Books

Harryette Mullen's fifth poetry collection, Sleeping with the Dictionary, is the abecedarian offspring of her collaboration with two of the poet's most seductive writing partners, Roget's Thesaurus and The American Heritage Dictionary. In her ménage à trois with these faithful companions, the poet is aware that while Roget seems obsessed with categories and hierarchies, the American Heritage, whatever its faults, was compiled with the assistance of a democratic usage panel that included black poets Langston Hughes and Arna Bontemps, as well as feminist author and editor Gloria Steinem. 

With its arbitrary yet determinant alphabetical arrangement, its gleeful pursuit of the ludic pleasure of word games (acrostic, anagram, homophone, parody, pun), as well as its reflections on the politics of language and dialect, Mullen's work is serious play. A number of the poems are inspired or influenced by a technique of the international literary avant-garde group Oulipo, a dictionary game called S+7 or N+7. This method of textual transformation—which is used to compose nonsensical travesties reminiscent of Lewis Carroll's "Jabberwocky"—also creates a kind of automatic poetic discourse. 

Mullen's parodies reconceive the African American's relation to the English language and Anglophone writing, through textual reproduction, recombining the genetic structure of texts from the Shakespearean sonnet and the fairy tale to airline safety instructions and unsolicited mail. The poet admits to being "licked all over by the English tongue," and the title of this book may remind readers that an intimate partner who also gives language lessons is called, euphemistically, a "pillow dictionary."

Largely set in Boston, Fanny Howe's Economics examines with an unwavering eye the necessary errors of the 1960s liberalism and consequences of cold war politics. A white liberal couple adopts a black child with troubling results; two old friends from the Kennedy campaign meet years later to discover how different their lives have become; a separated working-class couple drives to the Cape in order to collect the prize from an instant lotto game. In each story, love is eroded by class expectations and financial pressures, by racial tensions and ideological hypocrisies. As a result Economics offers a raw portrait of the last three decades that is at once comic and devastating.

The Beauty Of The Husband is an essay on Keats’s idea that beauty is truth, and is also the story of a marriage. It is told in 29 tangos. A tango (like a marriage) is something you have to dance to the end.

This clear-eyed, brutal, moving, darkly funny book tells a single story in an immediate, accessible voice–29 “tangos” of narrative verse that take us vividly through erotic, painful, and heartbreaking scenes from a long-time marriage that falls apart. Only award-winning poet Anne Carson could create a work that takes on the oldest of lyrical subjects–love–and make it this powerful, this fresh, this devastating.

"May '68 in France expressed a fundamental version of freedom: not freedom to succeed, but freedom to revolt. Political revolutions ultimately betray revolt because they cease to question themselves. Revolt, as I understand it—psychic revolt, analytic revolt, artistic revolt—refers to a permanent state of questioning, of transformations, an endless probing of appearances. In this book, Julia Kristeva extends the definition of revolt beyond politics per se. Kristeva sees revolt as a state of permanent questioning and transformation, of change that characterizes psychic life and, in the best cases, art. For her, revolt is not simply about rejection and destruction—it is a necessary process of renewal and regeneration."

In/somnia explores fissures within words as places where thought enters. Sleepless sleepers, we dream among ever more complex and hallucinatory realitites: `in/tense/in/season'—Rosmarie Waldrop.

Etel Adnan was born in Beirut, Lebanon in 1925. She is a celebrated writer, essayist, and playwright, and is the author of more than twenty books in all these disciplines. Her work as a whole is a faithful record of the times and places she has lived in Beirut, Paris, and in the San Francisco Bay Area. At least eighteen works by Adnan have been published in English. They include Sitt Marie Rose (Post-Apollo Press, 1982); The Arab Apocalypse (Post-Apollo Press, 1989); Sea and Fog (Nightboat Books, 2012), winner of the Lambda Literary Award for Lesbian Poetry and the California Book Award for Poetry; Premonition (Kelsey Street Press, 2014); Surge (Nightboat Books, 2018); Time (Nightboat Books, 2019), winner of the Griffin Poetry Prize and the Best Translated Book Award; and Shifting the Silence (Nightboat Books, 2020). In 2021, Litmus Press published a second edition of Journey to Mount Tamalpais (originally published by The Post-Apollo Press), which included nine new ink drawings by Adnan. Her paintings, described by New York Times art critic Roberta Smith as "stubbornly radiant abstractions," have been widely exhibited. Spanning media and genres, Adnan's writings have led to numerous collaborations with artists and musicians, including the French part of CIVIL warS, a multi-language opera by American stage director Robert Wilson, performed in Lyon and Bobigny in 1985.

Babel-17, winner of the Nebula Award for best novel of the year, is a fascinating tale of a famous poet bent on deciphering a secret language that is the key to the enemy's deadly force, a task that requires she travel with a splendidly improbable crew to the site of the next attack. For the first time, Babel-17 is published as the author intended with the short novel Empire Star, the tale of Comet Jo, a simple-minded teen thrust into a complex galaxy when he's entrusted to carry a vital message to a distant world. Spellbinding and smart, both novels are testimony to Delany's vast and singular talent.

Samuel R. Delany was born and raised in Harlem, where he still lives. He is a professor of English and Creative Writing at Temple University in Philadelphia.

The Europe of Trusts contains three brilliant, long-unavailable books which Susan Howe first published in the early 1980s: The Liberties, Pythagorean Silence, and Defenestration of Prague.

These are the landmark books, following her volumes from the previous decade ( Hinge Picture, Chanting at the Crystal Sea, Cabbage Gardens, and Secret History of the Dividing Line), which established Howe as "one of America's foremost experimental writers" ( Publishers Weekly).

"Her work," as Geoffrey O'Brien put it, "is a voyage of reconnaissance in language, a sounding out of ancient hiding places, and it is a voyage full of risk. 'Words are the only clues we have, ' she has said. 'What if they fail us?'"

This book brings together five essays by Jacques Derrida, which advance his reflections on many issues: lying, perjury, forgiveness, confession, the profession of faith, and, most recently, cruelty, sovereignty, and capital punishment.

Strongly linked by their attention to "performatives" and the "as if," the essays show the necessity of thinking beyond the category of acts that are possible for a subject. Derrida argues forcefully that thought must engage with the im-possible, that is, the order of the unforeseeable event, the absolute future still to come. This acute awareness of the limits of performative programs informs the essays throughout and attunes them closely to events of a world undergoing "globalization."

The first essay, "History of the Lie," reviews some classic and modern definitions of the lie (Augustine, Rousseau, Kant, Koyré, Arendt), while renewing questions about what is called lying, as distinguished from other forms of nontruth. This inventive analysis is followed by "Typewriter Ribbon," which examines at length the famous lie recounted by Rousseau in his Confessions, when he perjured himself by accusing another of his own crime.

Paul de Man's reading of this textual event is at the center of Derrida's patient, at times seriously funny analyses. " Le parjure, Perhaps" engages with a remarkable novel by Henri Thomas that fictionalizes the charge of perjury brought against Paul de Man in the 1950s. Derrida's extraordinary fineness as a reader and thinker of fiction here treats, to profound effect, the "fatal experience of perjury."

The two final essays, "The University Without Condition" and "Psychoanalysis Searches the States of Its Soul," address the institutions of the university and of psychoanalysis as sites from which to resist and deconstruct the nontruth or phantasm of sovereignty. For the university, the principle of truth remains at the core of its resistance; for psychoanalysis, there is the obligation to remain true to what may be, Derrida suggests, its specific insight: into psychic cruelty. Resistance to the sovereign cruelty of the death penalty is just one of the stakes indicated by the last essay, which is the text of a keynote address to the "States General of Psychoanalysis" held in Paris, July 2000.

Especially for this volume, Derrida has written "Provocation: Forewords," which reflects on the title Without Alibi while taking up questions about relations between deconstruction and America. This essay-foreword also responds to the event of this book, which Peggy Kamuf in her introduction presents as event of resistance.

Without Alibi joins two other books by Derrida that Kamuf has translated for Stanford University Press: Points . . .: Interviews, 1974-1994 (1994) and Resistances of Psychoanalysis (1998).

A verbal articulation of the authors' visionary theory of how the human body, architecture, and creativity define and sustain one another 

This revolutionary work by artist-architects Arakawa and Madeline Gins demonstrates the inter-connectedness of innovative architectural design, the poetic process, and philosophical inquiry. Together, they have created an experimental and widely admired body of work, museum installations, landscape and park commissions, home and office designs, avant-garde films, poetry collections, that challenges traditional notions about the built environment. This book promotes a deliberate use of architecture and design in dealing with the blight of the human condition; it recommends that people seek architectural and aesthetic solutions to the dilemma of mortality.  

In 1997 the Guggenheim Museum presented an Arakawa/Gins retrospective and published a comprehensive volume of their work titled Reversible Destiny: We Have Decided Not to Die. Architectural Body continues the philosophical definition of that project and demands a fundamental rethinking of the terms "human" and "being." When organisms assume full responsibility for inventing themselves, where they live and how they live will merge. The artists believe that a thorough re-visioning of architecture will redefine life and its limitations and render death passe. The authors explain that "Another way to read reversible destiny... Is as an open challenge to our species to reinvent itself and to desist from foreclosing on any possibility."  

Audacious and liberating, this volume will be of interest to students and scholars of 20th-century poetry, postmodern critical theory, conceptual art and architecture, contemporary avant-garde poetics, and to serious readers interested in architecture's influence on imaginative expression. 

Pulitzer Prize winner Sylvia Plath's complete poetic works, edited and introduced by Ted Hughes.

By the time of her death on 11, February 1963, Sylvia Plath had written a large bulk of poetry. To my knowledge, she never scrapped any of her poetic efforts. With one or two exceptions, she brought every piece she worked on to some final form acceptable to her, rejecting at most the odd verse, or a false head or a false tail. Her attitude to her verse was artisan-like: if she couldn't get a table out of the material, she was quite happy to get a chair, or even a toy. The end product for her was not so much a successful poem, as something that had temporarily exhausted her ingenuity. So this book contains not merely what verse she saved, but after 1956 all she wrote.
(Ted Hughes, from the Introduction)

Sylvia Plath was born in 1932 in Massachusetts. Her books include the poetry collections The Colossus, Crossing the Water, Winter Trees, Ariel, and Collected Poems, which won the Pulitzer Prize. A complete and uncut facsimile edition of Ariel was published in 2004 with her original selection and arrangement of poems. She was married to the poet Ted Hughes, with whom she had a daughter, Frieda, and a son, Nicholas. She died in London in 1963.

Leash extends the logic of S&M to its inexorable and startling conclusion, darkly and hilariously revealing the masochistic impulse as the urge to disappear from the chores, obligations, and emotional vacuity of daily life.

No more jobs, no more taxes, no more checkbook, no more bills, no more credit cards, no more credit, no more money, no more mortgages, no more rent, no more savings, no more junk mail, no more junk, no more mail, no more phones, no more faxes, no more busy signals, no more computers, no more cars, no more drivers' licenses, no more traffic lights, no more airports, no more flying, no more tickets, no more packing, no more luggage, no more supermarkets, no more health clubs... While her current spends the summer researching public housing in Stockholm, a moderately wealthy, object-oppressed, and terminally hip New York female of a certain age seeks adventure in the sedate dyke bars of lower Manhattan. Finding none, she answers a personal ad. She is ordered to put on a blindfold before the first meeting with the woman she knows only as Sir. Not knowing what someone looks like turns out to be freeing, as do the escalating constraints that alienate her not just from her former life, but from her very conception of who she is. Part Georges Bataille, part Fran Leibowitz, this is the Story of O told with a self-referentially perverse sense of humor.

Foundlings, a video film, was shot near Wexford, in the south east of Ireland where she grew up. This visual poem without a particular narrative and full of autobiographical elements is set at a very slowed down pace. Floating images and heavy voices are central to the associative strategy that is at work here. The images allow one to listen to a hypnotic voice, while at the same time allowing the eyes to wander... to daydream... to travel over drawn out time. The images are country images, images of repetitive calm, the kind of calm one finds between awake and asleep. The speed of the sea sets the pace, regular yet irregular. The images are inhabited by people who cannot speak. Who are busy doing nothing, except passing time. Silent brothers and sisters of the sea.

The soundsculpture Unsaid, a joint work by Orla Barry and Portuguese artist Rui Chafes (1964), is very opposite to the film. The film is full of open spaces and bright colours. The sculpture is black, closed and claustrophobic and on top of that it is housed in a narrow tower five meters tall. The visitor has to take place on a rather unconventional chair and put his head in a closed off sphere, surrounding himself by darkness and leaving him with his own heartbeat. A voice addresses the visitor directly on highly intimate terms. The seating is hard and uncomfortable. One has to be strong to experience this piece that is a perpetual struggle between body and mind.

At the occassion of Barry’s show argos editions published Foundlings, a combined artist book and catalogue that can be ordered through argos. The book includes a DVD.

Orla Barry (1969) is an artist who centres her practice on language, written and spoken. Her work is strongly poetic and lyrical, crossing a wide variety of media. Barry was born in Ireland, and the rhythm of her phraseology, the pictorial and narrative vernacular on which she draws, somehow evokes her homeland’s topography, climate and literary heritage. At argos the artist presented two new works.

Published on the occasion of the frame by frame restauration by argos of the videos that visual artist Lili Dujourie made from 1972 to 1981. Essays by Jean Fisher and Dirk Lauwaert, 52 black and white plates of video stills.