Errant Journal 6: Debt

The seventh issue of Errant Journal is guest edited by Ghiwa Sayegh and aims to interrogate the role of the body in strategies of resistance from below. Taking Palestine as a starting point, the ongoing genocide committed by Israel and other colonial powers and the people’s continued struggle for liberation inform the issue’s thinking and praxis. From this political standpoint, it explores the ways in which bodies – that are sexualized, criminalized, racialized, crip – have been able to divert and subvert in order to fight back. To resist from the body is what crip theory tells us is a matter of need. It is a body that no longer fears deviation, specifically because of how cheap our lives are considered and how dangerous our futures are treated. It is about finding community and kinship when we are told we are alone.

Contributors:
Myriam Amri, Lama Abou Kharroub, yasamin ghalehnoie, Keto Gorgadze, Johanna Hedva, Samia Henni, MaxX • ماكس, Ada Maricia Patterson, Ghiwa Sayegh, Nikita Sena, Mridula Sharma

The sequel to Pendleton's acclaimed Black Dada Reader, compiling an anti-canon of radical experimentation and thought.

In 2011, artist Adam Pendleton (born 1984) assembled Black Dada Reader, a compendium of texts, documents and positions that elucidated a practice and ethos of Black Dada. Resembling a school course reader, the book was a spiral-bound series of photocopies and collages, originally intended only for personal reference, and eventually distributed informally to friends and colleagues. The contents - an unlikely mix of Hugo Ball, W.E.B. Du Bois, Adrian Piper, Gertrude Stein, Sun Ra, Stokely Carmichael, Gilles Deleuze -formed a kind of experimental canon, realized through what Pendleton calls radical juxtaposition. In 2017, Koenig Books published the Reader in a hardcover edition, with newly commissioned essays and additional writings by the artist. A decade later, Pendleton has composed another reader, building upon the constellation of writers, artists, filmmakers, philosophers and critics that emerged in the first volume.

Source texts by Sara Ahmed, Mikhail Bakhtin, Toni Cade Bambara, Amiri Baraka, Augusto de Campos, Hardoldo de Campos, and Décio Pignatari, Angela Davis, Gilles Deleuze, Julius Eastman, Adrienne Edwards, Clarice Lispector, Achille Mbembe, Philippe-Alain Michaud, Charles Mingus, Piet Mondrian, Leslie Scalapino, Leonard Schwartz and Michael Hardt, Juliana Spahr, Cecil Taylor and Malcolm X.

Starting from the position that the return of all colonially looted, pillaged, and stolen heritage should take place in full and without hesitation, Errant Journal No. 5 ‘Learning from Ancestors’ wishes to go beyond the question of ‘giving back’, and ask what is given back by whom and to whom, where, and how? In this now seemingly omnipresent discussion, who is speaking, and which voices are being listened to? To do this, as is reflected in the title of this issue, Errant proposes a shift in perspective away from dominant (Western) epistemic authorities to consider other ways of sensing and experiencing the world and let this guide us in the questions we have. This necessarily means that this issue is not just about objects and their return, not just about physical ‘things’ that can change hands and location. It is also an issue about repair, without which restitution could be meaningless.

Contributors: Ariella Aïsha Azoulay, Irene de Craen, Birago Diop, Adeola Enigbokan, Robin Gray, Tonderai Koschke, Aram Lee, Lifepatch, Albert Mwamburi, Zoé Samudzi, Dewi Sofia, Rolando Vázquez, Kaiya Waerea

The occasionally-published broadsheet Civilization was founded in New York in 2018 by Richard Turley,  Lucas Mascatello, and Mia Kerin. Its origin was as a response to New York City life, but has now transformed into an art project that gathers language, overheard conversations, secret recordings transcribed by rapid-capture software to produce a dense, rhythmic assemblage of texts from both public and private spaces alike. As a result, Civilization’s design texture has found fans in the fashion world, leading to collaborations with Calvin Klein and Junya Watanabe. 

The publication has also enjoyed contributions from a wide array of artists, writers and personalities including: Aaron Maine, Alis Atwell, Amos Poe, Amalia Ulman, Aria Dean, Alicia Novella Vasquez, Bill Drummond, Biz Sherbert, Babak Radboy, Carly Busta, Darcie Wilder, Echo Wu, Ella Plevin, Eric Johnson, Honor Levy, Iris Luz, Mel Ottenberg, Isabelle Rea, Joey LaBeija, Jordan Barse, Lovefoxx, Maddie Quinn, Patrick McMullan, Rachel Rabbit White, Sybil Prentice, Thom Bettridge, and Zans Brady Krohn.

Mousse celebrates its 90th issue with a collectible edition, with a special design and format, entirely focused on fiction.

Bringing together a cohort of writers and artists, Mousse #90 – The Fiction Issue stems from the eponymous Fiction column that has dwelled in our pages for five years, and expands its scope. It was developed together with Rosanna McLaughlin, Skye Arundhati Thomas, and Izabella Scott, who collectively coedited the art and literature quarterly The White Review between 2021 and 2023.

Here you'll find reprints from both Mousse and The White Review as well as new stories and translations we have jointly commissioned. Seven interludes, intended to open up other worlds through images, feature portfolios of drawings by Atelier dell'Errore, Michael E. Smith, Camille Henrot, Michael Landy, Simone Forti, Adelaide Cioni, and Evelyn Taocheng Wang.

The eighth issue of Viscose examines the myriad of music and sound cultures of fashion. Entirely untethered from materiality and image, sound is the proof that fashion operates just as vividly in the purely atmospheric. From the artfully curated musical narratives of the runway to the ambient sonic environment of shops, fashion both emits sounds and seeks to associate itself with it for its own advancement. 

Music in particular asserts fashion’s existential relationship to time: it aesthetically time-keeps fashion media and confirms sartorial novelty by mirroring it rhythmically. To a public consciousness, the intimate relationship between fashion and music is obvious and at times even understood as one and the same. Sound glues material such as clothes to wider zeitgeists and mediated lifestyles, and as such, to cultural memory itself. As Mary E. Davis has illuminated, the alliance is profoundly historic: as far back as 1672, fashion periodicals have covered clothes and music as equally essential components of an elegant, fashionable lifestyle. 

Music, in fact, surrounds fashion: it enwraps makers, mediators, and consumers alike in ephemeral, yet intensely meaningful, signifiers of taste. Countless designers have come to fashion through musical subcultures, and labors in ateliers to particular playlists. Indeed, style most often has a soundtrack of its own, or dances to a specific tune.  Fashion emits sounds before and after the musical. The clicking of heels, the rustling of a sweater, the hissing of a zipper. The ambient humming of a sewing machine; the conclusive “beep” from a store cashier. 

For the 8th issue of Viscose, we set out to examine the sonic landscapes of fashion in a most expansive manner. In billing our issue “sound” we seek to gesture to more visually obscure and materially ephemeral interplays between fashion and the auditory—in wardrobes and shops, on the body and in the nightclub. With music culture at the center of our inquiry, we hope to seek beyond and towards the more ephemeral sounds the clothing and fashion emits, records, and appropriates. We are pursuing the possibility of rendering fashion in entirely sonic terms, and how this translates into written words, in a print magazine. 

What are our politics of refusal? Sleep? Catatonia? Hedonism? Transgression even? #hustle? 

[Can refusal can be performed as resistance and not operate as preemptively fucked. . .]

Arcadia Missa Publications; Rózsa Farkas, Holly Childs, Leila Kozma, Tom Clark (eds)

Bricks from the Kiln is an irregular journal edited by Andrew Lister and Matthew Stuart, sometimes with guest editors, that presents graphic design and typography as disciplines activated by and through other disciplines and lenses such as language, archives, collage, and more. It borrows its title from the glossary notes of Ret Marut’s "Der Ziegelbrenner," which was the ‘size, shape and colour of a brick’, and ran for 13 issues between 1917 and 1921.

The latest installment, "#4: On Translation, Transmission & Transposition," was published as an event (and now) a publication, with events at London College of Communication, Burley Fisher Books & Pig Rock bothy, Socttish National Gallery of Modern Art, and Inga (in November, 2019).

GREENING
Helen Marten
(front / back flaps)

JOY & HAPPINESS, FIDELITY
& INTIMACY IN TRANSLATION
Sophie Collins
(pp.4–13)

PLANETARY TRANSLATION
Don Mee Choi
(pp.15–19)

TRANSLATION AND A LIPOGRAM:
OR, ON FORMS OF AGAIN-WRITING
AND NO- (OR NOT THAT-) WRITING
Kate Briggs
(pp.23–33)

UNHOMING (1 of 4):
FOLLOWING HÖLDERLIN’S ‘HEIMAT’
Phil Baber
(pp.35–47)

SNOW WHITE AND THE WHITE
OF THE HUMAN EYEBALLS
Joyce Dixon
(pp.51–62)

ALTAMIRALTAMIRALTAMIRA
Florian Roithmayr
(pp.65–116)

LEVEL UP, LEVEL DOWN
Jen Calleja
(pp.119–124)

TRANS.MISSION [A.DIALOGUE]:
A JAVASCRIPT FOR THREE VOICES
J.R. Carpenter
(pp.127–134)

THE MECHANISATION OF ART
Edgar Wind
(glosses / annotations / insertions by
Natalie Ferris & Bryony Quinn)
(pp.137–144)

UNHOMING (2 of 4)
Phil Baber
(p.147)

COMMISSION FOR A NOIR MOVIE
B IN THE BAY OF BISCAY
Rebecca Collins
(pp.151–157)

UNHOMING (3 of 4)
Phil Baber
(pp.150–162)

EVERY CONTACT LEAVES A TRACE;
TRANSCRIBING OSTEON
Naomi Pearce
(pp.165–170)

HOW DOES A WORK END?
Karen Di Franco
(pp.173–193)

METONYMY Op.1 & Op.2
James Bulley
(pp.197–201)

AFRIKAN ALPHABETS EXTENDED
Saki Mafundikwa
(pp.204–207)

SUSAN HILLER: 1983
Natalie Ferris
(pp.209–217)

EVERY TELLING HAS A TALING /
EVERY STORY HAS AN ENDING
Matthew Stuart
(pp.220–233)

GRAPHIC PROPRIOCEPTION
James Langdon
(pp.235–254)

UNHOMING (4 of 4)
Phil Baber
(pp.257–263)

TUNNELLING AND AGGREGATING
FOR DESIGN RESEARCH
Bryony Quinn (text) &
Peter Nencini (images)
(pp.265–272)

LET IT PERCOLATE:
A MANIFESTO FOR READING
Sophie Seita
(pp.275–280)

288 pgs, 22.4 × 17 cm, Softcover, 2020