(Home Works) – A Cooking Book

By way of archiving, digital translation and reproduction, Philip Poppek extracts from Magritte’s word paintings twenty-six letters; segmental symbols of a textual system form an alphabet of a, with a familiar apple punctuating a provisional end to the sequence. A poetic correspondence with the letter a speculates on the prehistory of this alphabet, as though searching for some indication as to how we may have come to where we are now, in this ‘post-factual moment’.

Maybe at some point we fell into the foxes’ den, only to re-surface in a landscape of ruins. This book poses a number of necessary questions, perhaps beginning with: ‘Which feminine noun trails after the title script ‘est pas une?

Pomme? Pipe? Histoire? Communauté?

In 2021, Hend Elbalouty started researching the relation between art and social class in Egypt and created a performance inspired by the local street dance and music in Egypt (Mahraganat). In her artistic work, Hend strives to produce and participate in socially aware dance pieces, constantly exploring the role of Art as a tool to empower the individual and bring out those neglected modes of expression. With her recent publication "Mahraganat Dance in Egypt: Between Acceptance & Rejection", she now continues this exploration within the form of an artist's book.

Hend Elbalouty (EGP/DE) is a choreographer, performer and author, based in Cologne. She holds a MA in Performing Arts from Academy of Media Arts Cologne, a BA in production design from institute of cinema studies in Egypt and 3 years degree in contemporary dance from Cairo Contemporary Dance Center. In recent years, Hend was interested in the challenge of using Arabic language – in Germany – as an artistic tool. This approach often challenged the perception of Arabic language in the western art world, and was the core of many projects in the last three years such as for the video exhibition “FrauenGold'in Hamburg, the dance performance “The Kitchen” in Cologne, or “Absence”, a group exhibition at Coculture Art space, Berlin, as well as the video installation “hell vol.1” in Cologne.

In 2022 Hend was awarded the “Kunstpreis der FREUNDE der KHM 2021”, which honors outstanding artistic achievements by KHM diploma students and graduates.

Monument Zero emerges from International Women’s Day on 8 March 1979 in Iran. The archival materials that form the starting point depict six days of protests, sit-ins, and conferences that began on this day in Tehran. These historical objects have been preserved by the mercy of their creators, who were present during the 1979 protests, and are scattered across personal and public holdings worldwide. By bringing together the materials that depict this forgotten history, Monument Zero counters historical erasure and explores the preservation of political struggles through collective artistic practice.

Tongue Touching the Other / Dil Ötekine Değince is a result of a research project on the Turkish language and its exchanges mainly with Arabic, Farsi and Kurdish. Through language, it aims to follow a common, transnational history and how modern national identities affected our knowledge of that history, and sense of belonging. However, as much as commons, varied forms and dimensions of marginalization are also deeply embedded in our history, culture, language, and as a result, in our everyday lives and in our collective unconsciousness. This book is an attempt to rethink the social, economic & cultural contexts of identity and the concept of “othering” and reflect on inherited motives of imperial and colonial structures, racism, colourism, classism & gender roles.

The book was created through a multi-layered process involving research, conversations, and design. The research phase explored academic texts, etymology, and visual culture to uncover narratives of commons and division. Conversations with 18 people across 9 countries—based on trust and anonymity—provided personal, subjective insights, recorded between July 2022 and January 2025. These dialogues were transcribed and, rather than presented chronologically, were edited into a montage alongside archival visuals and texts, shaping the book's four-chapter narrative:

Yabancı / Stranger / یابان
Misafir / Guest / مسافر
Eğitim / Education
Temsil / Representation / تمثيل

A survey of and reflection on artists using/ hijacking institutional formats. 

Self-Institution/Terminology Audit is a collection of profiles and lexicons documenting artistic practices that operate as self-declared institutions. It examines the act of self-institution as both a conceptual and operational approach, focusing on how these practices structure themselves and engage with their contexts.

Initiated by the Office for Joint Administrative Intelligence (O.J.A.I.), this publication investigates artist offices, bureaus, departments, ministries, societies, centres, and other explicitly institutional invocations. The Terminology Audit reveals language and jargon unique to each practice. The case studies, currently active in the field, represent a broad range of approaches, including research-based, performance-driven, pragmatic, materially motivated, counter-institutional, esoteric, and absurd facsimiles of institutionhood.

The publication was conceptualized and introduced by Chris Dreier and Gary Farrelly (O.J.A.I.), featuring an essay by Gary Farrelly, due diligence text by Andrea Knezović, and a responsorial note by Alicja Melzacka. Included self-instituted entities are: The Bureau of Melodramatic Research (BMR), The Office for Joint Administrative Intelligence (O.J.A.I.), Self Luminous Society, Gesellschaft zur Emanzipation des Samples G.E.S, Department of Ultimology, Minister of Cosmic People, Tac.ka Association, KOLXOZ, Pls, I’m Trying to Think Institute (PITTI), This Institute, Aurora-Rhoman Institute of Archaeology and Cultural Relics, AARS (Antwerp Artist Run School), The Letter Space Department (TLSD), Temporary Information Center (T.I.C.).

Bibliographic Performances & Surrogate Readings delves into the imaginative realm of books and libraries and the interpretive structures of subject bibliographies.

It is the first monograph of its kind to historicize, theorize, and survey two decades of what the author refers to as contemporary visual bibliography or experimental subject bibliography—artistic and poetic projects that explore artifactual, intellectual, spatial, and design possibilities.

Ranging from artists’ books and web data-bases to stack interventions and reading room installations, Bibliographic Performances & Surrogate Readings reviews over fifty compelling visio-bibliographic examples created by diverse, international cultural workers.