A Something Else Reader

At once an artist's book and an interview collection by Vietnamese filmmaker, writer and feminist and postcolonial theorist Trinh T. Minh-ha (born 1952), The Twofold Commitment centers on Trinh's 2015 feature film Forgetting Vietnam, which takes up one of the myths surrounding the creation of Vietnam: a fight between two dragons whose intertwined bodies fell into the South China Sea and formed Vietnam's curving, S-shaped coastline. Commemorating the 40th anniversary of the end of the war, the film draws inspiration from ancient legend to stage an ongoing contemporary conversation between land and water, creating a third space, another way, for historical and cultural re-memory.

This book features the film's lyrical, essayistic script, along with rhythmically distributed movie stills. Expanding on this central focus is a series of conversations between the filmmaker and critics and film and sound studies scholars dating from 2016 to 2022, amplified by an index identifying key concepts and ideas in the artist's work.

Otherhow brings together four decades of writings, lectures, interviews, and documentation of work by the artist Joseph Grigely. Deaf since the age of ten, his art and writing have long questioned and made use of various modes of communication—photographs, handwritten notes, lipreading, newspaper headlines, paintings, and TV captions—to examine and scrutinize the ableism embedded in cultural and media production. From his brilliant series of postcards addressed to Sophie Calle, where he began to formulate a theory on the intersection of disability and art, to his epic lecture “On Failure,” which brings together the poet Keats, “the first woman of fly tying” Helen Shaw, and the filmmaker Andrei Tarkovsky to the same table for a conversation on beauty, Grigely’s writing is erudite, but clear; righteous with fury, but dryly humorous.

An underlying theme throughout are modes of access and how issues of accessibility and their resolution provide a benefit to everyone, not just the disabled. Chapters devoted to art, access, and advocacy underpin the interconnected nature of these issues in a maddening, but ultimately enlightening manner. Letters of complaint, faxes and emails, unpublished op-eds, exhibition proposals, statements on equality and access; each provide a glimpse into how Grigely’s work has been shaped by—or constructed from—the “tangled process” of opening access.

Joseph Grigely, artist, educator, and activist, is currently a Professor of Visual and Critical Studies at the School of the Art Institute of Chicago. He holds a Doctorate in Philosophy from Oxford in English literature and has taught at Gallaudet University, Stanford University, and the University of Michigan. Exhibiting widely in the US and Europe, his most recent show In What Way Wham? was presented at MASS MoCA in 2023–24. His work is in the collections of the Museum of Modern Art (NY), the Whitney Museum of American Art, the Tate Modern, and the Stedelijk Museum, among others.

Created by Mary Heilmann in 1999, The All Night Movie beautifully wraps a memoir inside of a monograph, creating an artist book in which each page is designed as though it were a painting. The artist delicately utilizes color, text, candid photographs, reproductions of paintings, and song lyrics that unfold seamlessly to create an immersive visual experience. Heilmann has described the book as “the story of my life, told in words, painted images and photographs.”

Across eight chapters, Heilmann recounts her life, from childhood in California through New York in the 1990s, providing intimate insight into the development of her work, friendships, and formative life experiences. Snapshots by the artist and others provide a portrait of Heilmann’s evolving artistic community, which included Gordon Matta-Clark, Pat Hearn, Dicky Landry, Jack Pierson, Keith Sonnier, Pat Steir, William Wegman, and Jackie Winsor, among others. And this is just the first half of the book. Included with the artist’s memoir is an essay by Jutta Koether and a survey of paintings from 1972-1999. This highly revered and extremely scarce publication was co-designed with Mark Magill and is reproduced here as a facsimile edition. The All Night Movie was originally published by Hauser & Wirth and Offizin Verlag.

Mary Heilmann was born in San Francisco in 1940. She studied at the University of California at Santa Barbara, San Francisco State University and the University of California at Berkeley before moving to New York in 1968. Heilmann began her career creating sculpture before quickly pivoting into abstract painting once on the East Coast, experimenting with bright colors and unusual geometries that bridge two-dimensional and three-dimensional elements. She has been the recipient of the Anonymous Was a Woman Foundation Award as well as a Guggenheim Foundation award.

This eponymously titled publication by fierce pussy brings together thirty-nine of the legendary art collective’s posters, from works made in the urgent early days of the AIDS crisis to present-day advocacy for Queer and Trans rights. In keeping with fierce pussy’s activism in public spaces, the publication is designed to allow readers to tear out any of the posters to share, wheatpaste, scan, photocopy, and distribute or to easily open the book to any page to hang it on a wall. Combining calls for political and social action, proud reclamations of derogatory language, and pointed questions, the posters in fierce pussy address pressing sociopolitical issues in the group’s distinctive voice.

Emerging during a decade steeped in the AIDS crisis and LGBTQ+ activism, fierce pussy brought Queer identity directly into the streets in a manner characterized by the urgency of those years. In recent years they have expanded to also present their work in galleries and museums, while continuing to intervene in the public space, always working with an economy of means and a collective ethos of inclusion and solidarity.

This publication was originally published by Printed Matter in 2008 to coincide with a retrospective exhibition of the collective’s work. This new expanded edition includes twenty-five additional posters.

fierce pussy is an art collective formed in New York City in 1991. Originally composed of a fluid and often-shifting cadre of dykes, the collective was active through 1994. In 2008, the four core founding members Nancy Brooks Brody (1962–2023), Joy Episalla, Zoe Leonard, and Carrie Yamaoka began working together again. Adamantly low-tech and low-budget, fierce pussy has always relied on modest resources: old typewriters, found photographs, and their own baby pictures. In the early days, much of the work was produced using materials and resources they had on hand and the equipment at their day jobs. This publication exemplifies the ethos of the group—to share their work and messaging with the masses.

Managing Editor: Jules Spector
Designers: Garrick Gott and Bryce Wilner

COOP documents Swedish artist Fia Backström's (born 1970) performances of two recent scripts, continuing her exploration of language, marketing, disorders and performance. The first script operates according to two distinct logics: a four-part linear base structure and text material that was chosen and read during the performance through chance movement of the performer's body across a grid.

This publication was especially designed to reflect this type of unpredictable and spontaneous movement. Mathematical symbols have been embedded into the text and these symbols link to ones on the upper corner of pages with nonlinear material. These indicate where the text could be inserted during a performance, thus incorporating the form of performance into the book. The second script serves as an epilogue to the first and was performed by four voices, reading from beginning to end without assigned lines, sometimes simultaneously.

Situated between memoir, social criticism, and conceptual art, The Autobiography of H. Lan Thao Lam is an incisive response to a modernist classic and an affecting exploration of the poetics and politics of our times. "We are supposed to know where we are with biography and autobiography, they are the literary equivalents of the portrait and the self-portrait," writes Jeanette Winterson about Gertrude Stein's 1932 classic, The Autobiography of Alice B. Toklas. By narrating her own story from the perspective of her partner, Stein invented a literary form that was both intimate and uncanny, blurring lines of authority and identity as it winds through a story of two women living and loving together through a tumultuous moment in history. Almost a century later, experimental filmmaker and artist Lana Lin has resurrected Stein's project to tell another story of queer love, life, and artistic collaboration in a differently discordant age. At heart a candid chronicle of her partner Lan Thao's life journey from Vietnam during the war and her own troubled history as a gender-queer Taiwanese American, Lin's Autobiography draws in subjects as varied as photography, tropical fruit, New York real estate, and queer theorist Eve Sedgewick's eyeglasses, weaving a landscape of living that is also a critical investigation of race and gender in our time. 

Lana Lin is a writer, artist, and filmmaker based in New York and Connecticut. She is the author of the book Freud's Jaw and Other Lost Objects: Fractured Subjectivity in the Face of Cancer and film and video works including The Cancer Journals Revisited. Her various works and collaborative projects (with Lan Thao Lam as "Lin + Lam") have exhibited at festivals and art and educational spaces throughout the world, including the Museum of Modern Art, Whitney Museum, and New Museum, New York; The National Gallery of Art, Washington, D.C.; Gasworks, London; the Taiwan International Documentary Festival and Taiwan Film and Audiovisual Institute, New Taipei City; Arko Art Center, Korean Arts Council, Seoul; and the 2018 Busan Biennale. Having had three years of psychoanalytic training before dropping out, she sometimes still dreams of becoming a psychoanalyst one day.

The legendary 1975 "Schizo-Culture" conference, conceived by the early Semiotext(e) collective, began as an attempt to introduce the then-unknown radical philosophies of post-'68 France to the American avant-garde. The event featured a series of seminal papers, from Deleuze's first presentation of the concept of the "rhizome" to Foucault's introduction of his History of Sexuality project. The conference was equally important on a political level, and brought together a diverse group of activists, thinkers, patients, and ex-cons in order to address the challenge of penal and psychiatric institutions. The combination proved to be explosive, but amid the fighting and confusion "Schizo-Culture" revealed deep ruptures in left politics, French thought, and American culture.

The "Schizo-Culture" issue of the Semiotext(e) journal came three years later. Designed by a group of artists and filmmakers including Kathryn Bigelow and Denise Green, it documented the chaotic creativity of an emerging downtown New York scene, and offered interviews with artists, theorists, writers, and No Wave and pre-punk musicians together with new texts from Deleuze, Foucault, R. D. Laing, and other conference participants.

This slip-cased edition includes The Book: 1978, a facsimile reproduction of the original Schizo-Culture publication; and The Event: 1975, a previously unpublished and comprehensive record of the conference that set it all off. It assembles many previously unpublished texts, including a detailed selection of interviews reconstructing the events, and features Félix Guattari, William Burroughs, Kathy Acker, Michel Foucault, Sylvère Lotringer, Guy Hocquenghem, Gilles Deleuze, John Rajchman, Robert Wilson, Joel Kovel, Jack Smith, Jean-François Lyotard, Ti-Grace Atkinson, François Peraldi, and John Cage.

Poet, philosopher, speculative architect and transdisciplinary artist, Madeline Gins is well known for her collaborations with her husband, the artist Arakawa, on the experimental architectural project Reversible Destiny, in which they sought to arrest mortality by transforming the built environment. Yet, her own writings — in the form of poetry, essays, experimental prose and philosophical inquiries — represent her most visionary and transformative work. Like Gertrude Stein before her, Gins transfigures grammar and liberates words. Like her contemporaries in conceptual art, her writing is attuned to the energized, collaborative space between reader and page.

The Saddest Thing Is That I Have Had to Use Words: A Madeline Gins Reader is a revelatory anthology, edited and with an introduction by the writer and critic Lucy Ives. It brings never-before-published poems and essays together with a complete facsimile reproduction of Gins' 1969 masterpiece, WORD RAIN (or A Discursive Introduction to the Intimate Philosophical Investigations of G, R, E, T, A, G, A, R, B, O, It Says), along with substantial excerpts from her two later books What the President Will Say and Do!! (1984) and Helen Keller or Arakawa (1994). Long out of print or unpublished, Gins' poems and prose form a powerful corpus of experimental literature, one which is sure to upend existing narratives of American poetics at the close of the 20th century.

Edited by Lucy Ives. 

Human history is filled with unacceptable sounds: high-pitched voices, gossip, talkativeness, hysteria, wailing and ritual shouts. Who makes them? Those deviant from or deficient in the masculine ideal of self-control: women, catamites, eunuchs and androgynes all fall into this category. 

From the myths of antiquity to Margaret Thatcher via Sigmund Freud and Gertrude Stein, The Gender of Sound charts the gendering of sound in Western culture. Carson invites us to listen again, and in doing so to reimagine our conceptions of human order, virtue and selfhood.

Putting a door on the female mouth has been an important project of patriarchal culture from antiquity to the present day. Its chief tactic is an ideological association of female sound with monstrosity, disorder and death.

The sequel to Pendleton's acclaimed Black Dada Reader, compiling an anti-canon of radical experimentation and thought.

In 2011, artist Adam Pendleton (born 1984) assembled Black Dada Reader, a compendium of texts, documents and positions that elucidated a practice and ethos of Black Dada. Resembling a school course reader, the book was a spiral-bound series of photocopies and collages, originally intended only for personal reference, and eventually distributed informally to friends and colleagues. The contents - an unlikely mix of Hugo Ball, W.E.B. Du Bois, Adrian Piper, Gertrude Stein, Sun Ra, Stokely Carmichael, Gilles Deleuze -formed a kind of experimental canon, realized through what Pendleton calls radical juxtaposition. In 2017, Koenig Books published the Reader in a hardcover edition, with newly commissioned essays and additional writings by the artist. A decade later, Pendleton has composed another reader, building upon the constellation of writers, artists, filmmakers, philosophers and critics that emerged in the first volume.

Source texts by Sara Ahmed, Mikhail Bakhtin, Toni Cade Bambara, Amiri Baraka, Augusto de Campos, Hardoldo de Campos, and Décio Pignatari, Angela Davis, Gilles Deleuze, Julius Eastman, Adrienne Edwards, Clarice Lispector, Achille Mbembe, Philippe-Alain Michaud, Charles Mingus, Piet Mondrian, Leslie Scalapino, Leonard Schwartz and Michael Hardt, Juliana Spahr, Cecil Taylor and Malcolm X.

Dear Friend is a monthly letter format publication covering design events, issues, and ideas. This publication distributed via snail mail is initiated by Sandra Nuut and Ott Kagovere.

The publication edited by Sandra Nuut & Ott Kagovere features all the letters from the Dear Friend publishing project, which they initiated at the Graphic Design Department of the Estonian Academy of Arts in 2018. The book includes contributions by Singapore-based design writer Justin Zhuang, designer and writer Else Lagerspetz, and artist Lieven Lahaye. The book is designed by Ott Kagovere and published by Lugemik and Estonian Academy of Arts.

Texts by Justin Zhuang, Lieven Lahaye, Else Lagerspetz

Letters written by Alicia Ajayi, Stuart Bertolotti-Bailey, Claudia Doms, Nell Donkers, Maarin Ektermann, Rosen Eveleigh, Maryam Fanni, Saara Hannus, Eik Hermann, Paul John, Maria Juur, Ott Kagovere, Maarja Kangro, Arja Karhumaa, Kristina Ketola Bore, Nicole Killian, Rachel Kinbar, Tuomas Kortteinen, Keiu Krikmann, Kadri Laas, Else Lagerspetz, Lieven Lahaye, James Langdon, Jungmyung Lee, Kai Lobjakas, Michelle Millar Fisher, Maria Muuk, Sheere Ng, Sandra Nuut, Laura Pappa, Jack Self, Indrek Sirkel, Paul Soulellis, Triin Tamm, Laura Toots, Alice Twemlow, Loore Viires, Sean Yendrys, Justin Zhuang

Bricks from the Kiln is an irregular journal edited by Andrew Lister and Matthew Stuart, sometimes with guest editors, that presents graphic design and typography as disciplines activated by and through other disciplines and lenses such as language, archives, collage, and more. It borrows its title from the glossary notes of Ret Marut’s "Der Ziegelbrenner," which was the ‘size, shape and colour of a brick’, and ran for 13 issues between 1917 and 1921.

The latest installment, "#4: On Translation, Transmission & Transposition," was published as an event (and now) a publication, with events at London College of Communication, Burley Fisher Books & Pig Rock bothy, Socttish National Gallery of Modern Art, and Inga (in November, 2019).

GREENING
Helen Marten
(front / back flaps)

JOY & HAPPINESS, FIDELITY
& INTIMACY IN TRANSLATION
Sophie Collins
(pp.4–13)

PLANETARY TRANSLATION
Don Mee Choi
(pp.15–19)

TRANSLATION AND A LIPOGRAM:
OR, ON FORMS OF AGAIN-WRITING
AND NO- (OR NOT THAT-) WRITING
Kate Briggs
(pp.23–33)

UNHOMING (1 of 4):
FOLLOWING HÖLDERLIN’S ‘HEIMAT’
Phil Baber
(pp.35–47)

SNOW WHITE AND THE WHITE
OF THE HUMAN EYEBALLS
Joyce Dixon
(pp.51–62)

ALTAMIRALTAMIRALTAMIRA
Florian Roithmayr
(pp.65–116)

LEVEL UP, LEVEL DOWN
Jen Calleja
(pp.119–124)

TRANS.MISSION [A.DIALOGUE]:
A JAVASCRIPT FOR THREE VOICES
J.R. Carpenter
(pp.127–134)

THE MECHANISATION OF ART
Edgar Wind
(glosses / annotations / insertions by
Natalie Ferris & Bryony Quinn)
(pp.137–144)

UNHOMING (2 of 4)
Phil Baber
(p.147)

COMMISSION FOR A NOIR MOVIE
B IN THE BAY OF BISCAY
Rebecca Collins
(pp.151–157)

UNHOMING (3 of 4)
Phil Baber
(pp.150–162)

EVERY CONTACT LEAVES A TRACE;
TRANSCRIBING OSTEON
Naomi Pearce
(pp.165–170)

HOW DOES A WORK END?
Karen Di Franco
(pp.173–193)

METONYMY Op.1 & Op.2
James Bulley
(pp.197–201)

AFRIKAN ALPHABETS EXTENDED
Saki Mafundikwa
(pp.204–207)

SUSAN HILLER: 1983
Natalie Ferris
(pp.209–217)

EVERY TELLING HAS A TALING /
EVERY STORY HAS AN ENDING
Matthew Stuart
(pp.220–233)

GRAPHIC PROPRIOCEPTION
James Langdon
(pp.235–254)

UNHOMING (4 of 4)
Phil Baber
(pp.257–263)

TUNNELLING AND AGGREGATING
FOR DESIGN RESEARCH
Bryony Quinn (text) &
Peter Nencini (images)
(pp.265–272)

LET IT PERCOLATE:
A MANIFESTO FOR READING
Sophie Seita
(pp.275–280)

288 pgs, 22.4 × 17 cm, Softcover, 2020