Decoding Dictatorial Statues

By way of archiving, digital translation and reproduction, Philip Poppek extracts from Magritte’s word paintings twenty-six letters; segmental symbols of a textual system form an alphabet of a, with a familiar apple punctuating a provisional end to the sequence. A poetic correspondence with the letter a speculates on the prehistory of this alphabet, as though searching for some indication as to how we may have come to where we are now, in this ‘post-factual moment’.

Maybe at some point we fell into the foxes’ den, only to re-surface in a landscape of ruins. This book poses a number of necessary questions, perhaps beginning with: ‘Which feminine noun trails after the title script ‘est pas une?

Pomme? Pipe? Histoire? Communauté?

This book brings together a selection of photographs by artist Mekhitar Garabedian, documenting the warehouse of his late father’s company, Melantex, which exported second-hand clothing from Belgium to the Middle East, Asia, and Africa. The images inspired a one-year sculptural intervention by Garabedian, commissioned by the Antwerp Public Art Collection.

Import—Export, Friperie tells a compelling personal and collective story of how displacement can be turned into economic livelihood while creating connections between old and new homes, languages, and textiles.

The photographs are accompanied by an in-depth conversation between Garabedian and curator Samuel Saelemakers about the relationship between photography and sculpture, public representation, and diasporic thinking.

The point of departure for the book «Black Ark» with Lee “Scratch” Perry (1936–2021), a Jamaican musical and visual artist who was based in Switzerland, is a detailed inventory of photographs and writings (Spring 2021) from the Black Ark Studios in Kingston, Jamaica, where Lee produced his music from 1973 on. He was a seminal pioneer of dub, an electronic subgenre of reggae that uses sampling, looping, remixing, reverb and echoes to create new songs as well as rework  and appropriate pre-recorded songs and tracks.

Black Ark Studios was one of the cradles of dub. It’s also where Lee “Scratch” Perry’s musical approach found an enduring visual counterpart in the form of continuously evolving mural paintings and drawings  as well as shape-shifting assemblages of records, instruments, found objects, posters, newspaper and magazine clippings, and appropriated books. The artworks form actual layers upon layers that are rhizomatically intertwined with the studio building itself  as well as with the furniture inside—and with Perry’s biography and persona.

Perry created his very own, dense and eclectic world—a world that is documented in «Black Ark», before it disappears for good: the premises have recently been sold. The photographic documentation of the studio was supplemented by efforts to secure and preserve Perry’s cultural objects as part of a joint project with various cultural institutions.

«Black Ark» which reflects the rhythm and layering effects of collage both in its content and the materials used to craft the book. Perry was involved in the conception of the book in its early stages. It also interweaves various media and chronologies. The new photographs of the Black Ark Studios will be juxtaposed with stills from old documentaries and archival photos.

The idea of a “house” serves as both a working hypothesis and a metaphor. It will be the starting point and endpoint of various thematic strands, both visual and textual: for example, the book will explore the Black Ark as a “spiritual yard” in the context of African diaspora, as well as looking into archeomusicological aspects. Furthermore, extended captions by Perry’s biographer will provide the backdrop for a kaleidoscopic panorama of Perry’s eclectic and ingenious work.

FORMS OF LIFE OF FORMS brings artistic research into form – not merely as an aesthetic question but as a social and political one. Indeed, there are no politics without form! With Forms of Life, Rob Ritzen curated several “Moments” that assembled works, collective readings, and other references into a single installation. This publication reshuffles documentation of these “Moments” as a visual reflection of the trajectory of this research.

Rob Ritzen works as a curator with a background in philosophy. His curatorial practice is focusing on self-organized and cooperative formats. Consciously positioned at the margins of established institutions and outside of market-oriented spaces, his practice is placed in close association with communities of cultural practitioners. His initiatives are attempts to reconfigure the politics of making art and alternative forms of production and presentation.

About her collaboration with Robert Glück, Kathleen Fraser writes:

"In Commemoration of the Visit of Foreign Commercial Representatives to Japan, 1947 is a small picture book assembled as a memento of Japan’s finest tourist sites, to be given to their new allies (and recent adversaries). I discovered the book when my friend Bob Glück sent me to an Asian antique store, where he thought I might find 'little things' for Christmas gifts. Seeing this book in the $1 box, I bought a copy and began to write a poem sequence based on each of the photos and their captions, not knowing that Bob had also bought this book and was writing his own version from the same collection of pictures."

Featuring color reproductions of the entire postcard book, In Commemoration of the Visit is an accidental collaboration–and we couldn’t be happier for the accident.

The 2025 Ringier annual report (artist's book).

Since 1998, Ringier, the Swiss-based global media company, has traditionally commissioned an artist to design its annual report. Publisher Michael Ringier and curator Beatrix Ruf initiated this series as a means of reinforcing the links between art and the activities of the company.

For the 2025 edition, Slavs and Tatars' Simurgh Self-Help revisits Marcel Broodthaers' seminal work Musée d'Art Moderne: Département des Aigles (1968–1972), replacing or "translating" the eagle—a symbol of power and empire that is used to challenge our understanding of authority and value—with the Simurgh, a mythical bird found across the Turkic-Persianate world. Whilst the eagle is often associated with nation-states and masculinity, the Simurgh is decidedly transnational, metaphysical, and flamboyant, if not gender-fluid.

Much like the collective's geographic remit—between the former Berlin Wall and the Great Wall of China—this publication attempts to shift our focus elsewhere, eastwards, to regions which too often fall through the cracks of historiography and art history. If modern and contemporary art institutions in Broodthaers' time were largely situated between the Rhineland and Northeast United States, the multipolarity of today's art world is a fait accompli: with biennials in Uzbekistan and museums in Kazakhstan, amongst others, rivalling the traditional centers of power.

Once too a sacred bird—accompanying Zeus, for example—the eagle has, over the past two millennia, undergone a thorough profanation: a brawny, secular flex of nationalism. It would be remiss not to see the parallels in the world of media: print itself and the act of reading, once an activity for the few and anointed, has undergone a similar dynamic of democratization over the past several centuries and, especially in recent years with the internet, a vulgarization which would make medieval Church elders wag their shriveled fingers at us in an I-told-you-so meme meant for the ages. This profanation has challenged the very institution of media and the narratives it disseminates, much as important works of institutional critique challenged contemporary art in the 1970s and beyond—akin to Slavs and Tatars' genre-bending mix of high and low, East and West, sacred and profane does today.

Slavs and Tatars' (founded 2006) extensive publishing activity—some 15 books in 20 years—has treated subjects as diverse as alphabet politics, Uighur literary culture, political satire in the Muslim world, and German anti-Enlightenment thinkers. Alongside sculptures, textile works, installations, sound pieces, and even a brick-and-mortar Pickle Bar in Berlin, the collective's books have cleared new paths for contemporary discourse via a wholly idiosyncratic form of knowledge production that draws on popular culture, spiritual and esoteric traditions, oral histories, modern myths, as well as scholarly research.

Slavs and Tatars is a faction of polemics and intimacies devoted to an area east of the former Berlin Wall and west of the Great Wall of China known as Eurasia. The collective's work spans several media, disciplines, and a broad spectrum of cultural registers (high and low) focusing on an oft-forgotten sphere of influence between Slavs, Caucasians and Central Asians. 

Slavs and Tatars has published Kidnapping Mountains (Book Works, 2009), a celebration of complexity in the Caucasus, Love Me, Love Me Not: Changed Names (onestar press, 2010) and are currently preparing solo engagements at Vienna's Secession,  Museum of Modern Art, New York and Künstlerhaus Stuttgart.