of short stories, a book of journalistic fiction and a kind of film diary (written in the set of Lucrecia Martel's most recent film Zama, based on Antonio di Benedetto's novel). She has been finalist of the Rodolfo Walsh Award and of the Tigre Juan Award (both in Spain). Her work has been translated into French, Italian, Portuguese, German, Dutch, Swedish and Turkish. This is her second book to appear in English after _The Wind that Lays Waste _(Winner of the EIBF First Book Award 2019).
The Essential Dykes to Watch Out for
For twenty-five years Bechdel’s path-breaking Dykes to Watch Out For strip has been collected in award-winning volumes (with a quarter of a million copies in print), syndicated in fifty alternative newspapers, and translated into many languages. Now, at last, The Essential Dykes to Watch Out For gathers a “rich, funny, deep and impossible to put down” (Publishers Weekly) selection from all eleven Dykes volumes. Here too are sixty of the newest strips, never before published in book form.
BIG JOE
A chance encounter with two older fellows at the movie theater has the young vagabond Ligie on his way to Lot-8, a trailer park down the road with an unconventional local reputation. There, Ligie meets Big Joe and his extended Lot-8-family: a tight-knit community of freaks all sectioned together by the landlord at the outskirts of town.
Weaving together colorful characters and outright carnal debauchery, BIG JOE is a radical pastoral of community, desire, and the strangeness of knowing one another.
Featuring color illustrations by Drake Carr and Sabrina Bockler.
Cover illustration by Drake Carr
Samuel R. Delany is the author of numerous books and novels, including the Nebula Award-winning Babel-17 and The Einstein Intersection, as well as Nova (now in a Library of America anthology) and Dhalgren. His 2007 novel Dark Reflections won the Stonewall Book Award. Other erotic novels include Equinox, Hogg, The Mad Man, Throu gh the Valley of the Nest of Spiders, and Shoat Rumblin. Delany was the subject of a 2007 documentary, The Polymath, by Fred Barney Taylor, and he has written a popular creative writing textbook, About Writing. He is the author of the widely taught Times Square Red/Times Square Blue and numerous books of essays; his book-length autobiographical essay, The Motion of Light in Water, won a Hugo Award in 1989. As e-books, paperbacks, or audiobooks, his works are available through his website at: www.samueldelany.com
Fake Calligraphy
Ada Van Hoorebeke, Maartje Fliervoet and 1 more
Fake Calligraphy is a mobile sculpture consisting of a simple set of metal frames, batik, and tools that are used in repeated collective performances. The sculpture serves as a workshop where patterns based on pseudo-writing are collectively produced. The publication documents a joint making process along with some of the techniques that are applied here, such as dyeing with natural dyes and wax batik.
Fake Calligraphy is an ongoing work made by many participants, developed and facilitated by Ada Van Hoorebeke, Maartje Fliervoet, and the artistic platform manoeuvre. Amongst other places Fake Calligraphy was performed and shown at WIELS Contemporary Art Centre, Brussels, Kunsthal Gent, (Ghent) and at homes and studio’s of contributors in Ghent, Serekunda, Brussels, The Netherlands, and Berlin.
El Plástico, the Sun that lives inside the Rock
Viktorija Rybakova, Goda Budvytytė
This publication El Plástico, the Sun that lives inside the Rock is an observation on evolution of material plasticity, it is a story about plastic whose native land is Mesoamerica. It explores the past, present and future of plastic through encounters with various people — a weaver from Oaxaca, a taxi driver, a sociologist working on trash collection in Mexico City and the owner of a small family-run plastic factory. The book contains a polymorphous project resulting from several years of research by artist Viktorija Rybakova and designer Goda Budvytytė, it also includes a conversation between philosophers Kristupas Sabolius and Catherine Malabou, and essays by Post Brothers and Chris Fitzpatrick.
Editor: Goda Budvytytė and Viktorija Rybakova
Texts: Goda Budvytytė, Chris Fitzpatrick, Catherine Malabou, Post Brothers, Viktorija Rybakova, Kristupas Sabolius
Selected Works From 1982 To 2011
An anthology of Pettibon's drawings.
Reprint of the book first published in 2014.
Raymond Pettibon (born 1957 in Tucson, lives and works in Venice Beach) is mostly known for his comic-book-like drawings to which he appends disconcerting and sarcastic texts. His work embraces a wide spectrum of American “high” and “low” culture, from the deviations of marginal youth to art history, literature, sports, religion, politics, and sexuality. Taking their points of departure in the Southern California punk-rock culture of the late 1970s and 1980s and the “do-it-yourself” aesthetic of album covers, comics, concert flyers, and fanzines that characterized the movement, his drawings have come to occupy their own genre of potent and dynamic artistic commentary. As well as artist's books, fanzines, and prints Pettibon's production includes animations and large wall installations.
Being An Event of Love
A survey of the pictorial work of the Afro-Brazilian artist, writer and activist, with fifteen essays.
Published on the occasion of the exhibition "Sedje Hémon. Imran Mir. Abdias Nascimento. Abstracting Parables", as part of the international Arnhem based art manifestation sonsbeek20→24, at Stedelijk Museum, Amsterdam, in 2022.
The life and work of Afro-Brazilian painter, poet, essayist, dramatist, activist, and member of Parliament Abdias Nascimento (1914-2011) is a testament to his active commitment to Black expression and solidarity, both artistically and politically. Above all, Nascimento was a Pan-African activist. He organized the National Convention of Brazilian Blacks (1946) and the 1st Congress of Brazilian Blacks four years later. During the same period, he founded the Black Experimental Theater (1944) and the Black Arts Museum project (1950), both in Rio de Janeiro. While curating the latter, he began to develop his own creative work.
Edited by Amal Alhaag, Aude Christel Mgba, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Gwen Parry, Ibrahim Cissé, Krista Jantowski, Zippora Elders.
Contributions by Abdias Nascimento, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Shade Mary-Ann Olaoye, Amal Alhaag, Ibrahim Cissé, Sita Dickson Littlewood, Sophie Douala, Zippora Elders, Lélia González, Keyna Eleison, Krista Jantowski, Elisa Larkin Nascimento, Aude Christel Mgba, Goia Mujalli, Kabengele Munanga, Gwen Parry, Olabiyi Yai.
Thirty-Odd Functions of Voice in the Poetry of Alice Notley
Alice Notley has consistently peopled her poetry with the voices of those around her: kids, friends, husbands, strangers, and the dead. Thirty-Odd Functions of Voice in the Poetry of Alice Notley offers an array of interpretations of this technique. While not aspiring to completeness, and limiting its attention to one formal aspect of a single author's work, this poem-essay sketches relationships between intimate speech and literary language.
Blueberries
Blueberries could be described as a collection of essays, the closest term available for a book that resists classification: a blend of personal essay, polemic, prose poetry, true-crime journalism and confession that considers a fragmented life, reflecting on what it means to be a woman, a body, an artist. It is both a memoir and an interrogation of memoir. It is a new horizon in storytelling.
In crystalline prose, Savage explores the essential questions of the examined life: what is it to desire? What is it to accommodate oneself to the world? And at what cost?
Information Activism: A Queer History of Lesbian Media Technologies
Cait McKinney traces how lesbian feminist activists in the United States and Canada between the 1970s and the present developed communication networks, databases, and digital archives to use as a foundation for their feminist, antiracist, and trans-inclusive work.
For decades, lesbian feminists across the United States and Canada have created information to build movements and survive in a world that doesn't want them.
In Information Activism Cait McKinney traces how these women developed communication networks, databases, and digital archives that formed the foundation for their work. Often learning on the fly and using everything from index cards to computers, these activists brought people and their visions of justice together to organize, store, and provide access to information.
Focusing on the transition from paper to digital-based archival techniques from the 1970s to the present, McKinney shows how media technologies animate the collective and unspectacular labor that sustains social movements, including their antiracist and trans-inclusive endeavors. By bringing sexuality studies to bear on media history, McKinney demonstrates how groups with precarious access to control over information create their own innovative and resourceful techniques for generating and sharing knowledge.
From The Prop To The Inside
FROM THE PROP TO THE INSIDE gathers texts on the concept of the prop—as object, requisite and support—on stage and in the exhibition space. The starting points of this book are objects and installations of the artist Michaela Schweighofer, which deal with the stage as a platform and the sculpture as a prop.
The authors are friends: artists, critics and curators whom she has invited to write a text at the interface of their and her practice. The contributions within take on multiple forms; letters, essays and interviews—they are intended to create a theoretical-subjective anthology that makes visible the phenomena of the private as symptoms of the structural, as well as to provide a direct insight into contemporary artistic creation.
Text: Juliane Bischoff, Veronika Eberhart, Cornelia Lein, Cathrin Mayer, Gianna Virgina Prein, Agnieszka Roguski, Juliane Saupe, Michaela Schweighofer & Chloe Stead
Earwitness Inventory
The ninety-six objects in this inventory are sourced from earwitness interviews Lawrence Abu Hamdan conducted as well as from trial transcripts across the globe. After SFX explores the ways we remember sound and the ways in which cinematic sound effects have created a collective acoustic unconscious. What is revealed is our difficulty in describing these memories when precision is vital. The objects listed here stand in for a missing sonic vocabulary, a language we do not yet speak. [publisher's note]
Yes, I Am A Destroyer
I travel far across the city, cut it knowingly, concealing behind me the entrances to tunnels, altering the signage. I traverse the grimiest bowels, skirt the farthest wettest edges like a silverfish active only in the hallucinatory hours, to avoid becoming known, to avoid any collusion between my body and theirs, its.
Under the neon sky of a sick city, which might be London, a nameless governess oscillates between lucidity and dissociation, solitude and communication, wage labour and escape attempts. A wild and unreliable narrator-without-character—ardent, delirious, complicit, vengeful, and paranoid—she embodies a perverse and chaotic resistance. Simultaneously demonic and angelic, both maniacal and generous in her fury, accidentally elegant, tongue tied and barbed, she veers towards defiance as devotion. An anti-Bildungsroman in the collapsing first person, Yes, I Am A Destroyer is an unbecoming record of memory and forgetting, of a relentless undoing.
‘Any girl who learns how to read is already a lost girl, wrote the infamous confessionalist Rousseau. But if that lost girl, with insatiable pronoun, bastard spawn perhaps of the exiled Genevan, palmed a pen and confessed—how would that read? What can she know? With relentless intelligence and urgent prosody, Mira Mattar shows us. She invents a narrator in the raging anti-tradition of Violette Leduc and Albertine Sarrazin, leaps beyond the cloying contract of capital with the feminine, of intimacy with violence, to animate a lush document of the refusal of subjection. Much like the young Jean-Jacques, she’s a tutor underpaid for her sensitivity. She is, like him, a thief of small things, a sponge for the edifying comportments of the employing class. What she makes of her servitude—a fabulously grotesque encyclopedia of sensing—is dedicated to female anger. Scrubbing, washing, chewing, frigging, barfing, stealing, moisturising, shitting: every surface, every gesture, is appropriated to her bodily resistance. ‘Live anyway’ is her stoic motto. This glorious tract ends with a call for the anarchical vigour of the animal body we share. Read it and flourish. You will perhaps be invoiced.’
–> Lisa Robertson
Mira Mattar writes fiction and poetry. She is an independent researcher, editor, and tutor. A Palestinian/Jordanian born in the suburbs of London, she continues to live and work there. She has read and published her work widely. Yes, I Am A Destroyer is her first book.
Objectophilia
Design classics, the dates of which ranged from the beginnings of the previous century to the start of the current one, were scattered throughout the room, their very definite shapes offset against the off-white, off-modern walls. I allowed my gaze to flit from one piece of furniture to the next, and as I mentally joined the dots between them I unwittingly re-wrote their history according to thematic as opposed to chronological concerns. I wondered if perhaps I were simply seeing my own flat ‘in the expanded field’, each element repositioned by some new and typically rabid curator eager to facilitate the production of their own dense texts...
Part metafiction, part design criticism, with a touch of armchair psychoanalysis, Objektophiliabegins in London in 2014, where a nameless design critic and her partner X reside in a decrepit but Grade II listed tower block. It ends some months later among the fin de siècle wonders of Vienna in an echo of the successive encounters of Schnitzler’s La Ronde. Possessed by the ruins of social housing and its accompanying ideologies, but nonetheless in possession of those ruins’ original brushed-steel light-fittings, the critic soon discovers that her craving for these and similarly ‘undemanding things’ has usurped her more conventional—or fleshly—desires.
‘Susan Finlay’s deft, subtle work examines the psychic texture of life through our relation to things... objects of all kinds, from Filet-O-Fish sandwiches to high art, Le Creuset cookware, bicycle baskets and purpose-built, modern flats. Objektophiliais witty and brisk and devastating all at the same time.’
–> Chris Kraus
Susan Finlay is a writer and artist. She is the author of three poetry pamphets: Indole, 2019, The Unruly Glove, the Green Bum and the Sickly Trickle(2018), and Sex and the City 2 (2017), and two previous novels: Our Lady of Everything(Serpent’s Tail, 2019), and Arriviste (Five Lines in the Sand, 2007). Most (but not all) of her work relates to psychoanalysis, magic, and the decorative arts. She lives in the UK and Berlin.
Notes on Mother Tongues: Colonialism, Class, and Giving What You Don't Have
Lebanese writer and editor Mirene Arsanios meditates on the relationships between mother tongues, motherhood, and colonialism. In this pamphlet, she investigates the historical and personal circumstances that led to the loss of her native language.
Written as a fictional essay, NOTES ON MOTHER TONGUES explores language as a field shaped by diasporic histories, class relations, and broken familial legacies. It strives to imagine mother tongues and motherhood beyond the labor of reproduction, languages that exist in troubled ecosystems where lack does not preclude repair.
Mirene Arsanios is the author of the short story collection, The City Outside the Sentence (Ashkal Alwan). She has contributed essays and short stories to e-flux journal, Vida, The Brooklyn Rail, The Rumpus, Guernica, among others. Arsanios co-founded the collective 98weeks Research Project in Beirut and is the founding editor of Makhzin, a bilingual English/Arabic magazine for innovative writing. She teaches at Pratt Institute and holds an MFA in Writing from the Milton Avery Graduate School for the Arts at Bard College. Arsanios currently lives in New York where she was a 2016 LMCC Workspace fellow, and an ART OMI resident in Fall 2017. With Rachel Valinsky, she coordinated the Friday night reading series at the Poetry Project from 2017-19.
For The Ride
A book-length visionary poem from a writer whose poems are among the major astonishments of contemporary poetry.
Alice Notley has become one of the most highly regarded figures in American poetry, a master of the visionary mode acclaimed for genre-bending, book-length poems of great ambition and adventurousness. Her newest book, For the Ride, is another such work.
The protagonist, One, is suddenly within the glyph, whose walls project scenes One can enter, and One does so. Other beings begin to materialize, and it seems like they (and One) are all survivors of a global disaster. They board a ship to flee to another dimension; they decide what they must save on this Ark are words, and they gather together as many as are deemed fit to save. They sail and meanwhile begin to change the language they are speaking, before disembarking at an abandoned future city.
Personae
Personae is an unpublished book by Scottish filmmaker and poet Margaret Tait (1918-1999), edited by Sarah Neely with a foreword by Ali Smith
Margaret Tait (1918-1999), filmmaker and poet, is one of Scotland’s most extraordinary talents, and yet she was largely overlooked during her lifetime. Born in Orkney, she trained first as a medical doctor and served in the Royal Army Medical Corps during the Second World War, before studying film at Centro Sperimentale di Cinematographia in Rome in the early 1950s. After returning to Edinburgh, Tait established her film studio, Ancona Films, before eventually returning to Orkney in the 1960s, where she lived and continued to make films until her death in 1999.
While best known as a filmmaker, she was also a prolific writer and during her lifetime she self-published three books of poetry and two collections of short stories. Personae is her unpublished manuscript written over a number of years from 1945 onwards and painstakingly reconstructed by Sarah Neely from drafts found in the Tait archive. It is an undefinable work, part-memoir, part-experimental non-fiction; a meditation on the aftermath of war, the healing potential of the creative process, medicine, culture, relationships and an attempt to think towards a future born out of chaos. The book also offers a unique insight into the voice, mind and creative process of a singular Scottish artist whose work did not receive significant attention until after her death in 1999.
BFTK — Issue 4: On Translation, Transmission & Transposition
Andrew Walsh‐Lister, Matthew Stuart and 2 more
Bricks from the Kiln is an irregular journal edited by Andrew Lister and Matthew Stuart, sometimes with guest editors, that presents graphic design and typography as disciplines activated by and through other disciplines and lenses such as language, archives, collage, and more. It borrows its title from the glossary notes of Ret Marut’s "Der Ziegelbrenner," which was the ‘size, shape and colour of a brick’, and ran for 13 issues between 1917 and 1921.
The latest installment, "#4: On Translation, Transmission & Transposition," was published as an event (and now) a publication, with events at London College of Communication, Burley Fisher Books & Pig Rock bothy, Socttish National Gallery of Modern Art, and Inga (in November, 2019).
GREENING
Helen Marten
(front / back flaps)
JOY & HAPPINESS, FIDELITY
& INTIMACY IN TRANSLATION
Sophie Collins
(pp.4–13)
PLANETARY TRANSLATION
Don Mee Choi
(pp.15–19)
TRANSLATION AND A LIPOGRAM:
OR, ON FORMS OF AGAIN-WRITING
AND NO- (OR NOT THAT-) WRITING
Kate Briggs
(pp.23–33)
UNHOMING (1 of 4):
FOLLOWING HÖLDERLIN’S ‘HEIMAT’
Phil Baber
(pp.35–47)
SNOW WHITE AND THE WHITE
OF THE HUMAN EYEBALLS
Joyce Dixon
(pp.51–62)
ALTAMIRALTAMIRALTAMIRA
Florian Roithmayr
(pp.65–116)
LEVEL UP, LEVEL DOWN
Jen Calleja
(pp.119–124)
TRANS.MISSION [A.DIALOGUE]:
A JAVASCRIPT FOR THREE VOICES
J.R. Carpenter
(pp.127–134)
THE MECHANISATION OF ART
Edgar Wind
(glosses / annotations / insertions by
Natalie Ferris & Bryony Quinn)
(pp.137–144)
UNHOMING (2 of 4)
Phil Baber
(p.147)
COMMISSION FOR A NOIR MOVIE
B IN THE BAY OF BISCAY
Rebecca Collins
(pp.151–157)
UNHOMING (3 of 4)
Phil Baber
(pp.150–162)
EVERY CONTACT LEAVES A TRACE;
TRANSCRIBING OSTEON
Naomi Pearce
(pp.165–170)
HOW DOES A WORK END?
Karen Di Franco
(pp.173–193)
METONYMY Op.1 & Op.2
James Bulley
(pp.197–201)
AFRIKAN ALPHABETS EXTENDED
Saki Mafundikwa
(pp.204–207)
SUSAN HILLER: 1983
Natalie Ferris
(pp.209–217)
EVERY TELLING HAS A TALING /
EVERY STORY HAS AN ENDING
Matthew Stuart
(pp.220–233)
GRAPHIC PROPRIOCEPTION
James Langdon
(pp.235–254)
UNHOMING (4 of 4)
Phil Baber
(pp.257–263)
TUNNELLING AND AGGREGATING
FOR DESIGN RESEARCH
Bryony Quinn (text) &
Peter Nencini (images)
(pp.265–272)
LET IT PERCOLATE:
A MANIFESTO FOR READING
Sophie Seita
(pp.275–280)
288 pgs, 22.4 × 17 cm, Softcover, 2020
As Celebration, As Critique, As Play: Ron Hunt, Selected Writings (1957-2020)
The first standalone title on the BFTK imprint, ‘As Celebration, As Critique, As Play’ pulls together selected writings by Ron Hunt across his varied career as a writer, librarian, curator, critic and self described ‘lapsed anarchist’. Structured as a ‘biographic bibliography’ supplemented with annotations and contextual notes, ‘As Celebration, As Critique, As Play’ combines commissioned writing and previously unpublished texts that range from exhibition catalogue essays and détourned Q&As, to A–Z indexes and cherry-picked readers. Writings reproduced in full include:
Francis Picabia: Introduction (1964)
Yves Klein: A Mythopoeic of the Plurisignative (1967)
The Arts in Our Time (1968)
We Are Revealing New Pages of Art in Anarchy’s New Dawns (1968)
Interview with Brigitte Bardot (1969) (preview)
Poetry must be made by all! / Transform the world! (1969)
An Interview with Pontus Hultén, Stockholm 1981 (1971)
For Factography! (1976)
Andreas Gursky (1999)
Kalf: A Late Perspective (2000)
Dreams of / Fears of …… Flying (2009)
Fourier / Breton / Cherries (2017)
Hélène Cixous or Waiting for Tears (2018)
Some Books of Barbara Bloom (2019)
A Very Brief Dictionary in the Vicinity of Situationism (2019)
‘Recovery’ / Is Recovery Possible (2020)
with photographs by Tom McCaughan
typeset in Janson Max Neue by Dinamo & Sam de Groot