I See That I See What You Don't See

Clipping 2: Sum, Parts brings together transcripts, commissioned texts, studies, and personal reflections that explore how transformation is central to building archives that remain alive through time. Clipping, in sonic terms, signals distortion—moments when excess pushes beyond clarity and opens new spaces of possibility.

The issue features contributions by Monique Todd, Andrea Zarza Canova, Cleo Tsw, Zahra Malkani, meLê yamomo, Melisa Cenik, Golnoosh Heshmati, Voice as Landscape (Alec Mateo and Lorenzo García-Andrade Llamas), Atiyyah Khan, Ibelisse Guardia Ferragutti, Femke Dekker, and Alice Twemlow. It is edited by Federica Notari and Cleo Tsw, designed by Catherine Hu and Cleo Tsw, and printed and bound by No Kiss.

For Clipping I: Coming of Age, editors Federica Notari and Natasha Rijkhoff compiled fragments from the events and gatherings held during the ongoing two-year collaboration between the Nieuwe Instituut’s Through Sounds project and the Rewire Festival. This co-curated, two-part programme explored the social and affective infrastructures of sound and music.

The theme of Coming of Age emerged from a desire to explore processes of becoming, not as a single transition, but as an ongoing iterative state. In this context, music acts as a connective tissue, bridging isolated experiences and communal infrastructures to form networks of shared meaning and distribution. Tracks become social objects: they carry stories, spark interactions and transform spaces.

The publication features written contributions by Emily Moore, Federica Notari, Katía Truijen and Natasha Rijkhoff. It is edited by Federica Notari and Natasha Rijkhoff, designed by Catherine Hu and Cleo Tsw, and printed and bound by No Kiss.

Saidiya Hartman traces the history of the Atlantic slave trade by recounting a journey she took along a slave route in Ghana. Following the trail of captives from the hinterland to the Atlantic coast, she reckons with the blank slate of her own genealogy and vividly dramatizes the effects of slavery on three centuries of African and African American history.

Saidiya Hartman, professor of English and comparative literature at Columbia University, is a scholar of African American literature and cultural history.

Preface by Maboula Soumahoro.

Translated from the English (American) by Maboula Soumahoro (original title: Lose Your Mother. A Journey Along The Atlantic Slave Route, Farrar, Straus and Giroux, 2007).

Fifty years after the fall of Saigon, Dao Strom’s Yellow Songs vibrates with the ramifications and ripples of Empire. Each of the four Yellow Songs books reckons with the intimate consequences of the colonial project, reconfiguring them into complex and lucid, literal and figurative songs of selfhood. Embodied, critical, wholehearted, collective, personal, genre-defying—Yellow Songs renders the brute force of history with tender precision. Art book quality printing in full color with felt paper inserts.

Yellow Songs 1: Voiced-Voiceless unearths, unwinds, un-bodies the violence of stigma, reclaiming the ventriloquized voice of David Bowie's "China Girl” through a lyric-critical essaying (assaying) of cultural tropes, racialized and gendered power plays, and memory.

A text on speaking, listening and being understood made in conversation with iOS speech-to-text software.

Strange Biology, Charlotte Strange’s first chapbook, opens with a social media advertisement marketing a probiotic as an alternative to the “nuclear bomb” of antibacterial acne medication. As Strange investigates the treatment of the human body as a landscape submissive to medical intervention, they ruminate on the contemporary relationship between microbes, gut-directed medical technologies, and capitalism’s encroachment on life. Drawing on the vernacular of social media marketing, they deftly oscillate between instructive and personal registers, stretching the private across a nexus of microbial interminglings. Strange Biology reflects on the semiotic science of the gut: how the language of medicine defines the mutating edges of the human body. 

The fourth in a series of publications, featuring writing by graphic design students of EKA GD MA. Typing... includes essays, scripts, translations and stories on a wide range of topics: killing vowels and milling fonts, personal knowledge management, shortcuts, tedious/careful/tiring/joyful typesetting, type of Georgianness, typing in 3rab(izi) and typing in all lowercase.

With contributions by Anna Wittenkamp Rich, Archil Tsereteli, Fa(tima)-Ezzahra El Khammas, João (Juca) Pedro Nogueira, Karthik Palepu, Laura Martens, Linnea Lindgren, Rok Ifko Kranjc.

Designed by Fatima-Ezzahra El Khammas and Laura Martens
Cover by Hanafi Gazali

Traditions of realism are brought together with the decolonial and ecological concept of "planetarity" to understand a new realism in contemporary art.

The devastation left in the wake of modernity and globalization is revealing a fragile and unfamiliar planet, and humanity has awakened to a new real. If the old "realist" tools of objectivism have contributed to capitalist society's divorce from the natural world, how are artists finding new ways to make us really see—and feel—the planet?
Surveying a body of planet-facing art, communal practices, and activism, Josephine Berry investigates art's power to break with capitalist realism and decarbonize the imagination. With chapters on feeling as world-making, the rupture of petroleum landscapes, artists' urban exodus, and migration as survival, Planetary Realism delves deeply into art's necessary reimagining of life on Earth.

"Planetary Realism is a deeply necessary book to add to our toolkit of struggle against a corporate world intent on destroying our planet for nothing but profit. Berry's book is a wake up call to artists and all those whose imaginations have not been destroyed by the consensensual silence surrounding the life or death issue of climate catastrophe. She dismantles the concept of art's autonomy to describe how artists all over the world are becoming artworkers for Planet Earth." — Peter Kennard, London-based artist and activist, and Emeritus Professor of Political Art at the Royal College of Art

"Through this superlative and vigorously argued version of a realism for today—meticulously attuned to planetary predicaments and the art and culture that inhabits them—Berry gives us means to map ways of being more hospitable, disobedient, migratory, alive, in the present." — Matthew Fuller, co-author of Bleak Joys: Aesthetics of Ecology and Impossibility, and Investigative Aesthetics: Conflicts and Commons in the Politics of Truth

Josephine Berry is an art theorist, writer and editor. She supervises thesis only and practice based PhDs in the School of Arts and Humanities, Royal College of Art, London, and teaches in Media Communication and Cultural Studies at Goldsmiths, University of London. She is a member of Mute magazine's editorial collective Mute and is a peer reviewer for the journal Theory, Culture & Society.