Skip to main content
rile*books

Search books

Search books by title, author, publisher, keywords...

Explore

Categories
Visit
Collections
Publishers
Back in stock
Any books

Books

Books

in random order

Cover of Qu'est-ce que le sexe ?

Diaphanes

Qu'est-ce que le sexe ?

Alenka Zupančič

La sexualité comme un problème proprement philosophique de la psychanalyse.

La satisfaction de parler contient en soi une clé de la satisfaction sexuelle (et non l'inverse) – une clé de la sexualité et de ses propres contradictions. Alenka Zupančič aborde la question de la sexualité comme un problème proprement philosophique de la psychanalyse – celle de Freud et de Lacan – et non celle des praticiens cliniciens tels que décrits par Lacan « orthopédistes de l'inconscient ». Que se passe-t-il, comme l'affirme Lacan, si nous pouvons obtenir exactement la même satisfaction que le sexe par la parole, l'écriture, la peinture, la prière ou autres activités ? Il ne s'agit pas d'expliquer la satisfaction que procure la parole en indiquant son origine sexuelle, mais bien de souligner que la satisfaction de parler est elle-même sexuelle.

Alenka Zupančič soutient que la sexualité est à la limite d'un « circuit court » entre ontologie et épistémologie. La sexualité et le savoir sont structurés autour d'une négativité fondamentale qui les unit au point de l'inconscient. L'inconscient (en tant que lien avec la sexualité) est le concept d'un lien inhérent entre l'être et la connaissance dans leur négativité même.

Alenka Zupančič est une philosophe lacanienne, spécialiste renommée de Nietzsche, professeure à l'European Graduate School / EGS et à l'Université de Nova Gorica, Slovénie. Elle est également research advisor et professeure à l'Institut de philosophie du Centre de recherche de l'Académie slovène des Sciences et des Arts. Avec Slavoj Žižek et Mladen Dolar, Alenka Zupančič est l'une des figures les plus incontournables de l'Ecole de psychanalyse théorique de Ljubljana dont les travaux s'intéressent aux relations entre sexualité, ontologie et inconscient, à la critique de la théorie du sujet et à l'exploration théorique du concept lacanien du Réel.

Cover of Pieds en l’air, loin la terre

Zoème

Pieds en l’air, loin la terre

Yanka Diaghileva, Marina Skalova

Poetry €17.00

Pieds en l’air, loin la terre rassemble les poèmes et paroles de chanson de Yanka Diaghileva (1966-1991), poétesse et musicienne au sein de l’un des premiers groupes de Punk sibérien. Imprégnées d’éléments de folklore sibérien et de mythologies slaves, les quatre-vingt-cinq textes qui composent ce livre évoquent à la fois l’univers du conte, l’esprit no future et la vie quotidienne en Sibérie à la fin des années 1980. S’ils sont marqués par une certaine forme de désespoir, ils témoignent surtout d’une profonde révolte existentielle et d’une insoumission au pouvoir soviétique. Extrêmement ciselés sur le plan sonore, ils sont nourris par les différents -ismes de la poésie russe (symbolisme, acméisme, futurisme). Mais Yanka Diaghileva ne revendiquait aucune filiation, elle faisait du punk: « Ce sont des étoiles qui tombent du ciel / En mégots des étages du dessus ». « Trouer la brume du paradis », un essai littéraire de Marina Skalova, complète cette éditions.

Cover of Scent is Present

Sleepy Press

Scent is Present

Michaela Cagáňová, Marta Lopes Santos and 1 more

Art €22.00

Scent is Present is an experimental publication exploring the ephemeral notion of olfaction. Through essays, exercises, and artistic contributions, it challenges the limits of language, inviting readers to engage with scent as a non-linear, sensory, and embodied phenomenon. Contributors including olfactory artists, scent designers, and sound artists share their practices and reflections that foreground smell in political and ecological contexts.

The publication stems from a workshop by the same name, carried out in Petrohradská kolektiv in the summer of 2025 by Sleepy Press and Michaela Cagáňová. The workshop accompanied holo-collective’s exhibition ‘AUTOCHORA’ at Jeden Dva Tři Gallery in Prague.

Workshop Participants: Magdalena Škerenčák, Nela Pietrová, Eva Fajčíková, Františka Blažková, Jasmína Horváthová, Karolína Kučerová Dunja, Varya Starodubova, Ondrej Trhoň, sof, Gabriele Sláma, Kristýna Šuleková, Iman, K, Lucy, Maëlle Magnin-Feysot.

Independent Contributors: Romana Klementis, Lila Tesla, Elektra Stampoulou, Maria Ilieva, Lucia Holásková, Michaela Cagáňová

In collaboration with holo-collective and Petrohradská Kolektiv

Designed by Markéta Skalková and Kamila Valešová

Cover of Tar Hollow Trans: Essays

University Press of Kentucky

Tar Hollow Trans: Essays

Stacy Jane Grover

LGBTQI+ €22.00

"I've lived a completely ordinary life, so much that I don't know how to write a transgender or queer or Appalachian story, because I don't feel like I've lived one.... Though, in searching for ways to write myself in my stories, maybe I can find power in this ordinariness."

Raised in southeast Ohio, Stacy Jane Grover would not describe her upbringing as "Appalachian." Appalachia existed farther afield—more rural, more country than the landscape of her hometown.

Grover returned to the places of her childhood to reconcile her identity and experience with the culture and the people who had raised her. She began to reflect on her memories and discovered that group identities like Appalachian and transgender are linked by more than just the stinging brand of social otherness.

In Tar Hollow Trans, Grover explores her transgender experience through common Appalachian cultural traditions. In "Dead Furrows," a death vigil and funeral leads to an investigation of Appalachian funerary rituals and their failure to help Grover cope with the grief of being denied her transness. "Homeplace" threads family interactions with farm animals and Grover's coming out journey, illuminating the disturbing parallels between the American Veterinary Association's guidelines for ethical euthanasia and the World Professional Association for Transgender Health's guidelines for transgender care.

Together, her essays write transgender experience into broader cultural narratives beyond transition and interrogate the failures of concepts such as memory, metaphor, heritage, and tradition. Tar Hollow Trans investigates the ways the labels of transgender and Appalachian have been created and understood and reckons with the ways the ever-becoming transgender self, like a stigmatized region, can find new spaces of growth.

Cover of Mountains of Poetry (Limited Edition 12" Coloured)

Bilna'es

Mountains of Poetry (Limited Edition 12" Coloured)

Muyassar Kurdi

Mountains of Poetry is a new 8-track studio album produced and developed by interdisciplinary artist Muyassar Kurdi. The album traces the entwined relations between one’s body and land, driven by a sense of urgency. Embedded in the earth, Kurdi imagines her body as a site for sonic excavation of memory and longing. The artist’s voice paired with electronic sound honors the ancient and the futuristic that together form a ritualistic reflection to navigate the tender space of remembering, forgetting and mourning. Departing from her usual emphasis on vocal abstraction, Kurdi turns to concrete words that punctuate the sonic landscape, gathering them into mountains of poetry.

Cover of Past Words

Verlag der Buchhandlung Walther König

Past Words

Prem Krishnamurthy

Design €30.00

Past Words is three books in one: a collection of previously published texts and two exhibition-like experiments: A Year with Prem Krishnamurthy at the KW Institute for Contemporary Art, Berlin, and Endless Exhibition at the Kunsthal Gent. These parts are iinterconnected but distinct, not least because each is designed by a different designer—Ann Richter, David Knowles, Mark Foss & Valentijn Goethals. Together, they chart the past—and future—of a peripatetic performance of a practice, taking stock of a fifteen-year period through writing, a medium that 1s both primary and secondary. This writing is about design, about curating, about exhibition-making, and about how all three are themselves forms of storytelling. They allow us to draft narratives that stand just to the side of accepted realities, to sneak wild ideas into the world with the hope they may—with time—turn into facts. 

Based in Berlin and New York, designer and curator Prem Krishnamurthy (born 1977) is head of the artist group Department of Transformation and of the design consultancy Wkshps. In 2015 he was the recipient of the Cooper Hewitt’s National Design Award for Communication essDesign. As both creator and curator, Krishnamurthy aims to discover “how art & design can be agents of transformation for individuals, communities and institutions.” 

With an introduction by Krist Gruijthuijsen.

Cover of How to Sleep Faster 2

Arcadia Missa

How to Sleep Faster 2

Various

Periodicals €12.00

How to Sleep Faster 2 is the second of our biannually published journals that form the backbone of Arcadia Missa’ critical collaborative discourse on participation, post-digital visual-production and institutional subjectivity.This issue explores moments of collapse, shift and potential in a cultural moment framed by economic, political and societal disturbance.

Arcadia Missa Publication; eds Rozsa Farkas, Tom Clark et al.

Cover of Stories of Wounds and Wonder

If I Can't Dance

Stories of Wounds and Wonder

Nuraini Juliastuti

Art €22.00

This experimental children’s book narrates cross-species practices of survival across the Indonesian archipelago, centring the perspectives of local animals such as endangered monkeys, cosmopolitan rats, migrant sparrows and fugitive dogs. Written in the form of a play, its six episodes ground the readers in the animals’ struggles and aspirations as they go about their daily lives and face the consequences of postcolonial erasure, ecological destruction and capitalist expansion. While the stories unfold, their interconnected existences become an archive of uncertainties, where the fate of many different creatures, humans included, is inseparable from each other.

As a script for intergenerational transmission, the book thoughtfully combines dialogues, songs and drawings, with contextualising essays and extensive notations. Through these different modes of reading, children and adults alike will learn about cross-species solidarity and rebellious movements, but also about disappearing Indigenous cosmologies, and the brave women who wove cloths around the mountains in eco-political resistance.

Cover of Prieta Is Dreaming: A cuentos-novela

SUNY Press

Prieta Is Dreaming: A cuentos-novela

Gloria Anzaldua

Fiction €25.00

A generative, genre-bending collection of nineteen intertwined stories by legendary writer, theorist, and activist Gloria E. Anzaldúa.

Best known for Borderlands/La Frontera: The New Mestiza (1987), Gloria E. Anzaldúa was also a prolific fiction writer. Prieta Is Dreaming, a speculative novel-in-stories, follows the precocious Prieta from her childhood in South Texas to college and beyond as she tries to find her way in the world. Imbued with supernatural powers, Prieta traverses time, changes form, explores her desires, and defies convention. Started in the 1970s and revised up until Anzaldúa's death in 2004, Prieta Is Dreaming comes as a revelation, affirming Anzaldúa's place at the forefront of contemporary feminist, queer, and border theory, while transforming what we think about both her writing and ourselves. In these nineteen intertwined stories, we find some of Anzaldúa's most adventurous, inspired ideas about gender, sexuality, and the very nature of existence—as well as a character, la Prieta, as bold and memorable as the book itself.

Gloria E. Anzaldúa (1942–2004) was a poet, metaphysical philosopher, and scholar of Chicana cultural theory, feminist theory, and queer theory. Her books include Borderlands/La Frontera: The New Mestiza and Light in the Dark/Luz en lo oscuro: Rewriting Identity, Spirituality, Reality. She was coeditor, with Cherríe Moraga, of This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color, the 40th anniversary edition of which was also published by SUNY Press. Kelli D. Zaytoun is Professor of English Language and Literatures at Wright State University. She is the author of Shapeshifting Subjects: Gloria Anzaldúa's Naguala and Border Arte. AnaLouise Keating is Professor of Multicultural Women's and Gender Studies at Texas Woman's University. She is the author, editor, or coeditor of many books, including most recently The Anzaldúan Theory Handbook. Suzanne Bost is Professor and Chair of the Department of English at Loyola University, Chicago. She is the author of four monographs, the most recent being Quiet Methodologies: Humility in the Humanities.

Cover of And then it got legs: Notes on dance dramaturgy

Varamo Press

And then it got legs: Notes on dance dramaturgy

Jeroen Peeters

Drawing on his experience in the field of contemporary dance, Jeroen Peeters discusses principles, methods and practices that contribute to an understanding of dramaturgy as an experimental, collaborative practice and a material form of thinking.

Written from practice, this book reflects a particular history of collaboration and conversation with dance-makers such as Martin Nachbar, Meg Stuart, Vera Mantero, Sabina Holzer, Lisa Nelson, Jennifer Lacey, Chrysa Parkinson, deufert + plischke, Eleanor Bauer, Philipp Gehmacher and many others.

Phantasmal archaeology, unfolding material, literal and physical reading, crafting method, articulating process, witnessing and performing not-knowing, naming and ritual destruction, conceptual landscapes, symbolic waste, internal fictions and foreign objects – they may all play a role in creation and in exploring the unfamiliar in pursuit of making sense.

And then it got legs is an invitation to think along or against, to discuss those ideas with others or explore them in the studio, and eventually to imagine and devise one’s own methods of research, observation, reflection and creation.

Cover of Necropolitics

Duke University Press

Necropolitics

Achille Mbembe

Philosophy €26.00

In Necropolitics Achille Mbembe, a leader in the new wave of francophone critical theory, theorizes the genealogy of the contemporary world, a world plagued by ever-increasing inequality, militarization, enmity, and terror as well as by a resurgence of racist, fascist, and nationalist forces determined to exclude and kill. He outlines how democracy has begun to embrace its dark side—-what he calls its “nocturnal body”—-which is based on the desires, fears, affects, relations, and violence that drove colonialism. This shift has hollowed out democracy, thereby eroding the very values, rights, and freedoms liberal democracy routinely celebrates. As a result, war has become the sacrament of our times in a conception of sovereignty that operates by annihilating all those considered enemies of the state. Despite his dire diagnosis, Mbembe draws on post-Foucauldian debates on biopolitics, war, and race as well as Fanon's notion of care as a shared vulnerability to explore how new conceptions of the human that transcend humanism might come to pass. These new conceptions would allow us to encounter the Other not as a thing to exclude but as a person with whom to build a more just world.

(October 2019)

Cover of The Lesbian Body

Winter Editions

The Lesbian Body

Monique Wittig, David Le Vay

In this genre- and gender-breaking work of theory-fiction, legendary writer and cofounder of the 1970s French feminist movement Monique Wittig celebrates the body—lesbian, literary and defiantly political—and challenges the order of heterosexuality in literature. 

First published in French in 1973, The Lesbian Body mines the relationship between a lover and a beloved—also a writer and a text—to explore the ideological and historical constructions of the female subject. Organized according to the principle of montage, poetic passages are juxtaposed with anatomic lists that mark lesbian eros. Through expressions of joy, violence, and tenderness, the site of pleasure is celebrated. In her transfiguration of gender and its paradigms, Wittig transformed French vocabulary, feminizing grammar and lesbianizing myths. This edition brings the English translation of Wittig’s groundbreaking work back into circulation for the first time since the mid-1980s, revised according to the author's notes, and with an introduction by Paul B. Preciado.

“The Lesbian Body is a fundamental work of lesbian existence. Wittig's applied vision is a state of natural delirium, a revolutionary excess of utopianism, refusal, and mutual self-creation. Revisiting it reveals how much passionate free thought has been lost, and simultaneously, how many of her tropes and discoveries have integrated into our collective consciousness.” — Sarah Schulman

“In this stunning new rendering of The Lesbian Body by the French author, theorist, activist and teacher, the late Monique Wittig, we are plunged into an imagined world of passionate violence and erotic lesbian mayhem intertwined in strikingly bold poetic images. Wittig, in the reach and volatility of her imagination, stands alongside such important American writers as Audre Lorde, Adrienne Rich, and Valerie Solanas, all of whose work deserves to be read again, or for the first time.” — Esther Newton

“To read the book is to be forced by Wittig into another grammar and happily contaminated by its strange forms. You will never think straight again.” — Jack Halberstam

“For me, Wittig opened up a sense of the world that had been, quite literally, unimaginable. She tore us apart.” — Judith Butler

“Together with Ursula Le Guin and Samuel R. Delany, Wittig is the first to design a nonbinary utopia, a world in which the binary categorization of sexes and genders will have ceased to exist.” — Paul B. Preciado

Introduction by Paul B. Preciado
Translated by David Le Vay

Cover of Inhabiting the 0.6%: The reality of Seoul's Black Hole

Self-Published

Inhabiting the 0.6%: The reality of Seoul's Black Hole

Sanggyu Choi

Design €12.00

Cette édition documente la surpopulation de Séoul et les statistiques tragiques qui s'y rapportent. Elle rassemble les voix de ceux qui y vivent, de ceux qui y ont vécu, de ceux qui doivent s'y rendre et de ceux qui l'ont quittée. La production suit les principes écologiques énoncés par la graphiste, Sara de Bondt en 2014. Pour éviter le gaspillage, des formats standard (A4) et du papier 100% recyclé ont été choisis, avec une impression en risographie. Pourquoi cet exode massif vers Séoul ? Comment Séoul est-elle devenue un trou noir ? 

This edition documents Seoul’s overpopulation and the tragic statistics associated with it. It gathers the voices of those who live there, those who have lived there, those who must travel there, and those who have left. The production follows the ecological principles set forth by the graphic designer Sara de Bondt in 2014. To avoid waste, standard formats (A4) and 100% recycled paper were chosen, with an impression in risography. Why this massive exodus toward Seoul? How has Seoul become a black hole? 

[KO] 이 책은 서울의 인구 과밀화와 이와 관련된 비극적인 통계들을 기록한다. 서울 거주자, 과거의 거주자, 가야만 하는 자, 그리고 이방인까지. 이들의 목소리를 인터뷰로 담았다. 2014년 그래픽 디자이너 사라 드 본트가 제시한 생태적 원칙을 따라 A4 규격 사이즈의 100% 재생용지 위에 리소그래피로 인쇄되었다. 왜 모두가 이토록 서울로 몰려드는 것일까? 서울은 어쩌다 블랙홀이 되었을까?

Cover of Information Activism: A Queer History of Lesbian Media Technologies

Duke University Press

Information Activism: A Queer History of Lesbian Media Technologies

Cait McKinney

LGBTQI+ €29.00

Cait McKinney traces how lesbian feminist activists in the United States and Canada between the 1970s and the present developed communication networks, databases, and digital archives to use as a foundation for their feminist, antiracist, and trans-inclusive work.

For decades, lesbian feminists across the United States and Canada have created information to build movements and survive in a world that doesn't want them.

In Information Activism Cait McKinney traces how these women developed communication networks, databases, and digital archives that formed the foundation for their work. Often learning on the fly and using everything from index cards to computers, these activists brought people and their visions of justice together to organize, store, and provide access to information.

Focusing on the transition from paper to digital-based archival techniques from the 1970s to the present, McKinney shows how media technologies animate the collective and unspectacular labor that sustains social movements, including their antiracist and trans-inclusive endeavors. By bringing sexuality studies to bear on media history, McKinney demonstrates how groups with precarious access to control over information create their own innovative and resourceful techniques for generating and sharing knowledge.

Cover of Juice

Kelsey Street Press

Juice

Renee Gladman

Poetry €17.00

Juice is Renee Gladman's first full-length book. Gladman wields an idiosyncratic skill with description and characters that draw praise and attention from her contemporaries. Juice describes a world where seemingly minor obsessions and details (like the narrator's almost random preference for juice) can structure and develop an entire story, down to its tone and style. As her narrator puts it: "So far it has been sex and leaves that keep me alive."

Cover of Retour

Doubleyoutee Publishing

Retour

Tato Greve

Retour is a book featuring a collection of drawings made on train journeys between Belgium and the Netherlands. It combines hand-written typography and train interiors, subtly highlighting cultural differences forming the countries’ border. 

Cover of A Sand Book

Tin House Books

A Sand Book

Ariana Reines

Poetry €18.00

Deadpan, epic, and searingly charismatic, A Sand Book is at once relatable and out-of-this-world. In poems tracking climate change, bystanderism, state murder, sexual trauma, shopping, ghosting, love, and the transcendent shock of prophecy, A Sand Book chronicles new dimensions of consciousness for our strange and desperate times. What does the destruction of our soil have to do with the weather in the human soul? From sand in the gizzards of birds to the iridescence on the surface of spilt oil, from sand storms on Mars to our internet-addicted present, from the desertifying mountains of Haiti to Sandy Hook to Hurricane Sandy to Sandra Bland, A Sand Book is both a travelogue and a book of mourning.

Cover of TYPP (The YellowPress Periodical)

Self-Published

TYPP (The YellowPress Periodical)

Ward Heirwegh

Periodicals €12.00

TYPP is the community journal of Sint Lucas School of Arts in Antwerp. TYPP is partly a generator for the shared research of our advanced master students, and partly a platform for carefully selected contributions by tutors, students, alumni, guest lecturers and friends of SLA. TYPP is a stage where art and research from this community is shared with you, to enjoy, read, look, learn and get inspired. 

Each edition is carefully and freely designed by Ward Heirwegh. 

Cover of Mr. Outside

Prototype Publishing

Mr. Outside

Caleb Klaces

Fiction €16.00

During a time of restricted movement, the narrator of Mr Outside visits his reclusive father Thomas who is packing up to move into a care home. As father and son grapple with the task, long-buried conflicts resurface. Thomas, a poet and former radical priest, slips between affection and fear, while the narrator struggles to find the words he’s been holding back. Yet amidst confusion and grief, moments of humour and connection emerge, as both men discover new ways to listen.

Told through a striking combination of text and image, Klaces’ distilled novel explores the stories we tell about our lives, intimacy in crisis, and the fragile line between reality and delusion. Based on the life of his own father, Mr Outside is poignant, profound, and unexpectedly funny; a tender meditation on endings, the limits of understanding, and the act of letting go.

Cover of It's the Hottest Day of the Year and Everyone is Fucking Upset

Accidental Interest Books

It's the Hottest Day of the Year and Everyone is Fucking Upset

Bruno Jacoby, Jonathan Blaschke

Fiction €13.00

This book is a novella filled with the pastiche of Americana and ending in the end of it. Breaking out every now and then. 24 hours in Los Angeles in minute details by two writers that have never been to the USA, but watched enough movies to dream of it. "If ever someone knew how to write sunsets, soft drinks in softer colors and the epic beauty of catastrophe." "A tour de force through screen-shots from Hollywood classics turned European teenage fan fiction of American dreams."

Cover by Robert Hawkins.

Cover of To After That (Toaf)

Dorothy, a publishing project

To After That (Toaf)

Renee Gladman

Poetry €17.00

A warm-spirited elegy to an abandoned work, brilliantly comic and wryly contemplative, by one of the great artist-investigators of our time.

Originally published in 2008 in the groundbreaking Atelos series, To After That (TOAF) introduced a new kind of writing—somewhere between criticism and memoir and philosophy—that Renee Gladman has continued to explore in books like Calamities and My Lesbian Novel.

TOAF is a recuperative song, an effort to give space and life to an abandoned project, but it is also, itself, a beautiful meditation on process and distance and duration, and a reminder that time is the subject of any writing.

Cover of Teenagers in Their Bedrooms

Distributed Art Publishers (DAP)

Teenagers in Their Bedrooms

Adrienne Salinger

Art €45.00

The new edition of Salinger's ever-relevant series of 1980s and '90s teenagers in their bedrooms. 

Bedrooms contain the past, the present and the future; they are sites of continual transformation. Popular culture and fashion continually change and recycle. While specific objects of decor change over time, teenagers' bedrooms are still private sanctuaries: spaces for safely experimenting during a time in life when one is forming and expressing ever-evolving identities.

Upon its release in 1995, Adrienne Salinger's book In My Room was an immediate success, selling nearly 24,000 copies in its first few years. The continued popularity of this work made in the '80s and '90s is curious. However, over the nearly 30 years since, and especially in the most recent decade of social media, the work's appeal has grown tremendously. In some cases, the work evokes nostalgia, but not primarily so. Adrienne Salinger hears from current teenagers often; many send her pictures of their bedrooms today. Social media encourages users to endlessly "rebrand" their identities, creating idealized fantasies, striving for perfection. These photographs are not about perfection. They give voice to the contradictions of our identities.

Hundreds of print and online articles, interviews and features on In My Room have been published and the work has been exhibited at museums all around the world. Long out of print and now considered a classic, with only a rare few available on the secondary market, the book returns in a new expanded edition as Teenagers in Their Bedrooms. With 26 additional photographs, this treasure is made available once more to new audiences.

Adrienne Salinger has published three photobooks: In My Room (1995), Living Solo (1999) and Middle Aged Men (2007). She is Regents Professor Emerita at the University of New Mexico.

Cover of The Interpreter Dis/Appears

Archive Books

The Interpreter Dis/Appears

Virginie Bobin, Achim Lengerer

Non-fiction €12.00

An artistic exploration of the political and emotional stakes of translation in the context of asylum law, through the lens of rarely heard testimonies: those of interpreters.

The Interpreter Dis/appears stems from an investigation conducted between 2019 and 2023 by curator, editor, and translator Virginie Bobin, focusing on both professional and volunteer interpreters and translators, as well as representatives from the state and organizations working with exiled individuals navigating asylum application procedures in France. By redirecting attention to the voices of interpreters—rarely visible figures in this ecosystem—the project delves into the ambiguous role of translation at the intersection of those who govern and those governed by asylum law. Within such a controlled environment, can the act of translation, with all its complexities, still express fleeting gestures of solidarity or even resistance? Through the exchanges prompted by these questions, the book seeks to reframe the prevailing public and political discourse on asylum, harnessing the embodied experiences of a small group of interpreters as an alternative lens to reveal the underlying power dynamics at play. It also probes the ethical and political potential of translation. The Interpreter Dis/appears unfolds across a variety of theatrical, artistic, and theoretical writing, alongside insightful contributions from artists and researchers who open up different perspectives for understanding and activating these issues.

The reader series Scriptings: Political Scenarios, edited by Achim Lengerer, publishes carefully selected scripts and texts by artists that refer neither to academic forms nor to purely literary forms of writing, but rather embed "text" as a fully integral part of contemporary political and visual art practice.

Contributions by Alix Eynaudi, Vir Andres Hera, Mihret Kebede, Franck Leibovici, Serena Lee, Marianne Mispelaëre, Eliana Otta, Rester. Étranger, Olia Sosnovskaya, Myriam Suchet, TOGETHER UNTIL _ __ (what)* ?

Cover of Wind & De wilgen - Wind & The Willows

Gevaert Editions

Wind & De wilgen - Wind & The Willows

Lawrence Weiner

Wind & De Wilgen (English/Dutch) was designed by Lawrence Weiner and published on the occasion of the execution of his work Wind & The Willows in the Openluchtmuseum voor beeldhouwkunst Middelheim, Antwerp.

Lawrence Weiner was an American artist and one of the central figures in the formation of conceptual art in de 60s. His work was strongly language-based and often took form in typographic texts, also visible in this artist book. 

Edition of 1000 copies