Books

toi, moi, la pluie is a sequence of cards that can be assembled into three-dimensional configurations. The cards present two sides of the same moment: rain falling outdoors, and an art exhibition taking place indoors.

With humour and a sense of casual abandon, Sara Graça reduces the exhibition space to a dry place offering shelter from the rain. Despite a moment of intense intimacy—a passionate kiss—the space is largely inhabited by figures who do not seem to know one another, or to get along. The same kiss takes place outdoors; lovers, after all, do not care about the weather. Drawn in a caricatural style, recalling Ad Reinhardt’s How to Look series, these characters speak English, French, and Portuguese. We cannot tell whether they are visiting or staying; we do not know where they are.

The cards are accompanied by a small cut-out horse that can also be assembled and added. A memory of a past life, a lingering presence, a sense of “other”, the horse becomes the final piece of the puzzle. It acts as an exclamation point to these otherwise trivial human exchanges—cutting across inside and outside, shelter and rain, intimacy, cohabitation, and distance.

The publication is disguised as a book, revealing its playful nature only once opened, and inviting the reader to assemble, rearrange, and make choices of their own.

Sara Graça (Lisbon, 1993) lives in London and works in interdisciplinary ways, mainly using sculpture, drawing, photography and video. Her practice often questions ideas of value, authenticity and impermanence.

All copies are numbered & signed.

The artist's travel diary in New York.

Where will my mouth lead me? This question arises already in the first days of Hamza Halloubi's residency in New York. It characterises his diary entries from August to November 2024. He observes the art world, comments on cultural and political events and thinks about writers and artists who have long intrigued him and what his body and their ideas are doing in this city–and what this city does not do to him and them: David Hammons, Edward Saïd, Mohamed Choukri, Félix González-Torres… How they also appear like ghosts in his work. Hamza Halloubi approaches the viewer of his visual work, and here also the reader, as a social and political presence. In addition to his diary and image fragments from his films and exhibitions, this pocket book also includes two interviews with the artist.

Hamza Halloubi (born 1982 in Tangier, Morocco, lives and works between Brussels, Tangier, and Amsterdam) is a multi-disciplinary artist with a focus on video and painting.

This book project introduces the history of eunuchism through auto-theory, historiography, historical fiction and poetry, exploring this identity in the ancient world and what kind of echoes can be heard in the present day. By overlapping various histories, and drawing the line between eunuchs in antiquity and contemporary gender discourse, Odete makes a case for a history of gender that hasn’t yet been written, asking what is the relevance of eunuchs to the history of art? And what does the study of the eunuch expose about the current world? 

Edited by Jan-Pieter ‘t Hart
Proofread by Callum Dean
Designed by Tjobo Kho & Vlad Omelianenko

A Toast to St Martirià is an improvised speech given by the cult Catalan filmmaker Albert Serra at the St Martirià fiesta in Banyoles, the town of his birth. Transmitting his subversive attitude and impulsive lust for life, it is a journey through his formative years and early relationships – established in the nightlife of his hometown – that have shaped his particular conception of cinema, art and life. ‘Cinema should be this, making perception of time and space more intense.’

Translated by Matthew Tree
Afterword by Alexander García Düttmann

The Catalan artist and filmmaker Albert Serra was born in 1975. His films usually depict European myths and literature. In 2001, he co-founded the production company Andergraun Films. His Honor of the Knights was selected by Cahiers du Cinéma as one of the ten best films of 2007. For Story of My Death, Serra was awarded the Golden Leopard at the Locarno Film Festival in 2013. For The Death of Louis XIV, Serra received the Prix Jean Vigo in 2016. Pacifiction was nominated for the Palme d’Or at the Cannes Film Festival in 2022.

Matthew Tree was born in London in 1958. He taught himself Catalan in 1979 and moved to Catalonia in 1984. Since then he has published nine works of fiction and non-fiction written in Catalan, and five written in English. He writes regular columns for Catalonia Today magazine in English and El Punt Avui newspaper in Catalan. He has translated works by Jordi Puntí, Maria Barbal, Monika Zgustová, Joel Joan, Marta Marín-Dòmine and Albert Serra, among others. Two of his English novels, Just Looking and Almost Everything, will appear in Catalan translation at the start of 2025.

What is the relation between family misfortune and desire? Why must we bury the dead? What is to come for those unburied? How to distinguish the endless stream of graphic violence from violence that goes straight to the bone? How does language make up not only the law, but also unwritten laws?

In Let Them Rot Alenka Zupančič takes up the ancient figure of Antigone and finds a blueprint for the politics of desire. Not desire as consumption, enjoying what is offered, but desire’s oblivion to what came before. Such politics says: “No, this world must end and I will be the embodiment of that end.” This is not self-satisfied destruction for destruction’s sake; it is existence with consequences beyond the predictable. Zupančič asks: “Why desire?” And this question of desire, which may be the only question, takes the form of a no that is also an “I".

"Zupančič’s ideas are fresh, as if they hailed from some open air beyond the clutter of current theoretical quarrels. This brilliant account of Sophocles’s Antigone breaks new ground for philosophy, psychoanalysis, and political and feminist theory." — Joan Copjec, Brown University

"Writing my book on Antigone, I thought: “There we go, the subject is closed—let’s go to sleep.” And then along came Zupančič with her take and compelled me to rethink everything I did. In other words—and this is difficult for me to say—she is better than me here." — Slavoj Žižek

Alenka Zupančič is a Slovenian philosopher and social theorist. She is a professor of philosophy and psychoanalysis at the European Graduate School and a researcher at the Institute of Philosophy at the Slovene Academy of Sciences and Arts. She is the author of many books, including What Is Sex? (MIT Press, 2017), The Odd One In: On Comedy(MIT Press, 2008), and Ethics of the Real: Kant and Lacan (Verso, 2000).

With echoes of Shirley Hazzard and Virginia Woolf, a new novel of startling intelligence from prize–winning author Michelle de Kretser, following a woman looking back on her young adulthood, and grappling with the collision of her emotions and her values.

In the late 1980s, the narrator of Theory & Practice—a first generation immigrant from Sri Lanka who moved to Sydney in her childhood—sets up a life in Melbourne for graduate school. Jilted by a lover who cheats on her with another self-described "feminist," she is thrown into deeper confusion about her identity and the people around her.

The narrator begins to fall for a man named Kit, who is in a “deconstructed relationship” with a woman named Olivia. She struggles to square her feminism against her jealousy toward Olivia—and her anti-colonialism against her feelings about Virginia Woolf, whose work she is called to despite her racism.

What happens when our desires run contrary to our beliefs? What should we do when the failings of revered figures come to light? Who is shamed when the truth is told? In Theory & Practice, Michelle de Kretser offers a spellbinding meditation on the moral complexities that arise in this gap. Peopled with brilliantly drawn characters, the novel also stitches together fiction and essay, taking up Woolf’s quest for adventurous literary form.

The latest in writer and visual artist Renee Gladman's ever-expanding body of imaginative investigation is a sui generis novel of queerness and art-making, philosophy and sex. 

The narrator of My Lesbian Novel is Renee Gladman, an artist and writer who has produced the same acclaimed body of experimental art and prose as real-life Renee Gladman, and who is now being interviewed by an unnamed interlocutor about a project in process, a seeming departure from her other works, a lesbian romance. 

Between reflections on art making and on the genre of lesbian romance - "though aspects of the formula drive me crazy... people who write these stories understand how beautiful women are" - a romance novel of her own takes shape on the page, written alongside the interview, which sometimes skips whole years between questions, so that time and aging become part of the process. 

The result is a beautifully orchestrated dialogue between reflection and desire, or clarity and confusion, between the pleasures of form and the pleasures of freedom in the unspooling of sentences over time.

Renee Gladman is a writer and artist preoccupied with crossings, thresholds, and geographies as they play out at the intersections of poetry, prose, drawing, and architecture. She is the author of fourteen published works, including a cycle of novels about the city-state Ravicka and its inhabitants, the Ravickians, all published by Dorothy— Event Factory, The Ravickians, Ana Patova Crosses a Bridge, and Houses of Ravicka. She has been awarded fellowships, artist grants, and residencies from the Radcliffe Institute for Advanced Study at Harvard, Foundation for Contemporary Arts, the Lannan Foundation, and KW Institute for Contemporary Art (Berlin), and was a 2021 Windham-Campbell Prize winner in fiction. She makes her home in New England with poet-ceremonialist Danielle Vogel.

sex and place is a series of workshops and publications exploring score-based and semi-anonymous writing as a tool for articulating shared concerns.

Vol 2 ‘discores’ is written by Kexin Hao, Luca Soudant, HaYoung, Andrea Zavala Folache & Adriano Wilfert Jensen. Five strangers are stuck in changing boots next to each other and decide to embark on an intimate conversation starting from the question: “What is troubling your sexuality at the moment?”.

The ‘sex and place’ series is part Domestic Anarchism, a project devoted to coalition-building beyond biological, chosen, or national conceptions of family. Dance serves as a set of tools and knowledge that can be applied beyond “the spectacle” to collectively study, write, and move. 

Andrea Zavala Folache and Adriano Wilfert Jensen are choreographers and they co-parent three-year-old Penélope Cleo. Andrea and Adriano use dance and choreography to think about the distribution of care and solidarity beyond ‘the family’, and in turn consider how such a distribution could inform their dance practice. Inevitably themes like sex, economy, gender, and class get activated. But also notions such as prefiguration, anarchism, clitoridian* thinking, zones of non-domination and coalition building. They see dance as a knowledge that can be applied to different practices. Some of these include: co-habitations, score based writing and dancing, self-organised study groups and publications, workshops and dance performances. 

The tenth issue of Errant Journal looks into the decolonial practice of refusal. By being the absence of an action, refusal foregoes the binary relation or reactionism that is implicit in much of our resistances. A refusal is not against something per se but is rather aimed at opening up space for another way that may yet have to be imagined. More than an act of withdrawal or disengagement, refusal is generative of change and the creation of true alternatives to the status quo. Continuing from its own practice of refusal throughout the first nine issues of the journal, this issue explores a wide variety of ways and contexts in which refusal is practiced and looks into what subjects, histories, and politics these refusals produce. From refusing measurement and categorizations, to fugitivity, illegibility, (hunger) strikes, laziness, trespassing, and moratoria, this issue asks what is made possible when people no longer participate and instead become ungovernable.

With contributions by Thamil Venthan Ananthavinayagan, Ritika Biswas, Jake Bowers, Irene de Craen, Diana Al-Halabi, Fatemeh Kazemi, RJ Ledesma, Charlotte Malterre-Barthes, Musa Shadeedi, Dewi Sofia, Diba Taj-Abadi, Dicky Takndare, Zoe Todd, rémy-paulin twahirwa, Siddharth Unnithan Kumar

Dreamy, bratty and brash, Zipper Mouth is a potent gut-punch of a novel by an icon of 90's queer lit. 

In this extraordinary novel, Laurie Weeks captures the exuberance and mortification of a lesbian junkie as she navigates the chaos and horror of everyday life. Through longing monologues to Vivian Leigh, ranting letters to Sylvia Plath and to-do lists that never get done, Zipper Mouth gives us an unforgettable protagonist caught in a spiral of addiction, unrequited love, and mental health crises, and the effortlessly hilarious and strange inner workings of her mind. 

A messy and raw depiction of striving to live in a world that doesn’t cater to your brain chemistry, Zipper Mouth is an outstanding work of queer fiction. Come for the exalted nightclub epiphanies, stay for the devastating morning-after hangovers.

La Gentrification des esprits est un retour captivant sur la crise du sida et l’activisme d’ACT UP dans le New York des années 1980 et 1990. Sarah Schulman, elle-même new-yorkaise et militante de la cause LGBT, se souvient de la disparition du centre-ville, pratiquement du jour au lendemain, de la culture rebelle queer, des loyers à bas coût et du prolifique mouvement artistique qui se développait au coeur de Manhattan, remplacés par des porte-parole gays conservateurs, ainsi que par le consumérisme de masse.

Elle décrit avec précision et engagement le « remplacement d’une communauté par une autre » et le processus de gentrification qui toucha ces quartiers concomitamment à la crise du sida. Sarah Schulman fait revivre pour nous le Lower East Side qu’elle a connu. Elle ravive autant le souvenir de ses ami•e•s de l’avant-garde queer que celui de l’ombre inquiétante des premières années de la crise du sida, telles que vécues par une militante. Les souvenirs personnels s’entremêlent à une analyse percutante des deux phénomènes, et du poids invisible qu’ils font aujourd’hui peser sur la société américaine.

L’auteure rend compte de son expérience en tant que témoin de la « perte de l’imagination » de toute une génération, et des conséquences entraînées par cette perte.

This collection of essays celebrates the work of international feminist filmmakers from the 1950s to the present. Featuring contributions from leading scholars, filmmakers, essayists and activists, On Feminist Films is the second volume in the South London Cultural Review series. Contributors include: Stuart Bell, Catherine Grant, So Mayer, Louisa Wei, Emma Wilson.

A Mouth Holds Many Things collects hybrid-literary works from 36 women and nonbinary BIPOC writer-artists. Spanning experimental poetry and prose, image-text, collage, performance text, AI-generated writing, and more, this ground-breaking full-color print volume illuminates and expands the interstitial spaces where text blends, blurs, and morphs with visual and other media.

At the restless heart of this collection is a challenge to some fundamental questions: What is reading? What is writing? Lifting language beyond the domain of the letter, the works collected here present language in other forms: visual, embodied, sonic, asemic, tactile. Language, after all, is multi-textu(r)al, interwoven, punctured, fragmented, grafted, possessing power to construct and deconstruct, fed into by many rivers of experience: marginalizations and migrations, diasporas and displacements, invisibilities and hyper-visibilities.

A project of the Portland-based literary-social art project, De-Canon, which creates unique spaces and experiments to center works by writers of color, this collection is edited by Dao Strom and Jyothi Natarajan.

A Mouth Holds Many Things was, in the short stories/poetry/anthologies category, the winner of a 2024 PubWest Book Design Award.

Full list of contributors

Stephanie Adams-Santos, Kimberly Alidio, Samiya Bashir, Aya Bram, Victoria Chang, Jennifer S. Cheng, Gabrielle Civil, desveladas (Macarena Hernández, Sheila Maldonado, Nelly Rosario), Carolina Ebeid, Nadia Haji Omar, Christine Shan Shan Hou, Imani Elizabeth Jackson, Vi Khi Nao, Diana Khoi Nguyen, Quyên Nguyễn-Hoàng, Cindy Juyoung Ok, Monica Ong, Shin Yu Pai, Jenne Hsien Patrick, Jennifer Perrine, Alley Pezanoski-Browne, Kelly Puig, Ayesha Raees, Jhani Randhawa, Paisley Rekdal, Daisuke Shen, Sasha Stiles, Sandy Tanaka, Arianne True, Addie Tsai, Vauhini Vara, Divya Victor, Anna Martine Whitehead, Kathy Wu

This publication is based on a project by Despina Vassiliadou that ran from 2015-16. It presents a collection of photographs taken during the period, accompanied by fictional short stories.

A young woman from a long line of assassins, lives her life with the ardent mission to avoid the trappings of any enduring romantic love, while keeping one on the pursuit of an untimely death for herself. 

Not yet thirty, Bathory, or 'Bat' to those near to her, has assembled a peculiar Model, sex worker, linguist and scholar of Latin. But nothing in her lively job history employs the singular traits she inherited from her strange family, chief among them an uncanny ability to sidestep seemingly certain death(s). An appropriate atavistic instinct, for someone from a long line of assassins and spies. Her clan are assassins of a romantic bent, her parents issuing theories on love galore. However Bat is set on swerving any enduring romantic loves, and she's set on dying young. Now, if she could only avoid that one alluring figure from her father's past.

A thriller, a love story, and a dynamic examination of class, violence and connection. The images we make to share and those we strive to conceal, alienation and salvation, magic and technology, LaCava's bold new novel is propelled by the compelling violence one can seed in contradiction.

Featuring the photography of BENJAMIN FREDRICKSON 👅 

This issue of SISSY ANARCHY brings together an incredible cohort of sissies; who give up their environment, their daily encoded stances, to define with me here — in what has become such a tender edition of SISSY ANARCHY — a world where boundaries are stretched and obliterated.

Contributions featuring Imogen Cleverley, Joel Dixon, Donna Marcus Duke, Benjamin Fredrickson, Jordan Hearns, Misha Honcharenko, Ian Ivey, Hesse K, Mayah Monet Lovell, Sam Moore, D Mortimer, Barney Pau, L Scully, Pissed Off Trannies, Ailo Villan, Lee Rae Walsh

Founding Editor: Pierce Eldridge
Design: Caitlin Mcloughlin

An autobiographical documentary, a fiction that's also an essay and an extended poetic meditation on the ability of the image to represent experience. Sarah Turner's film is a ghost story that explores what we forget and how we remember. The stunning imagery comes solely from the window of the Trans-Siberian train, shot first in 1987-8 and then again in 2007-8. The re-enactment of the journey is a memory work, a re-enactment of the past in the present through the process of filming. But the return journey is haunted by the voices of two dead friends that dominate the soundscape of the 'archive' footage. The film culminates at the haunting expanse of Lake Baikal, the deepest lake in the world.

Perestroika: Reconstructed re-mixes and extends Perestroika, into two sequences. Sequence one constitutes the 2009 version of the film, whilst the second sequence constructs a new framing narrative that reinterprets and reconfigures both the imagery and the experience of the first. Part psycho-geography, part dream and part environmental allegory, both sequences of Perestroika : Reconstructed conclude at Lake Baikal, contrasting experiences of terror and apocalypse with those of beauty and tranquility, the one contaminating the other. In this uncanny return, form stages thee through twinning the instability of memory and re-enacting that within the projective experience of cinema. This extended work delves further into ideas of momentary truth, identity, and how an uncontaminated experience of landscape is literally and metaphorically something that only exists in memory.

Publication contains DVD of Perestroika, which was released theatrically, blu-ray of Perestroika:Reconstructed, first exhibited as a gallery installation at London's Carroll/Fletcher Gallery April-May 2013, and a booklet of three essays by Elizabeth Cowie, Sophie Mayer, and Paul Newland.

Rage is not just a feeling—it’s fuel.

The Hajar Book of Rage ignites the first spark in the elements anthology series, harnessing the primordial force of fire as a fury that destroys and transforms. Bringing together fiction, poetry and essays by writers of colour, this Fire-themed collection delves into the fierce, animating power of rage as a catalyst for revolutionary change.

Here, rage teaches. It reveals what we’re fighting against and what we’re fighting for. It mobilises us into action, rouses our ideals and refuses to let us compromise. And it is unruly and consuming—a blaze that resists containment.

This is a searing tribute to the fires of anger that fuel our resistance and burn down the worlds that cannot hold us.

The Hajar Book of Rage is the first book in elements, a series by Hajar Press on the politically transformative power of Fire, Earth, Water and Air.

Alvin Ailey is one of the most celebrated choreographers of the twentieth century. The creator of iconic works such as Blues Suite, Revelations, and Cry, he is widely recognized for the dance company he founded in 1958 when he was just twenty-seven years old. Ailey imagined and cultivated a platform for modern dance through his innovative repertoire, interdisciplinary sensibility, and support of dancers and choreographers. This expansive volume situates Ailey within a broader social, creative, and cultural context, looking at the artists who influenced and collaborated with him, the spaces and scenes he frequented, the dynamic themes within his dances, and how his vision and work changed contemporary dance. 

Essays by artists, scholars, and critics cover topics ranging from the Black church, the South, and the Great Migration to nightclubs, musical influences, and queerness. With more than four hundred images including photographs of works Ailey choreographed, archival materials such as notebooks, sketches, letters, and never-before-published behind-the-scenes photos, and conversations about the legacy of the company with Sylvia Waters, Judith Jamison, and Masazumi Chaya as well as several contemporary dancers and scholars, this study offers an unprecedented full picture of one of the twentieth century’s leading artists and the way his work continues to inspire today’s generation of dancers.

Contributions by Horace D. Ballard, Harmony Bench, Kate Elswit, Aimee Meredith Cox, Thomas F. DeFrantz, Malik Gaines, Jasmine Johnson, Joshua Lubin-Levy, Uri McMillan, Ariel Osterweis, J Wortham, CJ Salapare, Kyle Abraham, Claire Bishop, Masazumi Chaya, Brenda Dixon-Gottschild, Jennifer Homans, Judith Jamison, Sylvia Waters, Jamila Wignot and Jawole Willa Jo Zollar

We are not where we need to be but, we ain't where we were is the first volume of a new series of publications by the collective Wages For Wages Against that reports on active research engaged within the artistic professions and institutions since 2017. Its aim is to question the underlying neoliberal logics in the contemporary art world, by orienting our object of study towards the struggles that impact it. With this publication, our hope is to put into practice various values specific to the campaign: the existence of a systematic and fair remuneration, a desire for transparency, the sharing of knowledge, and the visibilization of demands proper to the field of the visual arts and concomitant struggles. It is the result of militant experiences, at the convergence of our individual experiences and collective questionings.

With texts by Tiphanie Blanc, Antonella Corsani, Fanny Lallart, Lili Reynaud-Dewar, Ramaya Tegegne and an interview with Outrage Collectif.

A narrator and her dog are criss-crossing the Swiss Alps. She travels with friends who share her interest in food, languages and their topographical contexts. They collect colours, even look for colourlessness, and develop the idea of a walk-in diary, a vain attempt to archive their observations, encompassing portraits, descriptions and ruminations on mountains, hotels, people, language, food, flora and fauna.

Gradually, other mountains appear in their observations and memories, as do the mountains of literature and art. Mountains may be sites of fear and awe, of narrow-mindedness, racism and ever-looming collapse; Alpine lodges may be places of hospitality, retreat and unexpected encounters; of nature under threat.

In 515 notes, Zsuzsanna Gahse unfolds a finely woven interplay between her six characters while giving us a vivid panorama of mountain worlds, a multi-layered typology of all things mountainish.

Recorded and transcribed throughout the 1960s, Carla Lonzi’s Self-portrait ruptures the narration of post-war modern art in Italy and beyond. Artmaking struck Lonzi as an invitation to be together in a ‘humanly satisfying way’, and this experiment in art-historical writing is a testament to her belief. Lonzi abolishes the role of the critic, her own, seeking change over self-preservation by theorising against the act of theorising.

The life and work of Carla Lonzi (1931–1982) is inseparable from the cultural, political, and social history of Italy in the decades following the Second World War; she occupies a singular position, which today merits reevaluation. A reputed art critic of the 1960s artistic scene, both friend and collaborator of such figures as Carla Accardi, Luciano Fabro, Giulio Paolini, and Jannis Kounellis, she wrote “Autoportrait” in 1969, a “love letter” to the artists and to creation, but also a farewell chorus to art criticism and the art world. The following year she founded Rivolta Femminile, an active feminist collective, thus becoming the central figure of Italian feminism.

Interviews with Carla Accardi, Getulio Alviani, Enrico Castellani, Pietro Consagra, Luciano Fabro, Lucio Fontana, Jannis Kounellis, Mario Nigro, Guilio Paolini, Pino Pascali, Mimmo Rotella, Salvatore Scarpita, Guilio Turcato, Cy Twombly.

Afterword by Claire Fontaine.
Translated by Allison Grimaldi Donahue.

The poet, the unknown being… a loony, a dreamer, a hermit. The poet writes poetry… but really, what is poetry? Arts, politics, mere amusement?

This little book is an insight into the mindset of someone who just can’t help but to be a poet. It is a manifesto for the freedom of thought and expression, an essential source of motivation and inspiration for readers and writers alike.

Anisur Rahman (b.1978) made his poetic debut in 2003. As a journalist, translator and playwright he has further contemplated the poetic mind. Born in Bangladesh, he writes in both Bengali and English, but nowadays lives exiled in Sweden.

There is no one-size-fits-all approach to design. It is as much a practice as it is a methodology or way of thinking, a multifaceted discipline that moves with society’s progression. Throughout the creative process behind every design, learnings happen. Designers learn to adapt, adjusting their positions relative to the context. This volume spotlights self-organised, spontaneous, sporadic, and informal educational initiatives within the realm of creative practices, both historical and contemporary. The initiatives presented here show that any attempt to control a narrative and limit it to a single understanding risks stifling potential innovations that might arise from unexpected origins.

Featuring contributions from Amanda Ariawan, Andriew Budiman, Carlos Romo-Melgar, Chabib Duto Hapsoro, Czar Kristoff J.P., Filippo Sciascia, Fiorent Fernisia, Gideon Kong, Jacob Lindgren, Jeremy Sharma, Keni K. Soeriaatmadja, Limestone Books, Livian Aurel V. Purwanto, Mac Andre Arboleda, Nishkra, Prananda L. Malasan, R.A. Dita Saraswati, Reza Afisina, Rouzel Waworuntu Saad, Savira Aristi, Trevor Embury, and Virliany Rizqia Putri.