Nawar's Sketchbook

“Invest in a floating city or gentrify a submerged one.”

Nourhan Maayouf’s I Was Going to Work is a hybrid sci-fi picture book by the Cairo-based artist, in which the proto-cyborg citizens of Happy Land Nation establish new-fashioned diurnal rhythms against the ever-present backdrop of a monorail to nowhere and its pillars, idle and idolatrous.

Across forty-four spreads of what might be thought of as a picture book for adults, Maayouf delves into every aspect of a deeply familiar society in which retrograde devolution is billboarded as reinvention by Orwellian technocrats and speculators.

And yet pockets of the cyborg population continue striving, dreaming, craving, protesting, gleaning, and inventing. For a situation to be bleak, some notion of beauty must remain tenaciously rooted where it matters most.

In Sleigh Ride, a kinetically wondrous prose tale from poet Joe Fletcher, a father and his convalescing son plunge in carpentered, stallion-drawn sleigh slashing through lush forest, advancing through a sequence of diorama-like settings. The books ten chapters are interspersed with gouache collages by Kraków artist Mikołaj Moskal (REMMUS), rooted and riverine, functioning as curtains swept aside to reveal each chapter of Fletcher’s exhilarating nocturne.

There was a sleigh: jet black and gleaming.

The long steel runners curved at their termini like arabesques of ice. It was too dark to clearly discern the design on its side, but it was intricate, ornate, suggestive of cuneiform and the minarets of Cairo. Two orange lanterns mounted above the driver’s chair were each encircled by a cloud of gnats and moths. Draped in fabulously embroidered saddlecloths, Ajax and Hector stomped the earth.

Given that the only exit from the cellar was the door, hardly wider and taller than a man, I marveled at how father could have extracted his creation from his smithy and pointed it at the forest. But I said nothing as I climbed unaided onto the purple velvet couch.

Hands & Feet of Friends & Family is a weave of Helen Korpak’s photocollages and locket-sized literary captions recording closely observed familiar and familial gestures. Granular renderings tenderly taped, Korpak’s collages meld the touching and the wryly humorous, balancing throughout the vulnerability of artist and subjects bonded by essential fondness.

Beginning to look 
I started to notice 
the older I get 
the more I notice 
studying the reproductions 
separating this from that 
noticing the gestures 
feeling the movements 
of the joints—

Designed and typeset with haptic craft by Samuli Saarinen.

When living things bloom & molder all in a heartskip, when they expand toward death, this is what worms hear.

Artist’s book of paintings by Mikołaj Moskal: gouache, archival paper elements, simple & meaningful captions. REMMUS is a graft of Podlasie earth-water-sky and Mikołaj’s pigments, heart, and intuition. Designed in close collaboration with graphic artist and designer Kaja Gliwa.

The paintings are bracketed by a poem each by Kuba Niklasiński (“Flows | Flaws”) and Stefan Lorenzutti (“What Worm Heard”), handwritten by Mikołaj in English and Polish.

Heart. Compass, radar detector. Lost and anxious. Parents divorce. Respect the rhythm. Fallen angels, now my stomach is all butterflies.

In his artist’s book My Body Is a Reincarnated Population, Helsinki-based Hong Kong artist Oscar CHAN Yik Long (Melted Stars) embraces the pantheon of reincarnated souls embedded within him through ink-and-wash paintings and distilled capsule texts.

His process was guided by the rolls of a die used to connect individuals he has known and encountered in past lives—parents and siblings, relatives and ancestors, friends and enemies, lovers—to his present-life body. Who formed his throat? Who grew into his tongue? Who paired as lungs? Who became skin, muscle, bone, or blood?

The artist’s efforts were ultimately about a form of spiritual atonement in pursuit of physiological harmony for a body facing numerous afflictions: “Through my artwork, I wanted to let the people within me know that, regardless of the tragedies or conflicts that divided us in the past, I have come to terms with everything that happened between us. I sincerely apologize, I express gratitude, I forgive and send love.”

fanta for the ghosts by Elisabeth Molin

120mm x 210mm
edition of 500

Co-published with OneThousandBooks and Elisabeth Molin

The General Idea drawings.

Focusing on one specific and lesser-known aspect of the manifold practice of General Idea, the Canadian collective founded in Toronto in 1969 by Felix Partz, Jorge Zontal—both deceased in 1994—and AA Bronson, this volume highlights their drawing practice. It offers a generous insight into 125 carefully selected drawings realized between 1985 and 1993—the period the collective spent in New York—spanning the diversity and innovation of their singular approach to drawing and art. The publication's design is inspired by George Grosz's legendary Ecce Homo album (1922–1923) because, according to AA Bronson, "the Anti-Semitism in Grosz's narrative is mirrored by the homophobia in ours."

Investigating motifs in the group's multimedia works such as poodles, stiletto heels, masks, heraldry, and metamorphosed genitalia, these drawings were primarily produced by Jorge Zontal during group meetings. However, given General Idea's mandate for co-authorship, as well as the circumstances under which they were executed, the drawings are considered to be collaborative. Although they are done entirely by hand, the repetition of specific motifs follows a viral logic that is akin to General Idea's own penchant for mass reproduction. Seen together, these drawings are a fascinating window into General Idea's distinct artistic vision as well as their unique notions of collaboration and co-authorship. As Claire Gilman states in her introduction: "The drawings are on the one hand dizzyingly full—this is particularly true of the later drawings where cockroaches spawn and multiply amid dots and splatters of color—and, on the other, hauntingly vacant consisting of mere stains or barely-there outlines, even within a single series. Lest we get too caught up in any one particular rendition, another follows, giving the lie to its predecessor. In their mutability and insistent flow, they are an intimate manifestation of the theatrical nature of existence, exposing representation's inadequacy while acknowledging its urgency."

Edited and introduced by Lionel Bovier and Claire Gilman, co-curators of the exhibition Ecce Homo. The Drawings of General Idea, 1985–1993 held in 2022–2023 at MAMCO Geneva and The Drawing Center, New York, the book also features a conversation with AA Bronson and an index of the drawings.

Awarded: "Most Beautiful Swiss Books 2022".

Founded in Toronto in 1969 by Felix Partz, Jorge Zontal—both dead in 1994—and AA Bronson, the collective General Idea adopted a generic identity that "freed it from the tyranny of individual genius." Their complex intermingling of reality and fiction took the form of a transgressive and often parodic take on art and society. Treating the image as a virus infiltrating every aspect of the real world, General Idea set out to colonize it, modify its content and so come up with an alternative version of reality.
Paintings, installations, sculptures, photographs, videos, magazines, and TV programs: General Idea's is an authentically multimedia oeuvre, that has lost nothing of its freshness and can now be seen as anticipating certain aspects of a current art scene undergoing radical transformation.

An artist's book for children, with text by Rosanna Puyol Boralevi and drawings by Pablo Réol, printed in risography.

New edition of the book published in a limited edition of 50 copies in 2024.

Rosanna Puyol Boralevi is a French poet, translator and editor. Co-founder of Brook editions, she publishes translations of texts inspired by feminist and anti-racist struggles, a literature that is both poetic and analytical. She collaborates with artists on exhibitions, video and performance programs, and organizes reading groups, writing and translation workshops, often with friends.

Pablo Réol (born 1989 in Bordeaux) is a French artist.