Books

SCATTER MATRIX unfolds like a map, grid tracing multiple possibilites of language and form. Here is a scale, and a sense of time, where the score offers discrete signatures: 3 and 4 line measures upon which words balance or pivot forward. The result is a cumulation, a sense of connection along the diagonal, spins and collisions, slow fades and vaporous dissolves. Abigail Child's work invites productive inquiry and rewards readerly attention, to (the means of) the production of meaning, a late 20th century witness—Erica Hunt.

A debutante frees a hyena from the zoo so that it might take her place at her coming-out ball; an artist paints a portrait of a man’s dead wife, but finds she has painted herself instead; a woman makes love to a boar underneath a mountain of cats; a chicken is roasted with the brains and livers of thrushes, truffles, crushed sweet almonds, rose conserve and drops of divine liqueur; two noble sisters wonder whether anybody can be ‘a person of quality if they wash away their ghosts with common sense’; a psychoanalyst must decide what to do with the gift of a team of Russian rats trained to operate on humans. In this first complete edition of Leonora Carrington’s short stories, written throughout her life from her early years in Surrealist Paris to her late period in Dirty War-era Mexico City, the world is by turns subversive, funny, sly, wise and disarming.

With a preface by Reni Eddo-Lodge and an introduction by Sara Ahmed.
Audre Lorde (1934-92) described herself as ‘Black, lesbian, mother, warrior, poet’. Born in New York, she had her first poem published while still at school and her last the year she died of cancer. Her extraordinary belief in the power of language – of speaking – to articulate selfhood, confront injustice and bring about change in the world remains as transformative today as it was then, and no less urgent. This edition brings Lorde’s essential poetry, speeches and essays, including ‘The Master’s Tools Will Never Dismantle the Master’s House’, together in one volume for the first time.

With an introduction by Ali Smith and a new afterword by Nell Dunn.

In 1964, Nell Dunn spoke to nine of her friends over a bottle of wine about sex, work, money, babies, freedom and love. The novelist Ann Quin says she appears to be a 'singular girl, singular and single’ but questions the use she makes of her freedom. The Pop artist Pauline Boty reveals she married 'the first man I could talk very freely to’ ten days after meeting him. Kathy Collier, who worked with Dunn in a Battersea sweet factory, talks about what it takes to 'get out’ of a life that isn’t fulfilling. Edna O’Brien tells us about the time she inadvertently stole a brown georgette scarf and the lesson she took from it: 'Morality is not the same thing as abstinence.’

Mistress Rebecca is approached by a 34-year-old Tory who works in a corporate field of creativity with a feeding fetish. Such mundanity is outrageous – until he declares himself as a female supremacist. Over the period of two evenings and one afternoon in three different chain restaurants in central London, Mistress Rebecca explores Humpty Dumpty’s beliefs then pushed his adoration of humiliation and his facade of female empowerment to its limits.

Skinned and Detouched, a pair of artists books, are a portal to a single performative stage in the industrial production of two large scale sculptures, one of which is on show at Large Glass. The books, including writing by Jennifer Boyd, photography by Thierry Bal and design by Europa, imaginatively document the multiple embodiments and disembodiments involved in one moment in the production of the two works.

TEXTS BY MARLIE MUL, LINDA STUPART AND GEORGIA HORGAN. DESIGN BY MAXIMAGE.

Sleep is the lover I fear is a translation of the work Das ›Nein‹ scheint für den Traum nicht zu existieren into the 2-dimensional space of printing in the format of a typographic score, taking shape as a long folded leporello,. The work is a close observation of the visual and sonic qualities a text can have by itself. Through arrainging text fragments from Freud’s Traumdeutung as well as feminist science-fiction I create an onomatopoetic language-landscape, that explres ideas around physicality, sleep, dreams and desire.

Tom Buckle is an ambitious young moderate Labour apparatchik, rising happily through the party bureaucracy on a diet of bottomless brunches, legitimate concerns and drug-fueled Blairite sex parties. That is until he meets Otto, a charismatic young radical whose urge for cocks, communism, and a mysterious plot for the victory of the holetariat opens his eyes to a changing world. Finding himself thrown into a chaotic new political landscape of pigfucking PMs, frog-frenzied neonazis and falafel-throwing communists, Tom has to pick a side. Will he manage to nd a third way to a safe seat, or will Corbyn’s terrifying red horde make his moderate mission impossible? And can Tom resist the most seductive of all highs — pure, high-grade socialism, main-lined straight into London’s clogged and throbbing veins? So much for a kinder, gentler form of politics!

Published April 2019.

In Que Faire? a group of local amateur actors focuses on the exchangeable power of spoken word and its transformative nature. The group searches desperately for ideas, they look for a way to save their jobs through the use of language. They go to group therapy, they lock themselves in the writer’s room and they live their collective unemployment in an empty studio of the former Company. In QueFaire? the power of the collective works as a lonely psycothic voice. The city of Noisy-le-Sec where I have lived for 7 months becomes the ground of this fiction and integrates the inhabitants as actors, the activity and the municipal places of the city, gathering and re-inventing the notions of inspiration and creativity at work.

Authors and contributors: Liv Schulman, in collaboration with Alain Farrès, Dominique Martin, Thomas Brehamet-Godet, Gaëtan Alepee, Nathanaëlle Puaud, Emilie Renard, Zoe Charles, Alban Legass, Régine Besenval, Nadège Souillard et Marjolaine Calipel.

Text in French.
Graphic Design: Roxanne Maillet

Une exploratrice terrienne découvre OMAOOG-deemw, une planète d’un autre système solaire. Elle se confronte à la civilisation MNRVWX, et apprend à connaître ce peuple non-binaire qui communique par ondes.

Ce roman composé de textes indépendants explore les possibilités de vie alternatives par le biais de la science fiction, tant au niveau du genre que du point de vue d'autre formes d'échanges entre "humains" et entre espèces.

Chaque texte a donné lieu à une performance, ou incursion dans le réel, au fil de l'année que j'ai passée à les écrire.

Artist edition for Francesca, a performance by Nathalie Rozanes.

STILL LIFE is an online and printed zine about relationships and configurations in which one person is still while others are not. It’s about care and power and vulnerability and agency. And other things not so clearly named. It’s about the different kinds of knowledge that people have about their own and other people’s bodies. https://stilllifemag.org

Spectacles is a research by Sara Manente starting from the distance between language and experience, specifically the experience of dance and performance.
Contains Spectacle #1 #2 #3 + the script of spectacle #4.

This Container is an open host for texts and documents that come through and alongside choreographic thinking. It’s a recipe, but not for eating; a sequel to everything up until now; horizontal tourism; many feminists’ elegy; opinions weakened with time; an inaudible lesbian opera; a future ballet manifesto; dances and desires; cheating discipline; purposely misplaced; only poems; statements and speculations; a diagram for artistic research; and an incomplete encyclopaedia of random knowledge and dear dances. This Container takes shape according to its content, without organising through prominent narratives or figures, this container wants to weave, leaving holes and threads between the forms of writing.

With
Deborah Birch 
Jennifer Boyd 
Oda Brekke 
Chloe Chignell 
Sven Dehens 
Alle Dicu 
Ruta Dumciute
Irina Gheorghe
Anya Kravchenko
Maia Means
Zoë Poluch
P0$$E
Ellen Soderhult

Jul/Aug 2018

More info at www.thiscontainer.com

This publication is a collection of poems written through a method called Transtexting. Transtexting explores the body’s implication in poetic production positioning the body and its movement as a listening aid, acting as a filter; a net capturing words, syntax and sounds.

Writing Out Loud is a publication that brings together the transcriptions of eight lectures by the artist Jon Mikel Euba that were live translated from Spanish to English during the course Action unites, words divide (On praxis, an unstated theory) at the DAI. The lectures were delivered across the academic year 2014 – 2015 at the invitation of If I Can’t Dance. They sit within a larger writing-centred project by the artist that he has pursued for almost a decade, through which he aims to define a form of praxis that could evolve into a technical theory.

Koreografi / Choreography is a magazine initiated and edited by Solveig Styve Holte, Runa Borch Skolseg and Ann-Christin Berg Kongsness. The magazine consists of texts written by Nordic artists within the field of dance and choreography.

241. Laura Buccieri: Songbook for a Boy Inside
240. K. Lorraine Graham: from Feed
239. Marta López-Luaces: Reminiscences of Echoes
238. Montana Ray: Mirroring
237. Yumi Dineen Shiroma: A Novel Depicting “The” “Asian” “American” “Experience”
236. Anaïs Duplan: 9 Poems/The Lovers
235. Serena J. Fox: Night Landing
234. Orchid Tierney: Blue Doors
233. Aditi Machado: This Touch
232. Iman Mersal: الصوت في غير مكانه (The Displaced Voice); translated by Lisa White
231. Abdellah Taïa: 99 Names
230. Javier Zamora: Revising into the Right? Form…Hopefully?
229. Aracelis Girmay: MOTHER MOTHER YOU ARE WHO I LOVE
228. Christina Barreiro, Lindsey Hoover, Fatima Lundy, Rupert McCranor, Kayla Park, Chrissy Ramkarran, Asiya Wadud, Rachael Guynn Wilson: Out-Of-Office
227. Baseera Khan: Be Careful What You Wish
226. Maryam Monalisa Gharavi: Alphabet of an Unknown City
225. Göksu Kunak: I thought this would

247. Sahar Muradi: A Garden Beyond My Hand
246. Diana Khoi Nguyen: Unless
245. Pamela Sneed: from Black Panther
244. Gail Scott: from Furniture Music
243. Ru (Nina) Puro: I Give You a Feeling, Sweet Jasmine, an Absence
242. Raquel Gutiérrez: There’s a Mother in my Lazy Pompadour