Tenderness A Black Queer Meditation On Softness And Rage (Second Edition)

First comprehensive monograph of the Swedish queer and feminist performance artist.

Holes Dug, Rocks Thrown is the first comprehensive presentation of Line Skywalker Karlström's work. It documents a practice, that over a period of more than twenty years have been committed to "queer feminist world making" using a performative and embodied approach. Correspondingly with Skywalker Karlström's understanding of art as a chaotic and associative knowledge production, which unfolds as a collaborative and ongoing conversation, their book has become a bastard monograph, which describes an artistic practice through its relationships and its flock. For the book, Skywalker Karlström has invited a number of colleagues to engage in conversations with them departing from selected works and jointly attempt to expand upon the strengths and qualities of queer and feminist artistic strategies. In addition to an extensive documentation of works, drawings and ephemera, Holes Dug, Rocks Thrown contains a number of inserts with works by other artists, which have informed Skywalker Karlström's art practice.

Line Skywalker Karlström (born 1971 in Karlstad, Sweden, lives and works in Berlin) is a Swedish performance artist who works with a diverse range of materials dealing with the role of art in life, lesbian and gay identity and the perception of space. Her performances take place in the public realm and also in gallery installations. Karlström was a member of the feminist performance group High Heels Sisters (2002-2007), and a founding member of YES! Association / Föreningen JA! (2005-2018), a group of Swedish artist activists that she left in 2009.

From 1972 to 1974, the anonymous writers of Social Disease offered groundbreaking, incisive, and sweeping critiques of social relationships through the lens of Situationism. Arguing that true revolution — the kind of complete and irreversible revolution longed for in the wake of such revolutionary moments as the May 1968 student uprisings and the 1969 Stonewall riots— would change every aspect of society, it was clear that affective relationships — how we love, how we feel pleasure— would necessarily be changed as well, and thus deserved examination as much as the traditional questions of labor or politics. The voices in the essays speak with urgency, and do not compromise in their expression. Beyond the theoretical insights of the text, the emotional truth of history comes through in the spaces of contradiction, and allusions to intercommunity conflicts. These essays were written without constraints for an immediate audience of comrades and peers; with this translation of the collection, that audience now includes us.

"Translating from the French, Mar Stratford's MISERE DU L'AMOUR captures the urgency, passion, and drama of 1970s gay leftism. MISERE DU L'AMOUR asks questions that persist: what does a better world look like? What is the true nature of love? Can we fuck and suck our way to liberation?The questions asked by F.H.A.R in the 1970s have a relevance to today's discourse that Stratford's translation animates. Tell your friends, your lovers, and your haters." —Brendan Williams-Childs

"The Misery of Love" & Other Essays From Social Disease / “Misère de l'amour” & autres textes de le flèau social. Bound with staples. Covers printed on Mohawk off-white cardstock, with front cover image hand colored with pencil and marker. Interiors printed on bright white French text weight paper. Printed and assembled in "Kingston, New York,” the unceded and occupied lands of the Haudenosaunee, Mohican, Munsee Lenape, and Schaghticoke tribes.

Designed by The Aliens.

Metabolize, If Able is a queer correspondence sent from a dystopian future. ​Clay AD’s hybrid-novel​ follow​s​ the lives of clones​ and their spawn through ​medical charts, IMs, self-help meditations, screenplays, and, of course, epistles. ​For the clones, a ​corporation​ controls life and death, sickness and wealth. Corp doctors, or DRs, bring the clones to life and assign them work. But DRs restrict clone reproduction. They pathologize and withhold care. They keep the clones sick. What happens when the clones and their anti-Corp cell turn illness into a weapon? AD’s ​sci-fi world posits the hope found in collective intimacy & the struggle against state control.

An homage and reimagining of the classic German Bildungsroman, Schernikau paid tribute to the form even as he challenged stylistic, sexual, and political conventions. Written in all lower-case, SMALLTOWNNOVELLA is a brilliant stream-of-consciousness narrative that follows b, a teenager navigating politics and queer desire in a small, West German town. When b—who is interested in communism and knitting—falls in love with leif, a popular jock, b’s life at school is very predictably upended.

“A mighty, slender record of the provocative intelligence of a queer teenage mind.” —Eliot Duncan

Ronald M. Schernikau was born in 1960 in Magdeburg, East Germany and grew up in Hanover, West Germany. After completing his Abitur in 1980, he moved to West Berlin and studied German literature, philosophy, and psychology. In 1986, he started studying at the Institut für Literatur Johannes R. Becher (German Institute for Literature) in Leipzig, GDR. In 1989 he obtained GDR citizenship and relocated to Berlin. He worked as a dramaturge, and in radio and TV until his death in 1991. His publications include Kleinstadtnovelle (Small-Town Novella, 1980); Die Tage in L. (The Days in L., 1989); Legende (Legends, 1999); Königin im Dreck (Queen in the Dirt, 2009); and Irene Binz. Die Befragung (Irene Binz. The Interview, 2010).

Lucy Jones is a British translator and writer based in Berlin. She is the translator of Brigitte Reimann’s Siblings, (Penguin Modern Classics), Anke Stelling’s Higher Ground (Scribe) and Annemarie Schwarzenbach’s Lyric Novella (Seagull Books), among others. Her translations and book reviews have appeared in Asymptote, Words Without Borders and CulturMag. She is the runner-up for the Society of Author’s Schlegel-Tieck Prize in 2023.

PRAISE

“This slender book is a fierce account of queer teenage imagination: provocative, haughty, coy, insolent, and wild. As angsty as it is intelligent, Schernikau’s prose also feels protective and sweet. SMALLTOWNNOVELLA is the book, the friend, I wish I had in high school.” —Eliot Duncan

“…an earnest, seemingly offhand account of a brilliant young man growing up in a small town and realizing that his queerness and his communist politics will come to structure his life. (…) the first of Schernikau’s many attempts to lay out a gay politics that would open him to the world rather than fating him to a specific lot within it: an identity politics not constructed to elaborate and defend a single perspective, but one that sought to locate the self within a broader movement to transform society." —Ben Miller & Nicholas Courtman, LARB

A novel of lesbian identity and motherhood, and the societal pressures that place them in opposition. 

The daughter of an illustrious French family whose members include a former Prime Minister, a model, and a journalist, Constance Debré abandoned her marriage and legal career in 2015 to write full-time and begin a relationship with a woman. Her transformation from affluent career woman to broke single lesbian was chronicled in her 2018 novel Play boy, praised by Virginie Despentes for its writing that is at once "flippant and consumed by anxiety."  

In Love Me Tender, Debré goes on to further describe the consequences of that life-changing decision. Her husband, Laurent, seeks to permanently separate her from their eight-year old child. Vilified in divorce court by her ex, she loses custody of her son and is allowed to see him only once every two weeks for a supervised hour. Deprived of her child, Debré gives up her two-bedroom apartment and bounces between borrowed apartments, hotel rooms, and a studio the size of a cell. She involves herself in brief affairs with numerous women who vary in age, body type, language, and lifestyle. But the closer she gets to them, the more distant she feels. Apart from cigarettes and sex, her life is completely ascetic: a regime of intense reading and writing, interrupted only by sleep and athletic swimming. She shuns any place where she might observe children, avoiding playgrounds and parks "as if they were cluster bombs ready to explode, riddling her body with pieces of shrapnel."  

Writing graphically about sex, rupture, longing, and despair in the first person, Debré's work is often compared with the punk-era writings of Guillaume Dustan and Herve Guibert, whose work she has championed. As she says of Guibert: "I love him because he says I and he's a pornographer. That seems to be essential when you write. Otherwise you don't say anything." But in Love Me Tender, Debré speaks courageously of love in its many forms, reframing what it means to be a mother beyond conventional expectations.