Les sous-communs – Planification fugitive et étude noire

Saidiya Hartman traces the history of the Atlantic slave trade by recounting a journey she took along a slave route in Ghana. Following the trail of captives from the hinterland to the Atlantic coast, she reckons with the blank slate of her own genealogy and vividly dramatizes the effects of slavery on three centuries of African and African American history.

Saidiya Hartman, professor of English and comparative literature at Columbia University, is a scholar of African American literature and cultural history.

Preface by Maboula Soumahoro.

Translated from the English (American) by Maboula Soumahoro (original title: Lose Your Mother. A Journey Along The Atlantic Slave Route, Farrar, Straus and Giroux, 2007).

A collection of texts by fifteen contemporary Brazilian authors who approach the notions of care and privilege from a transfeminist, anti-racist and decolonialcritical perspective.

Edited by Diane Lima, Cíntia Guedes, abigail Campos Leal.

Texts by Ricardo Aleixo, Pacha Ana, Castiel Vitorino Brasileiro, Monna Brutal, Rebeca Carapiá, Pêdra Costa, Ingrid Martins, muSa Michelle Mattiuzzi, Jota Mombaça, tatiana nascimento, Elton Panamby, Grace Passô, Miro Spinelli, Preto Téo, Lucas Veiga.

Translated from the Portuguese (Brasil) by Luana Almeida, Valentina D'Avenia, Léa Meier, aurore/a zachayus.

Un fabuleux recueil – le premier publié en français – de poèmes et récits de l'autrice argentine Cecilia Pavón, préfacé par Chris Kraus (écrivaine dont Pavón a par ailleurs traduit des livres en espagnol).

« Cette traduction n'aurait pu voir le jour si je n'avais pas développé pendant quelques temps une obsession quasi malsaine pour l'Argentine. Cherchant à Buenos Aires les traces de lieux proches de Shanaynay que j'avais co-dirigé à Paris, je découvris au hasard sur internet l'existence d'un espace nommé Belleza y Felicidad et dirigé par Fernanda Laguna et Cecilia Pavón. Bien avant l'émergence de l'artist-run space en Europe, les deux femmes créèrent un lieu associant art et littérature. Lors d'un voyage à Buenos Aires, j'eus l'opportunité de rencontrer Cecilia Pavón qui lors d'une conversation sur l'écriture et la poésie, me proposa de traduire Licorice Candies en français. Sa poésie fut autant révélatrice qu'émancipatrice, à la fois par sa singularité et sa simplicité. Elle écrit ce qu'elle voit et ce qu'elle vit. Elle parle de certains quartiers de Buenos Aires, de ses amis, d'elle, d'un vélo qu'elle a perdu, de Timo. Il me semble qu'elle écrit comme elle parle d'amour, d'erreurs et de sexe ». Marion Vasseur Raluy, traductrice

The first collection of texts published in French by the Argentinian artist and poet.

Preface by Chris Kraus.

Translated from the English and Spanish by Marion Vasseur Raluy, Rosanna Puyol Boralevi and Mona Varichon.

An incisive poetic sequence that tracks the relationship between migration and complex traumas in this unsparing critique of the unjust conditions that brought us the global pandemic.

Ante body is a poetics of [un]rest. A project that started as an exploration of how the psychological impacts of migration and complex traumas manifest as autoimmune disease and grew into a critique of the ongoing unjust conditions that brought on the global pandemic. Continuing her use of the invented poetic form, the Arabic, and integrating Fred Moten's concept of "the ANTE," Helal creates an elliptical reading experience in which content and form interrogate the inner workings of patriarchy, capitalism, nationalism, and globalism.

Marwa Helal is the author of Ante body (Nightboat Books, 2022), Invasive species (Nightboat Books, 2019) and the chapbook I AM MADE TO LEAVE I AM MADE TO RETURN (No, Dear, 2017).

In this quintessential work of queer theory, Jack Halberstam takes aim at the protected status of male masculinity and shows that female masculinity has offered a distinct alternative to it for well over two centuries. Demonstrating how female masculinity is not some bad imitation of virility, but a lively and dramatic staging of hybrid and minority genders, Halberstam catalogs the diversity of gender expressions among masculine women from nineteenth-century pre-lesbian practices to contemporary drag king performances.

Through detailed textual readings as well as empirical research, Halberstam uncovers a hidden history of female masculinities while arguing for a more nuanced understanding of gender categories that would incorporate rather than pathologize them. He rereads Anne Lister's diaries and Radclyffe Hall's The Well of Loneliness as foundational assertions of female masculine identity; considers the enigma of the stone butch and the politics surrounding butch/femme roles within lesbian communities; and explores issues of transsexuality among “transgender dykes”—lesbians who pass as men—and female-to-male transsexuals who may find the label of “lesbian” a temporary refuge. Halberstam also tackles such topics as women and boxing, butches in Hollywood and independent cinema, and the phenomenon of male impersonators.

Featuring a new preface by the author, this twentieth anniversary edition of Female Masculinity remains as insightful, timely, and necessary as ever.

In this wide-ranging and probing book Erin Manning extends her previous inquiries into the politics of movement to the concept of the minor gesture. The minor gesture, although it may pass almost unperceived, transforms the field of relations. More than a chance variation, less than a volition, it requires rethinking common assumptions about human agency and political action. To embrace the minor gesture's power to fashion relations, its capacity to open new modes of experience and manners of expression, is to challenge the ways in which the neurotypical image of the human devalues alternative ways of being moved by and moving through the world—in particular what Manning terms "autistic perception." Drawing on Deleuze and Guattari's schizoanalysis and Whitehead's speculative pragmatism, Manning's far-reaching analyses range from fashion to depression to the writings of autistics, in each case affirming the neurodiversity of the minor and the alternative politics it gestures toward.

I have been enthralled and held by this book! Erin Manning has given us a new theory of bearing, as well as a new elaboration of gesture, going beyond Balzac’s theory and Agamben’s interpretation of it. She doesn’t lament the loss of gesture but celebrates gesture's minoritization.
- Fred Moten

Pivot is an experimental, book-length poem exploring the profound act of "turning", with the Haitian Revolution as its cornerstone.

Pivot moves beyond historical narrative, scrutinizing this epochal event through its pivotal moments—critical junctures of rupture and radical reorientation. Mason Jordan masterfully employs repetition, metaphor, and other minimalist abstractions of language to delve into the visceral and conceptual mechanics of turning: a turning away from colonial subjugation, a turning towards new vocabularies of freedom, and the cyclical turning of memory. Through linguistic architectures and etymology, akin to the likes of Fred Moten, N. H. Pritchard, and M. NourbeSe Philip, Pivot examines international revolt, revolutionary fervor, and the development of Black Marxism(s) through a critical reflection on Haitian revolutionary history.

One of America's most historic political trials is undoubtedly that of Angela Davis. Opening with a letter from James Baldwin to Davis, and including contributions from numerous radicals such as Black Panthers George Jackson, Huey P. Newton, Bobby Seale and Erica Huggins, this book is not only an account of Davis's incarceration and the struggles surrounding it, but also perhaps the most comprehensive and thorough analysis of the prison system of the United State.  

Since the book was written, the carceral system in the US has seen unprecedented growth, with more of America's black population behind bars than ever before. The scathing analysis of the role of prison and the policing of black populations offered by Davis and her comrades in this astonishing volume remains as pertinent today as the day it was first published.  

Featuring contributions from George Jackson, Bettina Aptheker, Bobby Seale, James Baldwin, Ruchell Magee, Julian Bond, Huey P. Newton, Erika Huggins, Fleeta Drumgo, John Clutchette, and others.

A book that examines the process of performing the self, distinctive for the formation of the self in Western neoliberal societies in the 21st century. It approaches the self from a transdisciplinary angle where political and cultural anthropology, performance studies and dramaturgy intersect.

Starting from their concern with the crisis of the social, which coincides with the rise of individualism, Vujanović and Cvejić critically untangle individualist modes of performing the self, such as possessive, aesthetic, and autopoietic individualisms. However, their critique does not make for an argument for collectivism as a socially more viable alternative to individualism. Instead, it confronts them with the more fundamental problem of ontogenesis: how is that which distinguishes me as an individual formed in the first place? This question marks a turning point in the study, where it steps back into the process of individuation, prior to, and in excess of, the individual. 

The process of individuation, however, encompasses biological, social, and technological conditions of becoming whose real potential is transindividual, or more specifically, social transformation. A ‘theater of individuation’ (Gilbert Simondon) captures the dramaturgical stroke by which the authors investigate social relations (like solidarity and de-alienation) in which the self actualizes its transindividual dimension. This epistemic intervention into ontogenesis allows them to expand the horizon of transindividuation in an array of tangible social, aesthetic and political acts and practices. As with every horizon, the transindividual may not be closely at hand; however, it is certainly within reach, and the book encourages the reader to approach it.

"Towards a Transindividual Self is an ambitious and capacious effort to theorize a new way to approach collectivity for political purposes through the lens of performance. Convinced that the current neoliberal conjuncture has only heightened a form of capitalist individualism that blocks notions of the social, the authors aim to show that a "transindividual formation of the self can bring about different courses of action and a more socially driven imagination." Transindividuation, they assure us, shows how "we form ourselves on the basis of interdependence, sharing, commonality, as well as indispensability of the individual as the agent of creativity/ knowledge, freedom, and change, who 'possibilizes' their own conditions of formation." 
— Professor Janelle Reinelt (University of Warwick), co-editor of Critical Theory and Performance (University of Michigan, 2006)

"Perhaps the most striking thing about this book is the manner in which it is able to engage with multiple discourses from political theory to aesthetics. In this way it both follows the ambitious scope of Simondon’s work on individuation, and expands into areas that Simondon did not cover, most notably politics and cultural politics, which is the book’s central concern. Rather than ask the question is the individual imagined or real, an effect of social relations or their distortion, the focus on the transindividual makes it possible to grasp individuation as a process: “Instead of pondering how the passage from one to many occurs, individuation permits us to immediately trace a bidimensional process in which both individual persons and the collectivities they form are altered. Another meaning of the crisis of the social has brought about a perfect slogan of such a process of transindividuation: ‘No one will be left alone in the crisis.” (…) Towards a Transindividual Self does a brilliant job of not only arguing for the importance and relevance for the transindividual as a concept for politics, performance, and the politics of performance, but of demonstrating a bold standard for political and aesthetic inquiry."
— Professor Jason Read (University of Maine), author of The Politics of Transindividuality (Brill, 2015)

Co-published by Oslo National Academy of the Arts, Sarma and Multimedijalni institut.

Lambda Literary Award winning poet and essayist and long-time disability justice advocate Leah Piepzna-Samarasinha writes passionately and personally about disability justice in her latest book of essays. Discussing subjects such as the creation of care webs, collective access, and radically accessible spaces, she also imparts her own survivor skills and wisdom based on her years of activist work, empowering the disabled - in particular, those in queer and/or BIPOC communities - and granting them the necessary tools by which they can imagine a future where no one is left behind.

A pioneer in queer theory and literary studies, Eve Kosofsky Sedgwick brings together for the first time in Touching Feeling her most powerful explorations of emotion and expression. In essays that show how her groundbreaking work in queer theory has developed into a deep interest in affect, Sedgwick offers what she calls "tools and techniques for nondualistic thought," in the process touching and transforming such theoretical discourses as psychoanalysis, speech-act theory, Western Buddhism, and the Foucauldian "hermeneutics of suspicion."

How queer theory can wed its critically anti-normative impulses to the empirical need for a state.

Queer theory has often been hesitant to align itself with a politics of the state, approaching it with a negative or pragmatic framework. A Queer Theory of the State offers a more optimistic perspective. Rather than eschew engagement with democratic theorizing, the historian Samuel Clowes Huneke asks how queer theory can wed its critically anti-normative impulses to the empirical need for a state. In answering this question, Huneke shows how the state is an integral component of a politics that seeks to subvert and undo the oppression of queer lives.

Samuel Clowes Huneke is assistant professor of history at George Mason University. His first book, States of Liberation: Gay Men Between Dictatorship and Democracy in Cold War Germany (2022), won the Charles E. Smith Award for best book in European History from the European History Section of the Southern Historical Association. Huneke has written for Boston Review, the Washington Post, The Point, and the Los Angeles Review of Books.