“If It's For The People, It Needs To Be Beautiful,” She Said

Mousse celebrates its 90th issue with a collectible edition, with a special design and format, entirely focused on fiction.

Bringing together a cohort of writers and artists, Mousse #90 – The Fiction Issue stems from the eponymous Fiction column that has dwelled in our pages for five years, and expands its scope. It was developed together with Rosanna McLaughlin, Skye Arundhati Thomas, and Izabella Scott, who collectively coedited the art and literature quarterly The White Review between 2021 and 2023.

Here you'll find reprints from both Mousse and The White Review as well as new stories and translations we have jointly commissioned. Seven interludes, intended to open up other worlds through images, feature portfolios of drawings by Atelier dell'Errore, Michael E. Smith, Camille Henrot, Michael Landy, Simone Forti, Adelaide Cioni, and Evelyn Taocheng Wang.

Contributions by: Nicole-Antonia Spagnola, Georgia Sagri, John Kelsey, Matthew Pang, Cathy Wilkes, Sarah Rapson, Nick Irvin, Gene Beery, Anne Dressen, Anne Pontégnie, Jacqueline Mesmaeker, Sara Deraedt, Anne Rorimer, Kari Rittenbach, Olga Balema, Maria Nordman, Louise Lawler, Julie Ault, Martin Beck, Adrian Morris, Matt Browning, John Miller, Envers Hadzijaj, Enzo Shalom, Bedros Yeretzian, Morag Keil, Helmut Draxler, Gianna Surangkanjanajai, Steve Cannon, Rae Armentrout, Zoe Hitzig, Pierre Guyotat, Lola Sinreich, Fanny Howe, Hélène Fauquet, Marie Angeletti, Richard Hawkins, Andy Robert, Alexander García Düttmann, Daniel Horn, El Hadji Sy, Henrik Olesen, Aurélien Potier, Richard John Jones, Stéphane Barbier Bouvet, Nora Schultz, Peter Fend, Megan Francis Sullivan, Jill Johnston, Sturtevant, Tonio Kröner, Bernard Bazile, Pierre Bal-Blanc, Jérome Pantalacci, Gérard Traquandi, Gladys Clover, Maria Wutz, Jimmie Durham, Richard Sides, Camilla Wills, Michael Callies, Steven Warwick, Matthew Langan-Peck, Dan Graham, Nina Könnemann, Hans Christian Dany, Valérie Knoll, Win McCarthy, Eleanor Ivory Weber, Anna Rubin, Heji Shin, Michèle Graf & Selina Grüter, Inka Meißner, Simone Forti, Morgan O’Hara, Angharad Williams, Ye Xe, Lily Van Der Stokker, Yuki Kimura, Peter Wächtler, Eva Steinmetz, Michael Van den Abeele, Marc Kokopeli, Bradley Kronz, Robert Grosvenor, Samuel Jeffery, Charlotte Houette, Adam Martin, Wade Guyton, Chloe Truong-Jones.

Edited by Marie Angeletti with Gianmaria Andreetta and Camilla Wills.

Printed in December 2022.
416 pages, Edition of 840.
© 2022 Claude Balls Int. / the author(s).

A collection of brief descriptions of Toine's movement performances- and installations since 1979. The book, that started four years ago as a possible form in which Toine's ephemeral works could live on, gradually developed into a writing project about movement and the imaginative power of language.

Each of the 120 selected works has been translated in the most concise way into words and sentences.

Because of the possible role that the book could play in the discussion about conserving and documenting volatile works of art, Toine included related texts by other writers who directly or indirectly responded  to my writing: Marcus Bergner  Hannes Böhringer  Florian Cramer  Jan Van Den  Dobbelsteen  Nell Donkers  Tim Etchells  Ger Groot  Geert Koevoets Thomas Körtvelyessy  Dom H. van der Laan  Dick Raaijmakers  Jan Laurens Siesling  Sandra Smets  Hans Stevens  ieke Trinks  Samuel Vriezen  Ciel Werts - Emilie Gallier
Editing and text advice   Kathrin Wolkowicz  Dick van Teylingen

translations:  Simon Benson  Maaike Trimbach  Samuel Vriezen  Helen Adkins  Vincent W.J. van Gerven Oei

English version

graphic design: Koos Siep
Edition: 2 x 250 copies

Acoustic Thought is an exegesis of the Gospel of Thomas, an apocryphal gospel found at Nag Hammadi in Upper Egypt in 1945.
 
With a score for six female voices by Lisa Holmqvist; a collage of writings by medieval female mystics; and photographs taken by Jeff Weber at the Coptic Museum in Cairo, during a research period at Beirut project space.
 
The book’s covers reconstruct patterns found on the covers of Nag Hammadi Codex II, which, as well as the Gospel of Thomas, contains the Apocryphon of John, the Gospel of Philip, the Hypostasis of the Archons, On the Origin of the World, the Exegesis on the Soul, and the Book of Thomas the Contender.
 
Presented and performed during Perfomance Days, Amsterdam (November 2014) and Hotel Theory, REDCAT, Los Angeles (November 2015).

Created by Mary Heilmann in 1999, The All Night Movie beautifully wraps a memoir inside of a monograph, creating an artist book in which each page is designed as though it were a painting. The artist delicately utilizes color, text, candid photographs, reproductions of paintings, and song lyrics that unfold seamlessly to create an immersive visual experience. Heilmann has described the book as “the story of my life, told in words, painted images and photographs.”

Across eight chapters, Heilmann recounts her life, from childhood in California through New York in the 1990s, providing intimate insight into the development of her work, friendships, and formative life experiences. Snapshots by the artist and others provide a portrait of Heilmann’s evolving artistic community, which included Gordon Matta-Clark, Pat Hearn, Dicky Landry, Jack Pierson, Keith Sonnier, Pat Steir, William Wegman, and Jackie Winsor, among others. And this is just the first half of the book. Included with the artist’s memoir is an essay by Jutta Koether and a survey of paintings from 1972-1999. This highly revered and extremely scarce publication was co-designed with Mark Magill and is reproduced here as a facsimile edition. The All Night Movie was originally published by Hauser & Wirth and Offizin Verlag.

Mary Heilmann was born in San Francisco in 1940. She studied at the University of California at Santa Barbara, San Francisco State University and the University of California at Berkeley before moving to New York in 1968. Heilmann began her career creating sculpture before quickly pivoting into abstract painting once on the East Coast, experimenting with bright colors and unusual geometries that bridge two-dimensional and three-dimensional elements. She has been the recipient of the Anonymous Was a Woman Foundation Award as well as a Guggenheim Foundation award.

Chris Korda (b.1962) is an American antinatalist activist, techno musician, software developer, multimedia artist and founder of the Church of Euthanasia. For the past 30 years, her work has spanned avant-garde performance, happenings, culture- jamming, photography, video, audio and so much more - though her work as an engineer, coder and software developer remains less known to the general public.

This book posits that her software and coding work are linked to her more well-known activist and music work, informing and reforming each other for over 30 years, inhabiting up until now parallel timelines that have been closening over the decades, honing in on a common creative goal: to reveal her as she should be revered, as an Inventor-Artist.

“Any outcome is inevitably shaped by the tools used to achieve it. In industrial civilization, most people use the same standardized tools and therefore achieve similarly standardized outcomes. But imagine discovering a tool for making tools. The outcomes are now limited only by toolmaking skills. This is how computer programming changed my life.”

She refers to her generative artworks, audio and visual, as kinetic sculptures. Working in collaboration with her algorithms, she does not use the machine as a ‘servant’ but rather:

“I invite them into the creative space as equals. They have abilities that I don’t have, and I also have abilities that they don’t have, so we complement each other. They supply speed and precision, I supply desire and intuition, and what emerges is greater than the sum of the parts.”

Thus, on the occasion of the exhibition of the same name, we dedicate this book to Korda’s generative audio-visual synesthetic work 'Adagio For Color Fields' (2023) - a piece that breaks the silence - using it as a lens to bring into focus Korda’s work as an innovative Inventor-Artist.

An extensive and comprehensive polyphonic exploration of the work of The Otolith Group, coming at a pivotal point in their practice.

The work of this London-based artist's collective comprised of Anjalika Sagar and Kodwo Eshun covers politics of race and diversity and incorporates film making and post-lens-based essayistic aesthetics that explore the temporal anomalies, anthropic inversions, and synthetic alienation of the posthuman, the inhuman, the non-human, and the complexity of the environmental conditions of life we all face. 

Presenting all bodies of work contained in the Xenogenesis exhibition, this publication includes many materials and graphics from The Otolith Group's broader practice, including performance, lecture and research material. The outcome of over four years of collaboration, research and conversation, the publication is not a chronological exhibition catalogue or retrospective but a cross-section of their work which includes substantial contributions from the artists themselves, in the form of writing and direct engagement with its production.

The publication also brings together important thinkers, scholars, art historians and writers from disparate fields, who know and have worked with the group, as well as those who are writing from a contemporary perspective. They include Denise Ferreira da Silva, Annie Fletcher, Anselm Franke, Shanay Jhaveri, George E. Lewis, Mahan Moalemi, Fred Moten, Grant Watson, Vivian Ziherl and the late Mark Fisher each of whom reflect on a particular aspect of the Group's practice with supplementary materials such as archival images, documented conversations, early lecture performances as well as other accompanying texts and examinations of their research sites.