Le Discours des autres

Les sculptures et les films de Judith Hopf sont alimentés par des réflexions sur les relations que les êtres humains entretiennent avec la production et la technologie. Pour Énergies, sa première exposition monographique en France qui eut lieu conjointement à Paris à Bétonsalon et au Plateau, Frac Ile-de-France, l’artiste s’est concentrée sur cet élément invisible dont la quête accompagne notre quotidien et nos activités, produit par la conversion de ressources naturelles en puissance. Ce catalogue réunit des reproductions de dessins inédits, un entretien avec l’artiste et un texte critique de Tom Holert qui fait retour sur vingt années de travail.

Judith Hopf's sculptures and films are fuelled by reflections on the relationship human beings have with production and technology. For Énergies, her first solo exhibition in France, held jointly in Paris, at Bétonsalon and Plateau, Frac Ile-de-France, the artist focused on this invisible element whose quest accompanies our daily lives and activities, produced by converting natural resources into power. This catalog features reproductions of previously unpublished drawings, an interview with the artist and a critical text by Tom Holert, looking back over twenty years of work.

Textes / Texts
- François Aubart, Xavier Franceschi et Émilie Renard, "À propos d’énergie, d’amour et de chansons : conversation avec Judith Hopf"
- Tom Holert, "Changements de rythme : La méthodologie énergétique de Judith Hopf"

- François Aubart, Xavier Franceschi et Émilie Renard, "On Energy, Love, and Songs: Conversation with Judith Hopf"
- Tom Holert, "Changing Pace: Judith Hopf’s Energetic Methodology"

Traduction / Translation
Jean-François Caro
Louise Ledour

Typesetting : Olivier Lebrun

Curator, writer and dealer Seth Siegelaub (1941–2013) is legendary for his promotion of Conceptual art in New York in the 1960s and ‘70s.

Acknowledging the unusual scope and essentially unclassifiable nature of his manifold interests and activities, this volume shows how Siegelaub’s projects and collections are underpinned by a deeper concern with printed matter and lists as ways of disseminating ideas. The book’s chapters explore the various facets of and connections in Siegelaub’s work, from his groundbreaking projects with Conceptual artists and his research and publications on mass media and communications theories to his interest in handwoven textiles and non-Western fabrics. It also highlights his collecting activity, which culminates in a unique ensemble of books on the social history of textiles and a textile collection comprising over 750 items from around the world. The survey also reflects on current practices through contributions by contemporary artists, such as Mario Garcia Torres and writer Alan Page, who co-created a new work inspired by Siegelaub’s bibliographic project on time and causality.

With essays by art historians and curators, a previously unpublished conversation between Siegelaub and artist Robert Horvit and an annotated chronology, this comprehensive survey pays homage to one of the most distinctive characters in 20th-century exhibition-making.

[reprint] a founding work of lesbian BDSM originally published in 1981. 

Coming to Power is more than an attempt to put sex back into lesbian politics. It is an attempt to show, through stories, graphics and analysis, just how political lesbian sex really is. It is an attempt to remind all of us that we must continue our fight to define sexual relations in our own terms as something valid and important. And it’s the best thing that has been published on feminist theory/practice in a long, long time. So let’s go for that long-awaited walk on the wild side.

Samois was a lesbian feminist BDSM organization based in San Francisco that existed from 1978 to 1983. It was the first lesbian BDSM group in the United States.[1] It took its name from Samois-sur-Seine, the location of the fictional estate of Anne-Marie, a lesbian dominatrix character in Pauline Réage's erotic novel Story of O, who pierces and brands O. The co-founders were writer Pat Califia, who identified as a lesbian at the time, Gayle Rubin, and sixteen others.

In Perpetual Slavery, Ciarán Finlayson investigates the relationship of art to freedom in the work of Cameron Rowland and Ralph Lemon, who both utilize imagery of labor haunted and structured by the historical experience of slavery.

Finlayson suggests that these two artists' work overcomes the dichotomy between the recording of history and its interpretation by making both the object of artistic experience, thereby providing a space to grasp the continuing effects of slavery.

Ciarán Finlayson is a writer and editor based in New York City. His essays have appeared in periodicals including Artforum, Bookforum, Papers on Language and Literature, Studio magazine, Kunst und Politik, PARSE, Archives of American Art Journal, and 032C. He is the managing editor of Blank Forms. His primary research is on contemporary art with emphases on Marxism, Black studies, philosophy of history, and conceptual art. He writes with the London-based Black Study Group and is a founding member of the political education collective Hic Rosa.

'My aim for Mother Reader has been to bring together examples of the best writing on motherhood of the last sixty years, writing that tells firsthand of the mother's experience.

Many of the writings in Mother Reader comment on and interpolate one another, in citations, in footnotes, in direct homage. As I was assembling this collection one text would lead to one another, treasure-hunt fashion, the clue provided by an acknowledgement or bibliography. And just as often the writing circles back.

In Mother Reader chapters are excerpted from autobiographies, memoirs, and novels; entries are lifted from diaries; essays and stories are culled from collections, anthologies, and periodicals. My project has been to assemble a compendium or sampler of these ''kindred spirit'' works on motherhood, so that readers, and especially mothers with limited time on their hands, can access in one volume the best literature on the subject and know where turn to continue reading." [Moyra Davey in the introduction]

Writings by Margaret Atwood, Susan Bee, Rosellen Brown, Myrel Chernick, Lydia Davis, Buchi Emeta, Annie Ernaux, Mary Gaitskill, Susan Griffin, Nancy Hutson, Mary Kelly, Jane Lazarre, Ursula K. Le Guin, Doris Lessing, Ellen McMahon, Margaret Mead, Vivian Montgomery, Toni Morrison, Tillie Olsen, Alicia Ostrker, Grace Paley, Sylvia Plath, Adrienne Rich, Sara Ruddick, Lynda Schor, Mira Schor, Dena Schottenkirk, Mona Simpson, Elizabeth Smart, Joan Snyder, Elke Solomon, Susan Rubin Suleiman, Alice Walker, Joy Williams, Martha Wilson, Barbara Zucker.

An artist's guide to copyright, written for makers.

Both practical and critical, this book will guide you through the concepts underlying copyright and how they apply in your practice.

How do you get copyright? For what work? And for how long? How does copyright move across mediums, and how can you go about integrating the work of others? Because they get copyright too!

Copy this Book will detail the concepts of authorship and original creation that underlie our legal system. This way, it will equip you with the conceptual keys to participate in the debate on intellectual property today.

Eric Schrijver is a Dutch interaction designer, artist and author, born in Amsterdam in 1984. He lives in Brussels, and works for the Belgian IT company ACSONE, designing and developing interfaces for clients in the public and private sector. Eric Schrijver directs a group blog called I like tight pants and mathematics, that aims to motivate designers and artists to get more involved in the world of computer programmers. From 2011 to 2017 he was a core member of the graphic design collective Open Source Publishing. Eric Schrijver has taught workshops at art schools around the world. He has been a teacher at the Masters Graphic Design at the École de Recherche Graphique (ERG), and as well as a faculty member at KABK (The Hague), where he taught coding and interaction design.