Dream of Europe: Selected Seminars and Interviews: 1984-1992

In this genre- and gender-breaking work of theory-fiction, legendary writer and cofounder of the 1970s French feminist movement Monique Wittig celebrates the body—lesbian, literary and defiantly political—and challenges the order of heterosexuality in literature. 

First published in French in 1973, The Lesbian Body mines the relationship between a lover and a beloved—also a writer and a text—to explore the ideological and historical constructions of the female subject. Organized according to the principle of montage, poetic passages are juxtaposed with anatomic lists that mark lesbian eros. Through expressions of joy, violence, and tenderness, the site of pleasure is celebrated. In her transfiguration of gender and its paradigms, Wittig transformed French vocabulary, feminizing grammar and lesbianizing myths. This edition brings the English translation of Wittig’s groundbreaking work back into circulation for the first time since the mid-1980s, revised according to the author's notes, and with an introduction by Paul B. Preciado.

“The Lesbian Body is a fundamental work of lesbian existence. Wittig's applied vision is a state of natural delirium, a revolutionary excess of utopianism, refusal, and mutual self-creation. Revisiting it reveals how much passionate free thought has been lost, and simultaneously, how many of her tropes and discoveries have integrated into our collective consciousness.” — Sarah Schulman

“In this stunning new rendering of The Lesbian Body by the French author, theorist, activist and teacher, the late Monique Wittig, we are plunged into an imagined world of passionate violence and erotic lesbian mayhem intertwined in strikingly bold poetic images. Wittig, in the reach and volatility of her imagination, stands alongside such important American writers as Audre Lorde, Adrienne Rich, and Valerie Solanas, all of whose work deserves to be read again, or for the first time.” — Esther Newton

“To read the book is to be forced by Wittig into another grammar and happily contaminated by its strange forms. You will never think straight again.” — Jack Halberstam

“For me, Wittig opened up a sense of the world that had been, quite literally, unimaginable. She tore us apart.” — Judith Butler

“Together with Ursula Le Guin and Samuel R. Delany, Wittig is the first to design a nonbinary utopia, a world in which the binary categorization of sexes and genders will have ceased to exist.” — Paul B. Preciado

Introduction by Paul B. Preciado
Translated by David Le Vay

A bold, innovative biography that offers a new understanding of the life, work, and enduring impact of Audre Lorde. 

We remember Audre Lorde as an iconic writer, a quotable teacher whose words and face grace T-shirts, nonprofit annual reports, and campus diversity-center walls. But even those who are inspired by Lorde's teachings on "the creative power of difference" may be missing something fundamental about her life and work, and what they can mean for us today.

Lorde's understanding of survival was not simply about getting through to the other side of oppression or being resilient in the face of cancer. It was about the total stakes of what it means to be in relationship with a planet in transformation. Possibly the focus on Lorde's quotable essays, to the neglect of her complex poems, has led us to ignore her deep engagement with the natural world, the planetary dynamics of geology, meteorology, and biology. For her, ecological images are not simply metaphors but rather literal guides to how to be of earth on earth, and how to survive—to live the ethics that a Black feminist lesbian warrior poetics demands.In Survival Is a Promise, Alexis Pauline Gumbs, the first researcher to explore the full depths of Lorde's manuscript archives, illuminates the eternal life of Lorde. Her life and work become more than a sound bite; they become a cosmic force, teaching us the grand contingency of life together on earth.

Zami: A New Spelling of My Name is a 1982 autobiography by African-American poet Audre Lorde. It started a new genre that the author calls biomythography, which combines history, biography, and myth. In the text, Lorde writes that "Zami" is "a Carriacou name for women who work together as friends and lovers," Carriacou being the Caribbean island from which her mother immigrated.

Blending memoir with critique, an award-winning poet and essayist's devastating exploration of sickness and health, cancer and the cancer industry, in the modern world

A week after her 41st birthday, Anne Boyer was diagnosed with highly aggressive triple-negative breast cancer. For a single mother living payslip to payslip, the condition was both a crisis and an initiation into new ideas about mortality and the gendered politics of illness.

In The Undying - at once her harrowing memoir of survival, and a 21st-century Illness as Metaphor - Boyer draws on sources from ancient Roman dream diarists to cancer vloggers to explore the experience of illness. She investigates the quackeries, casualties and ecological costs of cancer under capitalism, and dives into the long line of women writing about their own illnesses and deaths, among them Audre Lorde, Kathy Acker and Susan Sontag.

Genre-bending, devastating and profoundly humane, The Undying is an unmissably insightful meditation on cancer, the cancer industry and the sicknesses and glories of contemporary life.

Winner of The Pulitzer Prize for Nonfiction 2020; Windham Campbell Prize for Nonfiction 2020

'Her Black Woman’s voice rings true and deep and gentle, with an iron echo. It is merciless and vulnerable and far ranging.' —Audre Lorde

Alongside her invaluable contributions to social justice, Pat Parker (1944-1989) wrote five collections of poetry during her lifetime and is widely recognised as one of the leading African-American, lesbian-feminist voices of the 20th Century.

Selected Poems collects her most loved works into an accessible volume, introducing new readers to Parker's fire for justice, tenderness, and vision for the world.

This is the first time Pat Parker's poetry has been published in the United Kingdom.

Readers interested in Pat Parker’s life may also enjoy The Letters of Audre Lorde and Pat Parker 1974–1989, an archival work documenting their intimate friendship and important work as activist-poets.

The independent British film journal Afterimage published thirteen issues between 1970 and 1987. International in scope, it surveyed the many forms of radical cinema during an extraordinary period of film history. Having emerged in the wake of post-1968 cultural and political change, Afterimage charted contemporary developments with special issues on themes such as the avant-garde, Latin American cinema and visionary animation, and also looked back at early film pioneers. It published many of the leading critics of the period and vitally provided a forum for filmmakers’ writings and manifestos.

In How to Mend: On Motherhood and its Ghosts, Kayfa ta’s 4th monograph, Iman Mersal navigates a long and winding road, from the only surviving picture of the author has with her mother, to a deep search through what memory, photography, dreams and writing, a search of what is lost between the mainstream and more personal representations of motherhood and its struggles. How to mend the gap between the representation and the real, the photograph and its subject, the self and the other, the mother and her child. 

Iman Mersal is an Egyptian poet and associate professor of Arabic Literature and Middle Eastern Studies in the University of Alberta, Canada.

Editors: Maha Maamoun and Ala Younis
Co-publishers: Kayfa ta and Sternberg Press
Design: Julie Peeters
Size: 9.6 x 14.8 cm

Set against a backdrop of trans life that begins with her own transition in the 1960s, Vivian Blaxell takes us on a witty and expansive sweep through history, from Australia to Japan, to Hawai’i to Mexico, to heretofore unmapped regions of the mind. In seven devastatingly intelligent parts, her essay covers a vast range in time and space — from the arson of a Japanese temple to a transformative encounter with a coral reef, from Nietzsche and Hegel to Indigenous metaphysics, from a perplexing relationship with a beautiful man to the unknowable minds of animals. Fleshy and philosophical, searching and exalted, utterly distinctive and assured, Worthy of the Event belatedly establishes Vivian Blaxell as one of the major writers of her generation.

this simulation sux is a collection of speculative essays and personal observations commissioned by global cultural institutions and local counterculture zines between February 2020 and April 2021.

"During the moment of pause brought on by the initial lockdown, we chose to write as a form of self care and mediated therapy; writing, for us, is a way to process, orient, and grasp for a moment of clarity in the ever changing media and cultural landscape. In this informational era, in which our attention is in very high demand, the amount of content we are expected to consume is endless. Beset with political unrest, economic uncertainty, and waning emotional bandwidth, we have become datapoints in the vast and saturated marketplace presented to us as “society.”

[...]

Flânerie, the French term describing the act of walking and observing, became a part of our daily ritual; we lapped the outer edges of the island of Manhattan and exploring various neighborhoods during the peak of the pandemic. The images presented on this book’s jacket were captured on these walks, documenting the absurdities of everyday life in this fraying simulation. Personal, anecdotal narratives of an imagined reality are represented through the images, which are placed alongside our speculative observations derived from historical data.

We hope that these writings can provide others with prose and information that can be applied like an antidotal balm to treat our communal ailment of future shock."

—Ting Ding 丁汀 & DeForrest Brown, Jr. 

Les Voies du Paradis rassemble ce qui subsiste d’une œuvre perdue : les seules notes de bas de page d’un texte manquant, laissées par un chercheur après son décès et éditées par Peter Cornell. Ces notes et leurs illustrations forment un ensemble incomplet, qui se donne ici à lire à travers ses manques. Un fil – d’Ariane ? – se tisse entre les diagrammes, les figures de spirales et de labyrinthes – de Cesare Ripa à Ernst Josephson et Robert Smithson, des Templiers aux spirites et aux surréalistes – qui parcourent le texte et se font écho, comme les éléments d’une énigme ou des figures ésotériques. Le « Paradis » dont il est question ici, c’est le rêve de la connaissance absolue, la saisie de l’ordre caché des choses, à laquelle aspirent autant poètes et artistes que mystiques et scientifiques…

Paru en Suède en 1987, Les Voies du Paradis y a acquis la réputation d’un livre culte. Peter Cornell y propose une perspective inédite sur les liens entre art, littérature, spiritualité et occultisme, dans un texte à mi-chemin de l’essai et de la fiction, de l’érudition et de la mystification. La volonté de savoir y est mise en scène comme une quête prise au piège de l’irrationnel ; les notes s’assemblent par logique associative, programme éclectique qui tente encore de retrouver un centre perdu – comme les algorithmes auxquels est confiée aujourd’hui la tâche fantasmée de mettre en ordre les connaissances humaines.