Skip to main content
rile*books

Search books

Search books by title, author, publisher, keywords...

Books

Books

published in 2024

Cover of stewarding

Monitor Books

stewarding

Sean Roy Parker

Poetry €18.00

stewarding maps the joyful and embodied ways we can resist oppressive structures that control our food, housing, and socialisation. We begin in an abandoned school, previously the union headquarters for a coal board, which became a legal guardianship, now condemned. We witness acts of communing between human inhabitants, composting worms, microbes in fermentation, and learn working class histories along the way. Here, complex networks emerge between agents, and thrive, disrupting the monolithic power of corporate extraction. Sean Roy Parker’s debut collection of poetry is a generous account of hopeful ways to eat and ways to live.

Cover of The Whitney Review Issue 4

The Whitney Review

The Whitney Review Issue 4

Non-fiction €12.00

Interviews with Claudia Rankine, Vigdis Hjorth, Tama Janowitz, and Walter K. Scott. Essays on Blaxploitation, the Brontë sisters, and Kevin Killian's Amazon reviews. Plus comics, poetry, and The Whitney Review's signature chorus of short-format reviews. 

Contributors include A. S. Hamrah, E. Jane, Bruce LaBruce, Oscar yi Hou, Alex Auder, Olivia Kan-Sperling, Tao Lin, Amber Later, Brad Phillips, Brandon Harris, Nicolaia Rips, Julien Ceccaldi, Linda Simpson, Michael Bullock, Jaakko Pallasvuo, Geoffrey Mak, Joseph Akel, Candystore, Taylor Lewandowski, Max Battle, and many more. 

Abolish Rent, fag/hag, Dear Dickhead, Tweakerworld, and Napalm in the Heart are among the books reviewed. Steven Phillips-Horst skewers c* ns* r*d instagram captions. Max Steele asks can masochism be gentrified? Published biannually, The Whitney Review of New Writing is a bold expansion of literary criticism. The fourth issue is about clowns, sell-outs, loneliness, and fancy.

Cover of Elke dag is een tentoonstelling

Infinitif

Elke dag is een tentoonstelling

Pieter De Clercq

Special edition: 100 out of 300 books are reworked by making cutouts in the book.

Cover of And so on, a single universe

Scheidegger & Spiess

And so on, a single universe

Pauline Julier

A collection of Pauline Julier’s art that expands from the terrestrial to the cosmos to comment on our place in the universe. 

At the interface of documentary and fiction, the multimedia works collected in Pauline Julier take us on a dizzying journey through space and time. Julier’s art travels through the geological ages of planet Earth, through different histories, natural disasters, and the Anthropocene’s paradigm shifts and into outer space. Her background in political science and photography is reflected in her work: looking into the past and the future, she investigates topical questions about our unlimited use of natural resources, escapism, and the colonization of space. 

Conceived and designed as a work of art in its own right, this volume offers a comprehensive insight into Julier’s art and thought through a conversation with eminent scholar of science and technology studies Donna Haraway alongside contributions by curator Céline Eidenbenz, anthropologist, and writer Nastassja Martin, and art historian, curator, and author Chus Martínez

Edited by Céline Eidenbenz and Sarah Mühlebach.

With Contributions by Donna Haraway, Pauline Julier, Nastassja Martin, and Chus Martínez.

Cover of Listen to the Golden Boomerang Return

Wave Books

Listen to the Golden Boomerang Return

CAConrad

Poetry €20.00

Following their book AMANDA PARADISE: Resurrect Extinct Vibration (winner of the PEN and the Ruth Lilly Prize for Poetry), CAConrad's Listen to the Golden Boomerang Return shifts its attention from the previous book’s focus on communing with animals who are extinct toward communicating and caring for animals still living among us. 

Recalling the historical and symbolic significance of the boomerang as an instrument of return, these poems emerged from a (soma)tic poetry ritual in which the author wrote with animals who have found ways to thrive in the Anthropocene, resulting in sculptural poems that are uninhibited and mysterious as they emerge organically from the bottom of each page. Guided by the urge “to/desire/the world/as it is/not as/it was,” CAConrad writes from an ecopoetics that is generous and galvanizing, reminding us of how our present attentions collectively shape a future humanity.

Cover of Miam 09 : Les oiseaux ne chantent pas : ils crient de douleur

Miam Editions

Miam 09 : Les oiseaux ne chantent pas : ils crient de douleur

Various

4SPIKE & howawfulallanis, Alex Less, Alice Royer, Alligataure, Amelie Clicquot, Anjol, Arañada, Axel Fievet , Axelle Bourguignon, Baron & Tosma, Charlie Cooper, Charlotte Sallan Gémard, Délora Abbal, Elliott Sanchez, Erimoczi, femo, Fleur Douglas, Gaia Bergelin & Inès Camrla, Justine Bouvet, Kara, Kiara Patry, Lilian Magardeau & Elisa Grondin, Loreleï, Lucile Moreau, Manon Souza, Marie Martin Design, Mira, Migraine, Nathan Peron, Nathanael Brelin, Nomaison, Ema Tomas, Othilie Jourde Ledoux, Piquico , Rémy Bellariva, Séraphin Degroote Ferrera et Arthur Diguet, Syan Fischer, Tanikawa Sari, Vanessa Kintzel, Virginie Contier, Viviane Le Borgne, Zoé Vincent. 

Cover of Miam 08 : Artefact

Miam Editions

Miam 08 : Artefact

Various

"Cet ouvrage est un magazine participatif regroupant les oeuvres de 48 artistes autour d'un thème commun, l'artefact. Vertige du passé ou projection contemporaine, l'artefact nous parle. Il raconte les cultures, en façonne le souvenir et promet ainsi un voyage à travers les créations humaines. Ce sont ces témoignages tangibles de l'existence que nous souhaitons vous offrir grâce aux interprétations captivantes de l'artefact. Chaque page de ce nouveau numéro est une invitation à plonger dans les méandres de l'histoire ou de la fiction, à explorer les différentes strates de l'humanité à travers le primes de ses réalisations matérielles."

Alexandre Daram, Alice Royer, Audrey Poujoula, Audrey Ramos, Basile, Bordel j’ai glissé, Cel, Charlie Udave, Collectif IPN, Elliott Sanchez, Emilia Pesty, Marie Derrien, Fils Kurylak, Flora Rushiti, Hélène Berlemon, Inès Day, Julie Plantefeve, Kaspar kaspar.wtf, Kawani DS, Kiara Patry, Laura Zanti, Lauriane Rolo, Le Bayou Club Graphique, Lea Canovas, Lili Archer, Lily Terrible, Lisa Dehove, Lola Marty, Louis Kervel, Lutine Cabarrou, Maeva Iorio, Maké, Martin Régnier, Maxoy, Meuneurol, Nathanael Brelin, Nurzen & Jack Montaly, Oscar, Pierre Touron, Ptit Lylou, Rachel Roland, Rose Meybeck, Sarah Josserand, Theo Grandchamp. 

Cover of Gay Girl Prayers

Brick Books

Gay Girl Prayers

Emily Austin

Poetry €20.00

A collection of poetry reclaiming Catholic prayers and biblical passages to empower girls, women, and members of the LGBTQIA+ community. 

The extreme level of sass in Emily Austin’s Gay Girl Prayers does not mean that this collection is irreverent. On the contrary, in rewriting Bible verses to affirm and uplift queer, feminist, and trans realities, Austin invites readers into a giddy celebration of difference and a tender appreciation for the lives and perspectives of “strange women.”

Packed with zingy one liners, sexual innuendo, self-respect, U-Hauling, and painfully earnest declarations of love, this is gayness at its best, harnessed to a higher purpose and ready to fight the powers that be.

"Gay Girl Prayers offers a template for queer resistance to religious doctrine in revised Bible verses. Emily Austin has forged an unholy hymnal, a book of praise songs that shuck off stuffy Christian constraints to embrace instead unrepentant joy. She redefines Heaven not as a place for the puritanical, but rather a series of intimate moments between queer girls ‘who take lamps to one another’s bed chambers' and reimagines, through erotic apocrypha, divinity inclusive of ‘the curious… the closeted… the butches… the femmes… bisexuals, pansexuals… all queer trans people.’ Gay Girl Prayers is a renunciation of orthodoxy, a proclamation of queer solidarity, and a celebration of self-love."
—Evelyn Berry, author of Grief Slut and Buggery

Cover of A Mouth Holds Many Things: A De-Canon Hybrid Literary Anthology

Fonograf Editions

A Mouth Holds Many Things: A De-Canon Hybrid Literary Anthology

Dao Strom, Jyothi Natarajan

Poetry €36.00

A Mouth Holds Many Things collects hybrid-literary works from 36 women and nonbinary BIPOC writer-artists. Spanning experimental poetry and prose, image-text, collage, performance text, AI-generated writing, and more, this ground-breaking full-color print volume illuminates and expands the interstitial spaces where text blends, blurs, and morphs with visual and other media.

At the restless heart of this collection is a challenge to some fundamental questions: What is reading? What is writing? Lifting language beyond the domain of the letter, the works collected here present language in other forms: visual, embodied, sonic, asemic, tactile. Language, after all, is multi-textu(r)al, interwoven, punctured, fragmented, grafted, possessing power to construct and deconstruct, fed into by many rivers of experience: marginalizations and migrations, diasporas and displacements, invisibilities and hyper-visibilities.

A project of the Portland-based literary-social art project, De-Canon, which creates unique spaces and experiments to center works by writers of color, this collection is edited by Dao Strom and Jyothi Natarajan.

A Mouth Holds Many Things was, in the short stories/poetry/anthologies category, the winner of a 2024 PubWest Book Design Award.

Full list of contributors

Stephanie Adams-Santos, Kimberly Alidio, Samiya Bashir, Aya Bram, Victoria Chang, Jennifer S. Cheng, Gabrielle Civil, desveladas (Macarena Hernández, Sheila Maldonado, Nelly Rosario), Carolina Ebeid, Nadia Haji Omar, Christine Shan Shan Hou, Imani Elizabeth Jackson, Vi Khi Nao, Diana Khoi Nguyen, Quyên Nguyễn-Hoàng, Cindy Juyoung Ok, Monica Ong, Shin Yu Pai, Jenne Hsien Patrick, Jennifer Perrine, Alley Pezanoski-Browne, Kelly Puig, Ayesha Raees, Jhani Randhawa, Paisley Rekdal, Daisuke Shen, Sasha Stiles, Sandy Tanaka, Arianne True, Addie Tsai, Vauhini Vara, Divya Victor, Anna Martine Whitehead, Kathy Wu

Cover of Immediacy: Or, the Style of Too Late Capitalism

Verso Books

Immediacy: Or, the Style of Too Late Capitalism

Anna Kornbluh

Non-fiction €25.00

Why speed, flow, and direct expression now dominate cultural style. 

Contemporary cultural style boosts transparency and instantaneity. These are values absorbed from our current economic conditions of "disintermediation": cutting out the middleman. Like Uber, but for art. Immediacy names this style to make sense of what we lose when the contradictions of twenty-first-century capitalism demand that aesthetics negate mediation. Surging realness as an aesthetic program synchs with the economic imperative to intensify circulation when production stagnates. "Flow" is the ultimate twenty-first-century buzzword, but speedy circulation grinds art down to the nub. And the bad news is that political turmoil and social challenges require more mediation. Collective will, inspiring ideas, and deliberate construction are the only way out, but our dominant style forgoes them. 

Considering original streaming TV, popular literature, artworld trends, and academic theories, Immediacy explains the recent obsession with immersion and today's intolerance of representation, and points to alternative forms in photography, TV, novels, and constructive theory that prioritize distance, impersonality, and big ideas instead.

Cover of Issue #60 - Gender Disarray

Movement Research Performance Journal

Issue #60 - Gender Disarray

Kay Gabriel, Amalle Dublon and 2 more

Under the direction of four contributing editors—Amalle Dublon, Kay Gabriel, Keioui Keijaun Thomas, and Anh Vo— we’ve assembled a new body of work by mostly trans and queer artists reflecting on the keyword “gender” and its relation to contemporary performance. Their work moves across multiple genres of writing, from analytic essays to poetry to performance scripts. 

“Read My Lips” is a phrase that will be familiar to longtime readers of the Movement Research Performance Journal—so familiar that the mere reference will bring to mind an image posted by the artist collective GANG, an image that lies at the heart of one of the journal’s most spectacular moments. Issue #3, with its focus “Gender Performance,” was published in 1991 amid that era’s Culture Wars, receiving almost immediately negative reception from government officials (the NEA threatened to withdraw funding from Movement Research) and many members of the dance community (who considered Issue #3 to be deliberately provoking the so-called “war,” intentionally taking a political position that some worried might comprise future funding of the field). In the thirty-three years since its publication, Issue #3 has developed a patina familiar to many artist-activist histories that are looked upon with romance and nostalgia, often by those for whom that history is only a fantasy (rather than a lived experience). 

Cover of Disavowal

Polity Press

Disavowal

Alenka Zupančič

Philosophy €16.00

This book argues that the psychoanalytic concept of disavowal best renders the structure underlying our contemporary social response to traumatic and disturbing events, from climate change to unsettling tectonic shifts in our social tissue. Unlike denialism and negation, disavowal functions by fully acknowledging what we disavow. Zupancic contends that disavowal, which sustains some belief by means of ardently proclaiming the knowledge of the opposite, is becoming a predominant feature of our social and political life. She also shows how the libidinal economy of disavowal is a key element of capitalist economy.

The concept of fetishistic disavowal already exposes the objectified side of the mechanism of the disavowal, which follows the general formula: I know well, but all the same, the object-fetish allows me to disregard this knowledge. Zupancic adds another twist by showing how, in the prevailing structure of disavowal today, the mere act of declaring that we know becomes itself an object-fetish by which we intercept the reality of that very knowledge. This perverse deployment of knowledge deprives it of any reality.

This structure of disavowal can be found not only in the more extreme and dramatic cases of conspiracy theories and re-emerging magical thinking, but even more so in the supposedly sober continuation of business as usual, combined with the call to adapt to the new reality. To disrupt this social embedding of disavowal, it is not enough to change the way we think: things need to change, and hence the way they think for us.

Cover of Bad Girls

Other Press

Bad Girls

Camila Sosa Villada

Fiction €17.00

Gritty and unflinching, yet also tender, fantastical, and funny, a trans woman’s coming-of-age tale about finding a community among fellow outcasts.

Born in the small Argentine town of Mina Clavero, Camila is designated male but begins to identify from an early age as a girl. She is well aware that she’s different from other children and reacts to her oppressive, poverty-stricken home life, with a cowed mother and abusive, alcoholic father, by acting out—with swift consequences. Deeply intelligent, she eventually leaves for the city to attend university, slipping into prostitution to make ends meet. And in Sarmiento Park, in the heart of Córdoba, she discovers the strange, wonderful world of the trans sex workers who dwell there.

Taken under the wing of Auntie Encarna, the 178-year-old eternal whose house shelters this unconventional extended family, Camila becomes a part of their stories—of a Headless Man who fled his country’s wars, a mute young woman who transforms into a bird, an abandoned baby boy who brings a twinkle to your eye.

Camila Sosa Villada’s extraordinary first novel is a rich, nuanced portrait of a marginalized community: their romantic relationships, friendships and squabbles, difficulties at work, aspirations and disappointments. It bears witness to these lives constantly haunted by the specter of death—by disease or more violent means at the hands of customers, boyfriends, or the police—yet full of passion, empathy, and insight.

Cover of Par-delà étrange et familier

Éditions Sans Soleil

Par-delà étrange et familier

Mark Fisher

Essays €16.00

Dans cet ouvrage, malheureusement son dernier, Mark Fisher revisite des artefacts culturels familiers afin de cartographier les variétés de l’étrange dont ils sont porteurs. Longtemps sensible aux dimensions bizarre et omineuse qu’il devinait, sans les nommer, entre autres dans les œuvres de Lovecraft, les films de David Lynch ou les albums de The Fall, M. Fisher tente ici la synthèse essentielle d’un questionnement qui l’avait hanté, jusqu’à ce livre.

Avec son regard si particulier, celui du critique culturel tout à la fois pop et moderniste, puisant aux sources de la psychanalyse et du marxisme, Fisher se penche sur des objets sensibles pour y saisir les rapports entre présence et absence, entre ce qui devrait être mais n’est pas, ce qui ne devrait pas se présenter mais survient. C’est en compagnie de ces spectres — du titre d’un autre ouvrage — que nous sommes invités à voyager, pour questionner les formes mêmes de nos existences sociales, jusqu’aux frontières de l’étrange.

Cover of Tee A. Corinne: A forest fire between us

MACK

Tee A. Corinne: A forest fire between us

Tee A. Corinne, Charlotte Flint

LGBTQI+ €52.00

A forest fire between us is an ambitious publication that uncovers Tee A. Corinne’s radical and expansive photographic practice, offering a new perspective on the intersections of her work as photographer, lesbian sex activist, educator, and author. Edited by curator Charlotte Flint, this book charts a route through Corinne’s practice with never-before-seen photographs, slides, contact sheets, and ephemera uncovered from her archive. Showcasing the pioneering work that established Corinne as one of the foremost lesbian photographers of her time, this publication places Corinne alongside friends, fellow artists, writers, and activists who helped define radical counterculture, from Audre Lorde to Joan E. Biren (JEB), Ruth Mountaingrove to Honey Lee Cottrell, among others.

At the book’s heart are the Feminist Photography Ovulars, gatherings of women in the Oregon countryside which were the setting for DIY photographic workshops exploring image-making against the natural landscape, which Corinne co-organized in the late 1970s and early 1980s. The photographs made during these annual gatherings speak to the incredible community that Corinne fostered, and an understanding of the ways in which play and pleasure can come together to create something radical.

Delving into an extensive array of archival material, A forest fire between us is a call to action that shows us the ways in which photography, activism, and community can come together to create a powerful new visual language around desire.

With an extensive chronology and texts by Ruth Mountaingrove, JEB, and Charlotte Flint.

Cover of Hello Chaos, a Love Story

SPBH Editions

Hello Chaos, a Love Story

Charlie Engman

Essays €16.00

Kitty, the cute and mute cartoon protagonist of Hello Chaos, a Love Story: The Disorder of Seeing and Being Seen, embarks on an ill-fated endeavour to win the eyes of her estranged counterpart Mickey in this genre-defying book by Charlie Engman. Through a cat-and-mouse narrative of unrequited attention-seeking, Engman unravels the contradictions of contemporary visual culture as Kitty and Mickey struggle to find each other and themselves amidst the chaos of imagery, technology, and mass production. Extensively illustrated with a wide range of images both original and found, this book attempts to tackle the beautiful, horny, horrible vulnerability of looking and being perceived.

Cover of A4 review N°2

Littérature Supersport

A4 review N°2

Chloé Delchini, Justine Gensse and 2 more

Founded in 2023, A4 is a poetry review which showcases and explores contemporary writings practices. Run by Littérature Supersport collective, the object is seen as the extension of their events. The review takes the form of 4 postcards which, when placed side-by-side, form an A4-sheet. A light (even precarious) format for literature that slips into the back pocket of pants and hangs on fridge doors. Each issue features unpublished texts by 4 authors. Wrapped in colors, A4 is distributed by post and available in good bookshops, in Brussels, Liège, Paris and Marseille. 

This second issue presents texts by : Chloé Delchini, Justine Gensse, Simon Johannin and Jérôme Poloczek.

Cover of  The Dispossessed

Harper Perennial

The Dispossessed

Ursula K. Le Guin

Sci-Fi €19.00

The Dispossessed is the spellbinding story of anarchist Shevek, the “galactically famous scientist,” who single-handedly attempts to reunite two planets cut off from each other by centuries of distrust.

Anarres, Shevek’s homeland, is a bleak moon settled by an anarchic utopian civilization, where there is no government, and everyone, at least nominally, is a revolutionary. It has long been isolated from other worlds, including its mother planet, Urras—defined by warring nations, great poverty, and immense wealth. Now Shevek, a brilliant physicist, is determined to unify the two civilizations. In the face of great hostility, outright threats, and the pain of separation from his family, he makes an unprecedented trip to Urras. Greater than any concern for his own wellbeing is the belief that the walls of hatred, distrust, and philosophic division between his planet and the rest of the civilized universe must be torn down. He will seek answers, question the unquestionable, and explore differences in customs and cultures, determined to tear down the walls of hatred that have kept them apart.

To visit Urras—to learn, to teach, to share—will require great sacrifice and risks, which Shevek willingly accepts. Almost immediately upon his arrival, he finds not the egotistical philistines he expected, but an intelligent, complex people who warmly welcome him. But soon the ambitious scientist and his gift is seen as a threat, and in the profound conflict that ensues, he must reexamine his beliefs even as he ignites the fires of change.

Cover of Against Technoableism: Rethinking Who Needs Improvement

W. W. Norton & Company

Against Technoableism: Rethinking Who Needs Improvement

Ashley Shew

A manifesto exploding what we think we know about disability, and arguing that disabled people are the real experts when it comes to technology and disability.

When bioethicist and professor Ashley Shew became a self-described “hard-of-hearing chemobrained amputee with Crohn’s disease and tinnitus,” there was no returning to “normal.” Suddenly well-meaning people called her an “inspiration” while grocery shopping or viewed her as a needy recipient of technological wizardry. Most disabled people don’t want what the abled assume they want—nor are they generally asked. Almost everyone will experience disability at some point in their lives, yet the abled persistently frame disability as an individual’s problem rather than a social one.

In a warm, feisty voice and vibrant prose, Shew shows how we can create better narratives and more accessible futures by drawing from the insights of the cross-disability community. To forge a more equitable world, Shew argues that we must eliminate “technoableism”—the harmful belief that technology is a “solution” for disability; that the disabled simply await being “fixed” by technological wizardry; that making society more accessible and equitable is somehow a lesser priority.

This badly needed introduction to disability expertise considers mobility devices, medical infrastructure, neurodivergence, and the crucial relationship between disability and race. The future, Shew points out, is surely disabled—whether through changing climate, new diseases, or even through space travel. It’s time we looked closely at how we all think about disability technologies and learn to envision disabilities not as liabilities, but as skill sets enabling all of us to navigate a challenging world.

Ashley Shew is an associate professor of science, technology, and society at Virginia Tech, and specializes in disability studies and technology ethics. Her books include Animal Constructions and Technological Knowledge and Spaces for the Future (coedited). She lives in Blacksburg, Virginia.

Cover of It begins in your bank and extends to your throat

Self-Published

It begins in your bank and extends to your throat

Cecilie Fang

Essays €10.00

This text begins with the mishearing of a word. It starts from the place of inconvenience and unravels a hearing not contained within one fixed conversation. A hearing that has been expanded into a writing that begins in your bank and extends to your throat when its language heard writes itself into and onto the muscles.

It begins in your bank and extends to your throat ruminates on how digital algorithms turn words into capital, disciplining language and the body. Its writing explores how search engines link profitability to vocabularies and how productivity dictates posture, raising whether we can separate language and our bodies from economic structures.

Cover of Fidback, revue de cinéma #0

Fidback

Fidback, revue de cinéma #0

Fidback est une nouvelle revue de cinéma éditée par le FIDMarseille. Chaque printemps, Fidback fera retour sur l’année écoulée : retour sur la dernière édition du FID, retour sur l’actualité mondiale du cinéma, retour sur le travail d’un·e cinéaste proche du festival, en-dehors de toute actualité.

À partir d’une dizaine de films choisis et éclairés par des textes, entretiens, documents et matériaux inédits, chaque numéro composera une image du cinéma défendu par le FIDMarseille : l’image inattendue d’un cinéma aventureux.

Cover of The World With Its Mouth Open: Stories

Tin House Books

The World With Its Mouth Open: Stories

Zahid Rafiq

Fiction €18.00

In eleven stories, The World With Its Mouth Open follows the inner lives of the people of Kashmir as they walk the uncertain terrain of their days, fractured from years of war. From a shopkeeper’s encounter with a mannequin, to an expectant mother walking on a precarious road, to a young boy wavering between dreams and reality, to two dogs wandering the city, these stories weave in larger, devastating themes of loss, grief, violence, longing, and injustice with the threads of smaller, everyday realities that confront the characters’ lives in profound ways. Although the stories circle the darker aspects of life, they are—at the same time—an attempt to run into life, into humor, into beauty, into another person who can offer refuge, if momentarily.

Zahid Rafiq’s The World With Its Mouth Open is an original and powerful debut collection announcing the arrival of a new voice that bears witness to the human condition with nuance, heart, humor, and incredible insight.

Cover of đừng giấu cơn điên / don’t hide the madness

Materials

đừng giấu cơn điên / don’t hide the madness

Nhã Thuyên, Kaitlin Rees

Poetry €13.00

Nhã Thuyên’s đừng giấu cơn điên / don’t hide the madness contains eight poems excerpted from the forthcoming book vị nước (taste of water). To read this work is to be wrenched out of oneself and into the opening and closing world of language: a world in equal parts vegetal, liquid, human, stone, at once bordered river and open sea, enclosed maze and open field; a labyrinth, but a labyrinth of the utmost clarity; a rising or collapsing building made of words that’s not a ‘dwelling’ so much as a refusal to dwell, which is its loneliness and bereftness and consolation and strength, all at once. “Steps here pulled forth by some line of poetry out of time”, such work “fabricate[s] a bed out of sea, build[s] a house out of tremendous immensity”. It’s the result of a lifelong investigation of the Vietnamese language, deep, joyous, scrupulous and sometimes painful; of a lifelong investigation of the whole deep field of history and time as it’s lived deep within the person and in the field beyond the personal that poetic language affords us. This is a realm, not of simple freedom, but of the struggle for the fullest record and the fullest measure towards which a poet can strive. Don’t hide the madness. Don’t be at peace. [D.G.]

NHÃ THUYÊN secludedly anchors herself to Hà Nội, Việt Nam and totters between languages. She has authored several books in Vietnamese and/or in English translations, including viết (writing) (2008), rìa vực (edge of the abyss) (2011), từ thở, những người lạ (words breathe, creatures of elsewhere) (2015), and bất\ \tuẫn: những hiện diện [tự-] vắng trong thơ Việt (un\ \martyred: [self-] vanishing presences in Vietnamese poetry) (2019). Her next book of poetry vị nước (taste of water) is waiting to see the moon. She has been unearthing her notebooks and rubbing her words in Berlin as a 2023 DAAD Artists-in-Berlin fellow, and learning to quietly speak up with care.

KAITLIN REES is a translator, editor, and public school teacher based in New York City. She translates from the Vietnamese of Nhã Thuyên, with whom she co-founded AJAR, the small bilingual journal-press that organizes an occasional poetry festival. Her translations include moon fevers (Tilted Axis, 2019), words breathe, creatures of elsewhere (Vagabond Press, 2016), and the forthcoming book of poetry taste of water.

Cover of Songhai!

Materials

Songhai!

Askia Touré

Poetry €14.00

Askia Touré was there at the birth of the Black Arts Movement. He was there at the birth of Black Power. In the era of decolonisation, Touré’s visionary poems and essays spoke powerfully to the Tricontinental struggle against the forces of colonialism and white supremacy in Latin America, Asia and Africa. They continue to speak to this struggle today. This 50th anniversary edition of Touré’s visionary 1972 book Songhai! is his first UK book publication and provides a powerful guide to the states and stages of Black radical politics not only during and up to 1972, but into our uncertain future.

Reprinted with a new foreword and original preface by Askia Touré, original introduction by John Oliver Killens, and a new introduction by David Grundy. Illustrations by Abdul Rahman.

Askia Touré is one of the pioneers of the Black Arts / Black Aesthetics movement and the Africana Studies movement. Ishmael Reed has called Touré “the unsung poet laureate of cosmopolitan Black Nationalism.” His poetry has been published across the United States and internationally, including in Paris, Rome, India, and The People’s Republic of China. His books include From the Pyramids to the Projects, winner of the 1989 American Book Award for Literature; African Affirmations: Songs for Patriots: New Poems, 1994 to 2004, and Mother Earth Responds. In 1996, he was awarded the prestigious Gwendolyn Brooks Lifetime Achievement award from the Gwendolyn Brooks Institute in Chicago. Now based in Massachusetts, since August 2019, Mr. Touré has been reading with the Makanda Orchestra, beginning with a celebration of the South African musician Ndikho Xaba.