Fanny Howe

Episodic and picaresque, Fanny Howe's novella What Did I Do Wrong? tells the story of a revolutionary mutt's journey through the kennels, parks, and suburban waste spaces around Boston in search of true freedom. This dog offers a firsthand account of the cruelty meted out to both animals and forgotten members of human society. Like The Golden Ass, What Did I Do Wrong? takes on moral and spiritual questions without abandoning earthly appetites. In a twist on the fabulous tradition established by Apuleius, we are urged not to maintain our humanity but rather to look for the dog within.

Illustrated by Colleen McCallion.

Largely set in Boston, Fanny Howe's Economics examines with an unwavering eye the necessary errors of the 1960s liberalism and consequences of cold war politics. A white liberal couple adopts a black child with troubling results; two old friends from the Kennedy campaign meet years later to discover how different their lives have become; a separated working-class couple drives to the Cape in order to collect the prize from an instant lotto game. In each story, love is eroded by class expectations and financial pressures, by racial tensions and ideological hypocrisies. As a result Economics offers a raw portrait of the last three decades that is at once comic and devastating.

Manimal Woe maps the intersection between history and family as few books have. Through poetry, prose, and primary sources, Howe invites us on a journey with the spirit of her father, Civil Rights lawyer and professor Mark DeWolfe Howe, who died suddenly in 1967. The past, both personal and historical, is utterly present, yet just out of reach. From her ancestors' dark legacy as slave traders, to her father's work during the Civil Rights era, to her own interracial marriage and family, Fanny Howe delves deep into the heart of the mysterious and the mystical, and emerges with the questions that so rarely find their way to us.

The conclusion of a radically philosophical and personal series of Fanny Howe novels animated by questions of race, spirituality, childhood, transience, resistance, and poverty. 

First published by Semiotexte in 2001, Indivisible concludes a radically philosophical and personal series of Fanny Howe novels animated by questions of race, spirituality, childhood, transience, wonder, resistance, and poverty. Depicting the tempestuous multiracial world of artists and activists who lived in working-class Boston during the 1960s, Indivisible begins when its narrator, Henny, locks her husband in a closet so that she might better discuss things with God. On the verge of a religious conversion, Henny attempts to make peace with the dead by telling their stories.

The story of failure asks one question only: What do people who lose do next? “Let the best one win.” War is one way. The other way is religion. Let me at the stakes. It’s so much a matter of patience. No fury, beyond all reason, no sequence broken, but diverted. Nothing seems to cooperate when you lose control. Blue becomes violet. Bend your head to the blank. The solution is so simple: don’t identify yourself with your description of yourself.

"It feels we aren’t reading prose but language that oscillates between liturgy and prayer." — Eugene Lim

Born amidst tragedy and implacable hatreds, the young Peter McCutcheon is denied his freedom, his birthright, and the fruits of his labors by cruel masters, and by a society and history which denies the truth.

THE WAGES is a monument to individual courage and to the ongoing injustices caused by the suppression of memories and the oppression of people. It is also a powerful document of America's entanglement in slavery and vicious myths of race. The wages of sin, according to the Bible, is death. Fanny Howe's novel demonstrates that the wages of hate are pain, and a cost not always borne by the perpetrator, or even the current generation.

Set in transit even as they investigate the transitory, the cinematic poems in Love and I move like a handheld camera through the eternal, the minds of passengers, and the landscapes of Ireland and America. From this slight remove, Fanny Howe explores the edge of "pure seeing" and the worldly griefs she encounters there, cast in an otherworldly light. These poems layer pasture and tarmac, the skies above where airline passengers are compressed with their thoughts and the ground where miseries accumulate, alongside comedies, in the figures of children in a park.

Love can do little but walk with the person and suddenly vanish, and that recurrent abandonment makes it necessary for these poems to find a balance between seeing and believing. For Howe, that balance is found in the Word, spoken in language, in music, in and on the wind, as invisible and continuous lyric thinking heard by the thinker alone. These are poems animated by belief and unbelief. Love and I fulfills Howe's philosophy of Bewilderment.

"[Love and I] hurries to join a long and illustrious career, which, besides poetry, includes novels, stories, memoir, and short films. . . . Howe prefers the clarity of misunderstanding to the blur of certainty. Like stained glass, her poems await illumination, but it is important not to flood them with a klieg light. . . . It is marvelous to think of these works as having been made not in some bower but in the midst of life." — The New Yorker 

Radical Love gathers five of Fanny Howe's novels: Nod, The Deep North, Famous Questions, Saving History, and Indivisible, previously out-of-print and hard to find classics whose characters wrestle with serious political and metaphysical questions against the backdrop of urban, suburban, and rural America.

Night Philosophy is collected around the figure of the child, the figure of the child not just as a little person under the tutelage of adults, but also the submerged one, who knows, who is without power, who doesn’t matter. The book proposes a minor politics that disperses all concentrations of power. Fanny Howe chronicles the weak and persistent, those who never assimilate at the cost of having another group to dominate. She explores the dynamics of the child as victim in a desensitized era, when transgression is the zeitgeist and the victim–perpetrator model controls citizens. With an afterword by Chris Kraus.

Contributions by: Nicole-Antonia Spagnola, Georgia Sagri, John Kelsey, Matthew Pang, Cathy Wilkes, Sarah Rapson, Nick Irvin, Gene Beery, Anne Dressen, Anne Pontégnie, Jacqueline Mesmaeker, Sara Deraedt, Anne Rorimer, Kari Rittenbach, Olga Balema, Maria Nordman, Louise Lawler, Julie Ault, Martin Beck, Adrian Morris, Matt Browning, John Miller, Envers Hadzijaj, Enzo Shalom, Bedros Yeretzian, Morag Keil, Helmut Draxler, Gianna Surangkanjanajai, Steve Cannon, Rae Armentrout, Zoe Hitzig, Pierre Guyotat, Lola Sinreich, Fanny Howe, Hélène Fauquet, Marie Angeletti, Richard Hawkins, Andy Robert, Alexander García Düttmann, Daniel Horn, El Hadji Sy, Henrik Olesen, Aurélien Potier, Richard John Jones, Stéphane Barbier Bouvet, Nora Schultz, Peter Fend, Megan Francis Sullivan, Jill Johnston, Sturtevant, Tonio Kröner, Bernard Bazile, Pierre Bal-Blanc, Jérome Pantalacci, Gérard Traquandi, Gladys Clover, Maria Wutz, Jimmie Durham, Richard Sides, Camilla Wills, Michael Callies, Steven Warwick, Matthew Langan-Peck, Dan Graham, Nina Könnemann, Hans Christian Dany, Valérie Knoll, Win McCarthy, Eleanor Ivory Weber, Anna Rubin, Heji Shin, Michèle Graf & Selina Grüter, Inka Meißner, Simone Forti, Morgan O’Hara, Angharad Williams, Ye Xe, Lily Van Der Stokker, Yuki Kimura, Peter Wächtler, Eva Steinmetz, Michael Van den Abeele, Marc Kokopeli, Bradley Kronz, Robert Grosvenor, Samuel Jeffery, Charlotte Houette, Adam Martin, Wade Guyton, Chloe Truong-Jones.

Edited by Marie Angeletti with Gianmaria Andreetta and Camilla Wills.

Printed in December 2022.
416 pages, Edition of 840.
© 2022 Claude Balls Int. / the author(s).

The fourth issue of FIELDNOTES contains new work by:

Adeola Titiloye, ajw, Fanny Howe, Will Alexander, Michael O’Mahony, Agnieszka Szczotka, Renee Gladman & Isabel Mallet, Can Xue, Karen Gernant & Chen Zeping, Tony Brooks, Nwuguru Chidiebere Sullivan, Mat Jenner, Alba Schloessingk, Camille Roy, Pete Segall, Johanna Hedva, Beihua Guo, Cedar Sigo, KP Culver

FIELDNOTES is an artist-run publishing project based in Newham in east London, aiming to promote and support non-conforming creative practices that pioneer new cultural forms.

A Bernadette Mayer Reader collects texts that were originally published in small press books and chapbooks, magazines, and anthologies. The book holds poetry and prose from Mayer’s earliest works to then-contemporary publications. From Story (1968), to excerpts from Desires of Mothers and Midwinter Day (1982), and including a cache of new poems, this is a sprawling, surprising collection of Mayer at her best.

The reader was met with praise from peers and critics alike. In the words of Jackson Mac Low, "[Mayer] never gets stuck in one place - she changes as the spirit moves her- and her structural inventions and self-revelations provoke surprise and delight." 

Of the publication, Fanny Howe writes, "America could prove that her conscience, heart, and intelligence are still operating with this one volume of poetry." 

Bernadette Mayer was born in Brooklyn, New York, in 1945. A most prolific poet, her first book was published at the age of twenty-three. Many texts later she continues to write progressive poetry from her home in East Nassau, New York. For many years Mayer lived and worked on the Lower East Side of Manhattan where she was the Director of St. Mark's Poetry Project from 1980-1984. Bernadette Mayer has received grants and awards from PEN American Center, The Foundation for Contemporary Performance Art, the NEA, The Academy of American Poets, and The American Academy of Arts and Letters.

Published 1992

a queer anthology of healing is a subtle, devastating mix of cuteness and embarrassment, beauty and confession, magic tricks and pain. The artworks and writings in this collection suggest that healing can be achieved through revelation, invocation, observation and disclosure. It’s a much-needed gift right now. - Chris Kraus

with Clay AD, Harry Agius, Barney Ashton-Bullock, Bodie Bellamy, Jack Bigglestone, Nick Blackburn, Helen Cammock, Charity Coleman, Swithun Cooper, Paul Gabrielli, Evan Garza, Erica Gillingham, Daniel Givens, Pete Hammond, Benedict Hawkins, Georgie Henley, Lubaina Himid, Fanny Howe, Jasmine Johnson, G.B. Jones, Kevin Killian, Wayne Koestenbaum Nic Lachance Olivia Laing, Benedict Leader, Paul Lee, Mary Manning, Ben Miller, D. Mortimer, Monique Mouton, Annie Murrells, Chuck Nanney, David Nas, Isobel Neviazsky,Paul P. , Richard Porter,Peter Scalpello, Hyacinth Schuss, Ryan Skelton, Verity Spott, Edward Thomasson, Timothy Thornton, Declan Wiffen, Ian Wooldridge