Archive Dora Diamant #4

"Elles sont de sortie" is the title of a periodic publication launched in 1977 by Pascal Doury and Bruno Richard. The plural and feminine form of the enigmatic phrase "elles sont de sortie," chosen almost by chance, announces a protean work and often collective experience. From its origins to the most recent iterations, including Doury's more confidential individual trajectory after "Elles sont de sortie," Choquer le Monde à Mort traces five decades of a corpus of nearly three hundred publications. It addresses some of the most emblematic editorial works, as well as others that remain unpublished, alongside ambitious and sometimes scandalous exhibitions, few of which are documented.

This work is the result of several years of research, enriched by numerous firsthand interviews, and unfolds in three parts: a chronology and analysis of a singular and marginal artistic history, works and iconographic documents, and an anthology bibliography. Together, these elements reveal the complexity of an editorial object with porous boundaries, both in its forms and its contents, oscillating between graphzine, artist book, poetry collection, and personal journal. Its ramifications, status, and legacy retrospectively reveal the importance of a discreet yet seminal work.

Thus, "Elles Sont de Sortie" also serves as an opportunity to revisit the paths of two aesthetic and provocative artists, deeply devoted to their art and true free spirits in an art world often too narrow for them. It immerses us in a plethora of works that are intimate and raw, as well as subtle and refined, all in service of a project that, in Doury's words, aims to "shock the world to death."

Edited by Tiphanie Blanc, Jonas Delaborde, Anna Lejemmetel.
Contribution by Anna Lejemmetel.

Facsimilé d'un carnet inédit de Pascal Doury réalisé par Jonas Delaborde (Der Vierte Pförtner Verlag) et co-produit par les Editions l'Amazone, réalisé dans le cadre de la publication des Archives Elles Sont de Sortie suite à la parution de Choquer le monde à mort. Elles Sont de sortie. Bruno Richard - Pascal Doury.

A collection of photographs from the archives of the icon of underground and alternative Parisian nights Dora Diamant.

A self-taught photographer, Dora Diamant has left thousands of photos. The Dora Diamant Association, custodian of this archive, and Éditions L'Amazone have joined forces to bring them to life by devoting a series of publications to them. Each volume of the Dora Diamant Archive was created by a different person and is the result of a subjective selection and arrangement specific to its author.

Figurehead of the Parisian underground and queer nights, photographer, DJ, multimedia and polymorphic artist, Dora Diamant was the daughter of Pascal Doury.

Selected by Clara Pacotte and Esmé Planchon.

A collection of photographs from the archives of the icon of underground and alternative Parisian nights Dora Diamant.

A self-taught photographer, Dora Diamant has left thousands of photos. The Dora Diamant Association, custodian of this archive, and Éditions L'Amazone have joined forces to bring them to life by devoting a series of publications to them. Each volume of the Dora Diamant Archive was created by a different person and is the result of a subjective selection and arrangement specific to its author.

Figurehead of the Parisian underground and queer nights, photographer, DJ, multimedia and polymorphic artist, Dora Diamant was the daughter of Pascal Doury.

Selected by Yamil Farah and Mélanie Matranga.

Newly discovered in the author’s archives and published for the first time in the UK in 2023, this portrait of queer, working class London drifts from coffee shop to house party, in search of the next tryst.

Leda is lost. He spends his days steeped in ennui, watching the hours pass, waiting for the night to arrive. Trysts in the rubble of a bombsite follow hours spent in bed with near strangers, as Leda seeks out intimacy in unlikely places. Semi-homeless and estranged from his family of origin, he relies on the support of his chosen one: a community of older gay men and divorced women who feed and clothe him, gently encouraging him to find a foothold in a society which excludes him at every turn. And then there is Daniel, a buttoned-up man of the Lord, for whom Leda nurses an unrequited obsession—one which sends him spiraling into self-destruction. Pre-dating the British Sexual Offences Act of 1967, Love, Leda was first published in 2023 in the UK. This long lost novel is a portrait of London’s Soho that is now lost, an important document of queer working-class life from a voice long overlooked.

When his partner suddenly died, life changed utterly for Paul Stephenson. Hard Drive is the outcome of his revisiting a world he thought he knew, but which had been upended. In poems that are affectionate, self-examining, sometimes funny and often surprised by grief in the oddest corners, the poet takes us through rooms, routines, and rituals of bereavement, the memory of love, a shared life and separation. A noted formalist, with a flair for experiment, pattern and the use of constraints, Stephenson has written a remarkable first book, moving and, despite everything, a hopeful record of a gay relationship. It is also a landmark elegy collection.

Paul Stephenson studied modern languages and linguistics. He has published three pamphlets: Those People (Smith/Doorstop, 2015), which won the Poetry Business pamphlet competition; The Days that Followed Paris (HappenStance, 2016), written after the November 2015 terrorist attacks; and Selfie with Waterlilies (Paper Swans Press, 2017). In 2013/14 he took part in the Jerwood/Arvon mentoring scheme and the Aldeburgh Eight, before completing an MA in Creative Writing (Poetry) with the Manchester Writing School. In 2018 he co-edited the ‘Europe’ issue of Magma (70) and currently co-curates Poetry in Aldeburgh. He is a university teacher and researcher, and lives between Cambridge and Brussels.

A dreamy and experimental portrait of young Black artists in the 1990s London underground scene, whose existence is threatened by the rise of state surveillance.

Twentysomething and restless, Skye flits between cities and stagnant relationships until she meets Scottie, a disarming and disheveled British traveler, and Pieces, an enigmatic artist living in New York. The three recognize each other as kindred spirits—Black, punk, whimsical, revolutionary—and fall in together, leading Skye on an unlikely adventure across the Atlantic. They live a glorious, subterranean existence in 1990s London: making multimedia art, throwing drug-fueled parties, and eking out a living by busking in Tube stations, until their existence is jeopardized by the rise of CCTV and policing.

In fluid and unrelenting prose, Jamika Ajalon's debut novel explores youth, poetry, and what it means to come terms with queerness. Skye Papers is an imaginative, episodic group portrait of a transatlantic art scene spearheaded by people of color—and of the fraught, dystopian reality of increasing state surveillance.

In Noah Ross's new book THE DOGS, Ross opens the question of authority and possession in what he deems an illicit act of translation. THE DOGS may begin with Herve Guibert's Les Chiens, but through multiple reiterations of translation, Guibert's text ultimately meets Ross to celebrate, among other sources, Marie de France, Teen Wolf, Auden, and Dom Orejudos in establishing a unique pack of hungry werewolves. You know what happens when werewolves get together: the play can get a little rough. THE DOGS empowers these snarls and yips, growls and howls, on the level of the sentence in translation as much as the embodied erotogenic zones of the body.