"We collect, translate and publish texts from Palestinian writers confronting the genocide in Gaza, to lift up their words. We urge you to share, print, publish and distribute these texts by all possible means, in support of Palestinian struggle for liberation. All volunteers in this project remain anonymous as a sign of respect and humility towards our people in Gaza. Any financial income generated from these texts is the property of the people in Gaza and must be directed back to them in full." - @gazapassages

Texts by:
Hiba Abu Nada
Hind Joudeh
Mahmoud Jouda
Noor Aldeen Hajjaj
Nour Al Swirki
Ahmed Mourtaja
Al Miqdad Jamil Miqdad
Beesan Nateel
Esam Hani Hajjaj
Ebraheem Matar
Husam Maarouf

All rights reserved to the people of Palestine

Printed by CUTT PRESS at Hopscotch Reading Room

Anita Di Bianco’s ongoing project, Corrections and Clarifications, is a newspaper without headlines, a cyclical reverse-chronology of daily revisions, retractions, re-wordings, distinctions and apologies to print and online news, printed in numerous languages, locations, and formats since September 2001. An intermittent catalog of lapses in naming and classification, of tangled catchphrases, obstinate patterns of mis-speech and inflection, connotation and enumeration. The twentieth anniversary hardbound edition of the publication, entitled The Error is Regretted, was published in 2021 by The Green Box in Berlin.

This 2024 iteration, in a xeroxed edition of 100, collects corrections to news items back to 1981 — with its focus on the Eastern Mediterranean region, on patterns of mis-telling and misrepresentation through the persistent misuse of the passive voice, the omission of widely observable and verifiable facts and events, the euphemizing and toning down of deliberate actions, erasures through shifts in terminologies, through bold mistakes and tentative corrections.

Anita Di Bianco’s works in film, video, and print take up, modify and re-work existing and re-imagined patterns and characterization. Her work involves the imitative act, a taste for the possession and expulsion of narratives, the appropriation and accumulation of familiar texts and writing styles. Anita uses widely varying sources: from theatrical and historical texts to oft-quoted cinematic clips and thematic references. She lives in Frankfurt am Main.

An inscription of time at the coast, singing crows, albatrosses and seagulls. STOP. Extracted from the earth a whole alphabet. The waves uplifted countries and washed mountains until the storm came undone. The plantation of tobacco was maintained among the meadows and cafes flourished as the core of erudition, the power was theirs - you could see it in cinema- the actors spoke feverishly with enthusiasm, rather than breathless, meticulous and austere. The scars healed on mysterious skin that came out of the shadow to cross the day.