by Lolli Editions

all this here, now.
Anna Stern
Lolli Editions - 16.00€ -  out of stock

The haunting and intimate account of a group of young adults trying to come to terms with a friend’s premature death.

Ananke’s death rips a huge hole in the lives of their friends. A member of the group reflects on their shared mourning, remembering times past: childhood holidays and idyllic summers, as well as tensions and arguments. Ananke is a constant, enigmatic presence, yet remains mysterious and out of reach. When the numbness of trauma becomes too much to bear, the group impulsively takes a road trip to dig up Ananke’s ashes and bring them back to the sea by the hut where Ananke used to live.

Stern’s contemplative, ethereal yet vivid prose brings heightened sensibility to the present moment and the obliquity of memory. Flouting gender pronouns and written entirely in lowercase, all this here, now. is a vision of a more collectively grounded fiction where ‘we’ is stronger than ‘I’. The effect is as meditative as it is compulsively engaging, delivered in Damion Searls’s distinctive translation.

Winner of the Swiss Book Prize
Winner of the Prisma Prize for LGBTQI+ Literature 

My Work
Olga Ravn
Lolli Editions - 21.00€ -  out of stock

From the acclaimed author of The Employees, a radical, funny, and mercilessly honest novel about motherhood

After giving birth, Anna is utterly lost. She and her family move to the unfamiliar, snowy city of Stockholm. Anxiety threatens to completely engulf the new mother, who obsessively devours online news and compulsively buys clothes she can’t afford. To avoid sinking deeper into her depression, Anna forces herself to read and write.

My Work is a novel about the unique and fundamental experience of giving birth, mixing different literary forms – fiction, essay, poetry, memoir, and letters – to explore the relationship between motherhood, work, individuality, and literature.

Eunuch
Kristina Carlson
Lolli Editions - 15.00€ -  out of stock

An ageing eunuch, named Wang Wei after the great poet, looks back on his life at the court of the Song dynasty in 12th-century China

Wang Wei has always chosen his words carefully. His unobtrusive presence has seen him through the reign of five emperors, but now, as his own time is running out, he immerses himself in an unbridled account of a life confined at court. From the early separation from his parents, sisters, and brother – who did not survive the operation into a eunuch – to the power struggles he has witnessed and endured, Wang Wei examines human relationships with precision and a catching sense of wonder. While rumours are weapons, it is love and its various forms of expression that most fascinate Wang Wei.

Reaching into a secret and secluded world, Carlson's vivid prose is as delicate as it is enigmatic. A meditation on power and exclusion, love and loneliness, gender and identity, ageing and transformation, Eunuch is a compact masterpiece.

Tityrus
Duncan Wiese
Lolli Editions - 13.00€ -  out of stock

Duncan Wiese updates the pastoral for the 21st century. In Tityrus, the countryside offers a less than ideal lifestyle for a young shepherd

The ideals of simple country living have captivated poets for a crow’s age. But in the countryside that Tityrus knows, the beech trees tower like skyscrapers, mice wrestle each other, and the nearby island is infected by swarms of gulls. The forest is a source of energy, but also the home of a behemoth transformer substation and where a little boy has drowned. The shepherds are prescribed Ritalin, slip in the mud, cry without knowing why, and sustain themselves on mini pizza rolls.

Wiese’s poetry is as hilarious as it is gentle, moving gracefully between the everyday and the profound. Building with the narrative quality of a novel, Tityrus is both an elegy to a natural world that has long been overindustrialised, and a love letter to all that remains.

Strega
Johanne Lykke Holm
Lolli Editions - 18.00€ -  out of stock

Powerfully inventive and atmospheric, Strega is a modern gothic story of nine young women on the cusp of inheriting society’s submission to violence, and the age-long myths that uphold it

With little boxes of liquorice, hairbands, and notebooks in her bag, Rafa arrives at the remote Alpine town of Strega to work at the grand Olympic Hotel. There, she and eight other girls receive the stiff uniforms of seasonal workers and are taught to iron, cook, and make the beds by austere matrons. In spare moments between tasks, the girls start to enjoy each other’s company as they pick herbs in the garden, read in the library, and take in the scenery. But when the hotel suddenly fills with people for a raucous party, one of the girls disappears. What follows are deeper revelations about the myths young women are told, what they are raised to expect from the world, the violence they are made to endure, and, ultimately, the question of whether a gentler, more beautiful life is possible.

A monument to long-dead maids and their shrouded knowledge, Johanne Lykke Holm’s luminescent and jagged prose, delivered in Saskia Vogel’s incisive translation, resonates like a spell that keeps exerting its powers long after reading.

Thread Ripper
Amalie Smith
Lolli Editions - 17.00€ -  out of stock

An artist in her thirties weaves and unravels connections between the loom and the computer, DNA and technology, dreams and decisions

Thread Ripper is a double-stranded novel about weaving, programming, and pioneering women. A tapestry-weaver in her thirties embarks on her first big commission: a digitally woven tapestry for a public building. As she works, devoting all her waking hours to the commission, she draws engrossing connections between the stuff that life is made from – DNA, plant tissue, algorithms, text, and textile – and that which disrupts it – radiation, pests, entropy, and doubt. In the novel’s second strand, we meet Ada Lovelace, the 1830s mathematician and pioneer of computer programming, and mythical figures such as Penelope, the faithful wife of Odysseus, who wove and unpicked a shroud to put off her 108 suitors.

Contemplative yet clear-sighted, and reviving women’s histories, Amalie Smith’s bracing hybrid of a novel bares the aching interwovenness of art and life.

After the Sun
Jonas Eika
Lolli Editions - 16.00€ -  out of stock

Inventive fiction that probes the tender places where human longings push through the cracks of a breaking world

Under Cancún’s hard blue sky, a beach boy provides a canvas for tourists’ desires, seeing deep into the world’s underbelly. An enigmatic encounter in Copenhagen takes an IT consultant down a rabbit hole of speculation that proves more seductive than sex. The collapse of a love triangle in London leads to a dangerous, hypnotic addiction. In the Nevada desert, a grieving man tries to merge with an unearthly machine.

After the Sun opens portals to our newest realities, haunting the margins of a globalised world that’s both saturated with yearning and brutally transactional. Infused with an irrepressible urgency, Eika’s fiction seems to have conjured these far-flung characters and their encounters in a single breath. Juxtaposing startling beauty with grotesquery, balancing the hyperrealistic with the fantastical, he has invented new modes of storytelling for an era when the old ones no longer suffice.

The Employees: A workplace novel of the 22nd century (UK edition)
Olga Ravn
Lolli Editions - 16.00€ -  out of stock

The crew of the Six-Thousand Ship consists of those who were born, and those who were made. Those who will die, and those who will not. When the ship takes on a number of strange objects from the planet New Discovery, the crew is perplexed to find itself becoming deeply attached to them, and human and humanoid employees alike start aching for the same things: warmth and intimacy. Loved ones who have passed. Shopping and child-rearing. Our shared, far-away Earth, which now only persists in memory.

Gradually, the crew members come to see their work in a new light, and each employee is compelled to ask themselves whether they can carry on as before – and what it means to be truly living.

Structured as a series of witness statements compiled by a workplace commission, Ravn’s crackling prose is as chilling as it is moving, as exhilarating as it is foreboding. Wracked by all kinds of longing, The Employees probes into what it means to be human, while delivering an overdue critique of a life governed by the logic of productivity.

Translated from the Danish by Martin Aitken

Tractatus Philosophico-Poeticus
Signe Gjessing
Lolli Editions - 13.00€ -  out of stock

An exquisite, lyrical reimagining of Wittgenstein’s philosophical work of 1922, from a rising star on par with Inger Christensen

Ludwig Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus, often noted as the most important philosophical work of the 20th century, had a broad goal: to identify the relationship between language and reality, and to define the limits of science.

Following on from Wittgenstein 100 years later, Signe Gjessing updates and reimagines the Tractatus, marrying poetry with philosophy to test the boundaries of reality. Stunning, knowing, and revitalising, and glinting with stars, silk, and ecstasy, this is poetry which exacts the logical consequence of philosophy, while locating beauty and significance in the nonsense of the world.

Translated from the Danish by Denise Newman

cart (0)