This second edition features pieces from 40 contributors that range from soup recipes to poetic essays to drawings to music recommendations to a screenplay and beyond.
Basic Mechanics is a hold-loose collection of words as findlings and carriers, that hold or lose meaning. Consequently, a description of this work will never simply come out of one’s mouth. The narrative will seem tied together with loose threads. As Ursula K. Le Guin writes in The Carrier Bag Theory of Fiction, we know the story of the hero with the spear and the violence and the teleological progression. But isn’t the story that can be told by all, one of carrying and being carried? Isn’t language a wrapping for all those contradictory and wondrous thoughts and feelings? And can they be captured on paper, for a while, and set free again to counterbalance the killer story?
Confessing secrets and desires to each other became a method of sharing. Accompanied by giggles, we somatically connected the stories we carry, which we (dare to) place with another, which move from the inside out. This publication spills, soaks, opens and closes to confessions, poems and drawings in looping motifs. A shell swimming in a sea of words.
How To Become est une maison d'édition autogérée basée à Paris. Nous publions les textes d'auteuces engagés dans des pratiques féministes et peu diffusés par le réseau des grandes maisons d'édition françaises.
Créée en 2016, elle est composée d'artistes et écrivaires en majorité gouines, HTB publie de la litterature expérimentale née d'influences post-post- sapphiques ainsi qu'un choix de tradu d'auteuices non traduites en langue française. HTB s'articule autour d'ateliers d'écriture: How to Become a Lesbian, et d'une revue annuelle publiant les choses issues de l'atelier.
Traduction des extraits par Barbara Sirieix & Sabrina Soyer.
How To Become est une maison d'édition autogérée basée à Paris. Nous publions les textes d'auteuces engagés dans des pratiques féministes et peu diffusés par le réseau des grandes maisons d'édition françaises.
Créée en 2016, elle est composée d'artistes et écrivaires en majorité gouines, HTB publie de la litterature expérimentale née d'influences post-post- sapphiques ainsi qu'un choix de tradu d'auteuices non traduites en langue française. HTB s'articule autour d'ateliers d'écriture: How to Become a Lesbian, et d'une revue annuelle publiant les choses issues de l'atelier.
The magazine edition.psd regroups research documents, autobiographical or poetic texts in order to create new narratives around plant and animal life forms. edition.psd de-categorises knowledge: botany, ethnography, history, history of art, philosophy and literature regularly intertwine throughout its pages. edition.psd attempts to develop the ethics of perception of particular situations, of moments, of what is going on.
The fourth issue focuses on pigeons and the imagnaries surrounding them, it is a collaboration with the artist and researcher Anastasia Simonin.
How To Become est une maison d'édition autogérée basée à Paris. Nous publions les textes d'auteuces engagés dans des pratiques féministes et peu diffusés par le réseau des grandes maisons d'édition françaises.
Créée en 2016, elle est composée d'artistes et écrivaires en majorité gouines, HTB publie de la litterature expérimentale née d'influences post-post- sapphiques ainsi qu'un choix de tradu d'auteuices non traduites en langue française. HTB s'articule autour d'ateliers d'écriture: How to Become a Lesbian, et d'une revue annuelle publiant les choses issues de l'atelier.
How To Become est une maison d'édition autogérée basée à Paris. Nous publions les textes d'auteuces engagés dans des pratiques féministes et peu diffusés par le réseau des grandes maisons d'édition françaises.
Créée en 2016, elle est composée d'artistes et écrivaires en majorité gouines, HTB publie de la litterature expérimentale née d'influences post-post- sapphiques ainsi qu'un choix de tradu d'auteuices non traduites en langue française. HTB s'articule autour d'ateliers d'écriture: How to Become a Lesbian, et d'une revue annuelle publiant les choses issues de l'atelier.
How To Become est une maison d'édition autogérée basée à Paris. Nous publions les textes d'auteuces engagés dans des pratiques féministes et peu diffusés par le réseau des grandes maisons d'édition françaises.
Créée en 2016, elle est composée d'artistes et écrivaires en majorité gouines, HTB publie de la litterature expérimentale née d'influences post-post- sapphiques ainsi qu'un choix de tradu d'auteuices non traduites en langue française. HTB s'articule autour d'ateliers d'écriture: How to Become a Lesbian, et d'une revue annuelle publiant les choses issues de l'atelier.
How To Become est une maison d'édition autogérée basée à Paris. Nous publions les textes d'auteuces engagés dans des pratiques féministes et peu diffusés par le réseau des grandes maisons d'édition françaises.
Créée en 2016, elle est composée d'artistes et écrivaires en majorité gouines, HTB publie de la litterature expérimentale née d'influences post-post- sapphiques ainsi qu'un choix de tradu d'auteuices non traduites en langue française. HTB s'articule autour d'ateliers d'écriture: How to Become a Lesbian, et d'une revue annuelle publiant les choses issues de l'atelier.
La Redoutable compile les archives lesbiennes de trois provenances distinctes mais complémentaires. Aux abords de l’ARCL (Archives Recherches Culture Lesbiennes) se rencontre Caroline Drieu, Roxanne Maillet et Suzette Robichon. Elles se racontent des mots imprimés sur des t-shirts et des gapettes. Ces slogans, fruits de détournements, plagiats et jeux de mots sont en plus d’être revendicateurs, des signes distinctifs pour un réseau de lesbiennes absolument occupées à incarner les attitudes qui les définissent. Ces viragos peuvent se connaître ou non, mais un jour, ielles se retrouveront certainement dans des jardins partagés, à des groupes de lecture, des barbecues ou des karaokés.
Fanzine de poésie à tendance médiévo-queer et son assortiment de goodies: encart BD et planche de stickers.
Avec :
@trobairitz_lactans @guillaumeseyller @matricule.mouche @ricardoakajohan
@sarahkorzec @constanceburgerleenhardt #HaroldBarme @touche_moulin #GraceGrenadine @estelle.coppolani @ninoa.andre @annesarah_huet @selibkide
Ventoline est un fanzine né à la fois d’un enthousiasme quotidien pour ce qui se rapporte à la musique, et d’une véritable lassitude face à la quasi-absence de paroles féminines autour de ce vaste sujet. Commenter, critiquer, prescrire, partager ses histoires, ses goûts, ses dégoûts, en somme, sa culture musicale… Pourquoi si peu de femmes s’autorisent à le faire? Même lorsqu’elles programment, organisent, sonorisent des concerts, lorsqu’elles mixent tous les week-ends, pogotent au premier rang, lorsqu’elles sortent des disques, dessinent des affiches et récurent les tréfonds de Soulseek. Même lorsqu’elles produisent et consomment de la musique.
Le but de ce fanzine ne sera ni d’émettre des classements, ni de théoriser savamment afin d’être prises au sérieux. La musique nous a construites personnellement et socialement, il s’agira donc de partager nos expériences liées à elle —heureuses comme foireuses—, nos observations, nos fantasmes, nos figures tutélaires. Ce que ça fait, entre autres, de tourner pendant un mois dans un van, de passer pour la potiche de service ou de se prendre une claque au détour d’une compile. De Portland à Barcelone, en passant par Paris, Marseille, Bruxelles, Lyon et Leipzig, une douzaine de mélomanes polymorphes ont prêté leur voix à ce premier numéro de Ventoline.
More than 130 artists and authors from different generations participated in 2021 in an open call to mark the 50th anniversary of Linda Nochlin's essay, Why Have There Been No Great Women Artists? This resulted in four digital fanzines that we now turned into a fierce publication in the tradition of the first feminist print work. Chloé D'hauwe took care of the no fuzz design.
Editors: Els Roelandt and Jessica Gysel
Texts: Olave Nduwanje and Delphine Bedel (ao)
Translations: Irene de Craen en Euphemia Ophelders
Design: Chloé D’hauwe
Cover: Christine Clinckx, Penelope, video still 2004
Print: Antilope de Bie Printing, Duffel
Riso: Risiko Press, Borgerhout
Year: 2022
Amount of pages: 228
Dimensions: 28 x 21 cm
Edition: 600 copies
Third issue of Disparaitre, Ethan Assouline's publication. A long promenade in the city looking for new meanings in daily life, work, architecture(...) and new strategies for sabotage and autonomy using sex and poetry.
89 copies, riso printed.
Each back cover is unique and handmade.
An infectious disease occasionally promotes certain ways of intimacy. For instance, health officials from New York and British Columbia suggested the use of glory holes as part of measures on dating and sex during the coronavirus pandemic to prevent face-to-face contact. Queerness can arise as an unforeseen side effect of the measures against the disease. We can further this by misusing the language of public hygiene as symbols of kink, a face mask as a ball gag, temporary floor marking tapes as bondage tapes, a PCR nose swab as a dilator. Online space, where fake news and memes flourish, is indeed an effective ground for these deliberate misunderstandings to propagate.
2022 February by Noam Youngrak Son
Cathair press (https://www.d-act.org/cathair.html)
@noam_yr
Revue du Master de Textes et de Création Littéraire de la Cambre*
Avec les textes de: Sam Bouffandeau, Chloé Clemens, Chloé Delchini, Perrine Estienne, Robin Faymonville, Gabriel René Franjou, Justine Gensse, Adèle Goardet, Bastien Hauser, Giulia Lazzara, Cyprien Muth, Sephora Shebabo.
* Le Master en Textes et Création Littéraire de l’École Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre propose un programme de formation aux étudiants qui visent à faire des métiers du texte et de la création littéraire leur avenir professionnel. Il s’adresse principalement aux jeunes écrivains et, plus généralement, à l’étudiant qui souhaite professionnaliser sa démarche artistique en lien avec la pratique de l’écrit en la confrontant à d’autres écrivains, à des éditeurs et à des professionnels reconnus de la littérature, l’informer et l’enrichir de nouveaux savoirs et de nouvelles compétences. Considérant le travail du texte et ses différentes formes comme des expressions majeures de l’homme à travers l’histoire, et les littératures des différents continents comme un art à part entière dans le champ des pratiques artistiques contemporaines, ce Master s’inscrit dans une démarche ouverte de production, de réflexion et d’instruction de l’écrit dans un monde en devenir.
In 2019 SOTA finished the first Fair Arts Almanac. The content of the book was generated during a week long summer camp in 2018 with about 70 contributors. The result was a bundling of tips & tricks, statements & demands, visions & ideas, dates & data, testimonies & voices, addresses & announcements on fairness within the complex relationships between the artistic, political and economic sphere. The compilation of various contributions in this first edition was deliberately associative and open for debate, full of contradictions, loose ends and inconsistencies.
Deleuzine: A Zine for Nobodies Without Organs is an experimental publication inspired by the writings of French philosopher Gilles Deleuze, as well as figures whose life or work can be said to exemplify aspects of Deleuze’s philosophy of life, including Antonin Artaud, Ezekiel Mphaphele’s Wanderers and Kathy Acker among others. Encompassing the fields of literature, philosophy, ethnography, archaeology, and the arts, the publication aims at a radical exploration (and exploitation) of word, image, and printed matter towards beauty, but also aesthetic and political freedom.
With contributions by: Egle Ambrasaite, Alex Aspden, Edoardo Biscossi, Sabeen Chaudhry, Ruby Conner, Genevieve Costello, Andrew Culp, Anna Luisa Di Lauro, Sophie Fitze, Roxman Gatt, Helena Grande, Rose Higham-Stainton, Sevana Holst, Patrick McAlindon, Geiste Kincinaityte, Michele Muraca, Holly Rowley, Katie Shannon, Natalie Stypa, Katarina Sylvan, Elaine Tam, Haydée Touitou, Samuel White, Romy Day Winkel.
Edited by: Lilly Marks, Sabeen Chaudhry and Holly Rowley.
Pourquoi faire un fanzine de musique entre filles? Pour contrer l’hypocrisie et la vacuité d’une presse dite «féminine», en réalité capitaliste et aliénante; pour réagir soit à l’insipidité d’une presse culturelle stérilisée par les discours de l’industrie, soit à la morgue de rédacteurs qui confondent authenticité et beaufitude, panache et insulte, et prennent encore la «meuf» pour une catégorie musicale.
Pour se rencontrer physiquement ou virtuellement, soulever des cailloux ensemble, échanger nos habits, éclairer les doutes autant que les évidences, se sentir moins seules. Pour se sortir un peu d’un flux digital qui nous rend malades, s’affranchir des likes, tanguer entre passé et futur (c’est quoi l’«actualité»? ça commence quand, ça finit quand?). Pour ne pas se rouler dans les formules toutes faites ou les bons sentiments, mais bâtir un truc concret, qui muscle la cervelle autant que les bras. Pour essayer de dresser des équations musique—texte—image dans sa tête, puis dans une surface rectangulaire. Et puis déconstruire des mythes, comme celui qu’il y a des gens qui peuvent écrire sur la musique et d’autres pas. Ça veut pas dire qu’on fait n’importe quoi, on se surprend même à redoubler d’une vigilance parfois épuisante: est-ce que je raconte pas trop ma vie? Est-ce qu’on voit que je fais du second degré? Est-ce qu’emploie le bon vocabulaire?
Dans ce 3e numéro de Ventoline, on déterre des reliques d’enfance, des histoires de migrations et de construction identitaire quand on est à la fois blanche et noire; on discute encore et toujours des relations entre le propre et le sale, le design et l’underground, le travail et l’amatorat; on parle de nos exigences et de ce que les autres attendent de nous; et puis parfois, forcément, on parle des relous.
Faute de temps, on n’a pas réussi à vous concocter de mots-croisés pour la plage, mais on vous souhaite quand même une agréable lecture et un été bien moelleux.
Les contributrices :
Miaux / Mia Prce (Anvers)
miaux.bandcamp.com
Hélène Marian (Paris)
https://www.helenemarian.com
Nelly Chevaillier (Paris)
instagram.com/nllchvllr
Anne Vimeux (Marseille)
http://sissi-club.com
Inès Di Folco
instagram.com/inesdifolco
rosemercieband.bandcamp.com
http://www.red-lebanese.com/index.php/music/mi-nina-ep—pira-pora/
Camille Foucou (Marseille)
instagram.com/camillefoucou
Juliette Romero
instagram.com/julietteromeroaaa
Camille Lavaud (Paris / Dordogne)
camillelavaud.com
Hélène Barbier
helenebarbier.bandcamp.com
celluloidlunch.com
Marie-Pierre Bonniol (Berlin)
studiowalter.com
julietippex.com
Victoria Palacios (Bruxelles)
instagram.com/victoriapalacios
Camille Potte (Marseille)
camillepotte.fr
Laetitia Gendre (Bruxelles)
laetitiagendre.com
DJ Marcelle (Amsterdam)
anothernicemess.com
Project developed in conversation with Mette Edvardsen.
Design by Maria Camila Alfonso.
Published 2020.
“In this recent publication (to be printed January 2021) created as a part of my residency at Artist-in-Residence 2020 Petrohradska kolektiv in Prague, I wanted to share a few thoughts on how ‘matter matters’ within artistic practices, but at the same time, it was my attempt to experiment with the ways of presenting research and let the reader trace it as it was evolving – through various forms of notes, readings, writings, and conversations.”
Karolina Rybačiauskaitė (b. 1992) is a researcher currently living between Vilnius and Prague. She studies Ph.D. in Philosophy at Vilnius University, also graduated in History and Theory of Art at Vilnius Academy of Arts. Her research is motivated by the instability of knowledge-making and by searching for the ways to take care of the complex patterns it creates. This involves studying the speculative account of ‘ecology of practices’ proposed by Isabelle Stengers, but also adding to it through various practical engagements with artistic and curatorial reworkings of their matters.
An account of Spring Brakers, a project launched during the so-called First Wave. Spring Brakers was an online platform hosting video performances by a different artist each week alongside podcasts on various topics focusing on other labels or musical persuasions.
For this publication, all of the musicians who participated in the project are profiled, resulting in a grounded and oddly inspiring collection of testimonies of how artistic practices are shaped by an era that is still ongoing.
Artists include locals such as Bear Bones, Lay Low, Quanta Qualia, Vica Pacheco, KRAMP, Orphan Fairytale, and more, as well as far-out friends like Ka Baird, MSHR, Jung An Tagen, Eric Frye, and so on.
Each profile has a handy QR to redirect to each artist's video, and each copy includes a code to download a compilation made especially for the publication.
