Irene de Craen

Starting from the position that the return of all colonially looted, pillaged, and stolen heritage should take place in full and without hesitation, Errant Journal No. 5 ‘Learning from Ancestors’ wishes to go beyond the question of ‘giving back’, and ask what is given back by whom and to whom, where, and how? In this now seemingly omnipresent discussion, who is speaking, and which voices are being listened to? To do this, as is reflected in the title of this issue, Errant proposes a shift in perspective away from dominant (Western) epistemic authorities to consider other ways of sensing and experiencing the world and let this guide us in the questions we have. This necessarily means that this issue is not just about objects and their return, not just about physical ‘things’ that can change hands and location. It is also an issue about repair, without which restitution could be meaningless.

Contributors: Ariella Aïsha Azoulay, Irene de Craen, Birago Diop, Adeola Enigbokan, Robin Gray, Tonderai Koschke, Aram Lee, Lifepatch, Albert Mwamburi, Zoé Samudzi, Dewi Sofia, Rolando Vázquez, Kaiya Waerea

Errant Journal No. 6 takes up the topic of debt in order to challenge the idea that it is something rational, natural or inevitable.

The contributions in the issue address the ways in which debt and its language hold power over us and organize obedience; from its role in geopolitics to its associations with shame and guilt through moral and religious connotations. Together they reveal how the personal is always connected to the structural. Crucially, the issue also features contributions that address ways of thinking about debt outside Western/neoliberal hegemony and introduce instances of resistance to the violence and inequality inherent to debt. We’ve made additional space in this issue to address the intensified struggle for Palestinian liberation and its relations to debt/guilt and finance.

Contributors: Ian Beattie, W.E.B. Du Bois, Sultan Doughan, Toon Fibbe, Ibrahim Kombarji, Levi Masuli, Jamie McGhee, Kristina Millona, Bahar Noorizadeh, Falke Pisano, Taring Padi, Dalia Wahdan

More than 130 artists and authors from different generations participated in 2021 in an open call to mark the 50th anniversary of Linda Nochlin's essay, Why Have There Been No Great Women Artists? This resulted in four digital fanzines that we now turned into a fierce publication in the tradition of the first feminist print work. Chloé D'hauwe took care of the no fuzz design.

Editors: Els Roelandt and Jessica Gysel
Texts: Olave Nduwanje and Delphine Bedel (ao)
Translations: Irene de Craen en Euphemia Ophelders
Design: Chloé D’hauwe
Cover: Christine Clinckx, Penelope, video still 2004
Print: Antilope de Bie Printing, Duffel
Riso: Risiko Press, Borgerhout
Year: 2022
Amount of pages: 228
Dimensions: 28 x 21 cm
Edition: 600 copies