Le Chauffage #3 - Day Job

Le Chauffage (french for “The Heater”) is an artist-run publication based in Brussels. It is conceived as a cross-continental, community oriented platform. Bringing together the work and writing of artists / friends from different cities, Le Chauffage intends to spark discussions and fuel casual forms of critical discourse.

Le Chauffage (french for “The Heater”) is an artist-run publication based in Brussels and Vancouver. It is conceived as a cross-continental, community oriented platform. Le Chauffage brings together the work and writing of artists / friends from different cities with the  intent to spark discussion and fuel casual forms of critical discourse.

The second issue of Le Chauffage contains photographs and texts, photographs of text, photographs as text and vice versa. Loosely thinking through the format of The Photo Essay celebrated by John Szarkowski in an eponymously titled exhibition at MoMA in 1965, this issue considers some of the artistic possibilities that can be found in such an archaic and historically male-dominated form. 

Many of the contributions that make up this second issue are not photo essays per se. But each one of them considers the printed page as a space in its own right. The magazine becomes an interior where words and images entertain a malleable and distinctly porous relationship. At times, it is also a space where artists and writers from different cities were invited to meet and collaborate. And since interest in other people is also an interest in yourself, it is always unclear who is really transforming who?

Contributions by: Bob Cain & Linda Miller, Moyra Davey, Laurie Kang, Niklas Taleb, Madeleine Paré & Diane Severin Nguyen, Josephine Pryde, Slow Reading Club, Ken Lum, Isaac Thomas, Vijai Maia Patchineelam, Artun Alaska Arasli & Graeme Wahn, Stephen Waddell, Maya Beaudry & Chloe Chignell, Lisa Robertson, groana melendez, Victoria Antoinette Megens and Will Holder.

Editors: Emile Rubino and Felix Rapp
Co-Editor: Francesca Percival
Design: Francesca Percival and Felix Rapp
Cover Design: Francesca Percival
Printed by: Cassochrome, Belgium
Edition of 350

Pippa Garner’s Better Living Catalog, originally published in 1982, takes the form of a mail order catalog featuring clever and whimsical inventions that parody consumer goods while simultaneously critiquing America’s obsession with ingenuity, efficiency, leisure, and comfort. These works, which were made as prototypes and photographed for the publication, take the form of improbable accessories, clothing, footwear, home appliances, and office gadgets.

For example, the “Reactiononometer,” a portable wristband, instantly measures social success, while the “Digital Diet Loafers” display the wearer’s weight with every step. If the “Munch-o-Matic” reduces deskwork interruptions by flinging a snack right into the user’s mouth, other items promise financial solvency (the controlled cash flow “Autowallet”), sustainable waste management, or mess-free companionship (the “Pet-a-Vision” TV console). The artist asserts that all of the products in the book are “absolute necessities for contemporary survival.”

The Better Living Catalog was a pop hit when it was published, earning Garner spots on nighttime TV talk shows and attention from magazines like Vogue and Rolling Stone. In a meme-filled culture, the works still resonate today, finding their analog in widely-circulating consumer products, and—in the case of the “High Heel Skates”—even appearing unattributed in the runway collection of a major luxury fashion brand.

A few years after the Better Living Catalog was published, Garner began her gender transition, which she has characterized as an artistic project that draws conceptual parallels to the altered consumer goods she has continued to create since the 1970s. The artist’s practice has always been about hacking—gender hacking, she stated, was “an excellent premise for maverick conceptual art and diametrically opposed to anything I’d ever done.”

Many of the prototypes Garner created for the publication were repurposed or recycled, making this previously rare gem of an artist book one of the artist’s few works to now be widely available.

Born in 1942 in Evanston, Illinois, Pippa Garner (formerly known as Philip Garner) began her practice in the late sixties as a member of the highly regarded Transportation Design department at ArtCenter, California, with plans to become a car stylist, and was drafted to Vietnam to serve as a combat illustrator. In the mid-80s, Garner began her gender transition, which she considers a conceptual artwork, marking an extension of her practice from twenty years of altering cars, garments, and consumer products to using her own body as raw material. Garner appeared on the Tonight Show Starring Johnny Carson and other talk shows, showcasing her satirical consumer product inventions, and her artwork has been featured in Car & Driver, Rolling Stone, Arts & Architecture, and Vogue, among other publications. In the 1980s, her performance, design, and video work was exhibited in institutions including the Los Angeles Institute of Contemporary Art; Whitney Museum of American Art; and Museum of Contemporary Art, Los Angeles; since 2015, she has had exhibitions at STARS, O-Town House, Redling Fine Art, and Parker gallery in Los Angeles; Jeffrey Stark in New York; JOAN, Los Angeles; Kunstverein München; 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz; Kunsthalle Zurich; and Art Omi, Ghent, New York. She is the author of three other books: Utopia… or Bust! Products for the Perfect World (1984), Garner’s Gizmos & Gadgets (1987), and the zine Beauty 2000 (1992/2021).

The 9th HOOT pops up for the winter 2022-23, but the conception of this issue started well over a year ago at our beloved Plage Avant (Traduttore, traditore’s studio, Marseille). 

We met Sophie T. Lvoff at many openings and art related events in Marseille these last few years, having a practice that appears mainly as photography, Gufo got curious about all the processes that she uses which involve sound, installation, writing… and more. She welcomed us in her studio of the city of Marseille where she recently settled.

We found out about the “trompe-l’œil” of this iconic checkered table, witnessed the installations of translucid and colored objects evolving on the sunny wall, and looked through her photographic chamber it’s called a large-format camera, but this is funny… For this issue, Sophie suggested to interview another artist, Moyra Davey, who also works in photography and writing, and appeared to have shared experiences too.

The topics of everyday life, intimacy that images embody in both their works, take another dimension as soon as their thoughts, voices and writing expand and express the entirety of their gestures.

This issue is the first interview between two native English-speaking artists, who have ties to the French language from childhood.

The penpals are the main characters of that encounter where we are very welcome to join in their very generous conversations. This is only an excerpt of a long and well referenced correspondence.

Hervé Guibert’s photobook The Only Face is not a novel in the traditional sense, but it is filled with characters, settings, and mystery. It starts with bodies — their faces either eclipsed or out of frame — before unleashing a bravura sequence of portraits: friends, lovers, family, Guibert himself. As the book approaches its final act, his subjects are again obscured. Then they disappear completely, leaving behind only the objects they touched, until even those vanish, leaving only light.

Most of the photographs in The Only Face were taken on Guibert’s travels — to Italy, Spain, Germany, Poland, Czechoslovakia, Hungary, the United States — but their settings are, with few exceptions, small private interiors. The effect is an inwardness that communicates Guibert’s deep affinity with his subjects. In his prior books, many of these same individuals are identified only by initials, but here he has elected to use their first names, further instilling the whole project with intimate familiarity. Guibert describes his initial apprehension about making this intimacy public, but he ultimately realized that by publicly exposing these "familiar bodies, beloved bodies, I am doing only one thing — an enormous thing, I believe, in any case the goal of all my work, all my creative pretension — which is this: to bear witness to my love."

The first thing a traveller has to learn in Palestine is to wait: the Palestinians have been doing it for more than 50 years. In the refugee camps in the Gaza Strip and on the West Bank, they have been waiting for permission to return ever since the Nabka, the catastrophe of 1948, when they were driven out of their houses and away from their land.

In November 2002, the Brussels-based authors of Time Suspended went on a ten-day visit to Palestine. Like most, everything they knew of the country came from media. They discovered a complex and intricate society that could not be summed up in a soundbite. The many full-bleed images of Palestine presented here (many of them depict a somewhat deserted, laid-back, sleepy, place) challenge years of media-tainted observation and truly give insight into the daily lives of its inhabitants.

Jochen Lempert brings his signature blend of scientific sensitivity and poetic vision to the remote Greek island of Kastellorizo.

Known for his black-and-white photographs and background in biology, Lempert turns his lens to the subtle presences of animal, vegetal, and mineral life on this isolated Mediterranean outpost.

Through a series of quietly observational images, Lempert documents the island's micro-ecologies with a field biologist's care and an artist's attunement to form and chance. As always, he eschews dramatic framing and post-production, relying on natural light, analog processes, and an acute sense of timing. 

What emerges is a slow, intimate portrait of a place, where natural history and everyday life are entangled, where the ephemeral and the enduring coexist. Not only a record of a particular geography, Local Ecology. Kastellorizo delves into themes of observation, belonging, and the delicate ecosystems that support life in isolated places.

The photographs included in this publication were taken in the summer of 2019 during a residency at La Società delle Api in Kastellorizo, Greece, based on an idea by Cristiano Raimondi.

Jochen Lempert (born 1958 in Moers) is a German photographer. Trained as a biologist specializing in dragonflies, he began his career as a photographer in 1989, at the age of 31, developing an artistic practice based on this scientific heritage, marked by images of nature where the animal and vegetal go hand in hand.

les petites histoires sont quatre courtes fictions contemporaines. Entre le lonely langoureux New York des années deux mille, le pont poétique et capricieux de Louis 2 de Bavière, l'histoire vraie de Sandy Stone dans les seventies et la satire cinglante et drôle d'une galerie d'art, ces livres sont de brefs univers vivants et curieux.

En 2025, quatre petites histoires sont racontées par quatre auteurices dans quatre livres : L'effondrement du pont de Sam Bouffandeau ; The Gallery de S. M. Drogo ; Exit de Juli Le Nahelec; «Que faire de Sandy Stone?» de Mia Trabalon.

L'édition des petites histoires a été imaginée par Élise Comte, Chloé Delchini, Perrine Estienne, Gabriel René Franjou, Justine Gensse, Bastien Hauser, et Cyprien Muth. Ce collectif d'éditeurices est né à Bruxelles, où les petites histoires ont été imprimées, chez Graphius. 
La maquette, réalisée par Chloé Delchini, à été composée avec Otto, une typographie dessinée par Sam de Groot et Laura Opsomer Mironov, chez Dinamo Typefaces.