Books

A “dissident of the gender-sex binary system” reflects on gender transitioning and political and cultural transitions in technoscientific capitalism.

Uranus, the frozen giant, is the coldest planet in the solar system as well as a deity in Greek mythology. It is also the inspiration for uranism, a concept coined by the writer Karl Heinrich Ulrich in 1864 to define the “third sex” and the rights of those who “love differently.” Following Ulrich, Paul B. Preciado dreams of an apartment on Uranus where he might live beyond existing power, gender and racial strictures invented by modernity. “My trans condition is a new form of uranism,” he writes. “I am not a man. I am not a woman. I am not heterosexual. I am not homosexual. I am not bisexual. I am a dissident of the gender-sex binary system. I am the multiplicity of the cosmos trapped in a binary political and epistemological system, shouting in front of you. I am a uranist confined inside the limits of technoscientific capitalism.”

This book recounts Preciado's transformation from Beatriz into Paul B., but it is not only an account of gender transitioning. Preciado also considers political, cultural, and sexual transition, reflecting on issues that range from the rise of neo-fascism in Europe to the technological appropriation of the uterus, from the harassment of trans children to the role museums might play in the cultural revolution to come.

In the late 1970s, Lindiwe Mabuza, a.k.a. Sono Molefe, sent out a call for poems written by women in anc camps and offices throughout Africa and the world. The book that resulted, published and distributed in Europe in the early 1980s, was banned by the apartheid regime.

Authorised by the editor, this re-issue of Malibongwe re-establishes a place for women artists in the history of South Africa's liberation. These are the struggles within the Struggle: a book that records the hopes and fears, the drives and disappointments, and the motivation and resilience of women at the front lines of the battle against apartheid. Here we see the evidence, too often airbrushed out of the narratives of national liberation, of a deep and unrelenting radicalism within women; of a dream of a South Africa in which not only freedom reigned, but justice too.

Bridget Mullen is the ruler of an unruly roost. Between 2021 and 2023, she gave birth to forty-seven paintings, each twelve-by-nine inches: kin ugly and cute, monstrous, fleshy, repulsive, droopy-eyed, and sneering as they cross the universal threshold into the no less frightening world that awaits. Birthday reunites Mullen's uncanny litter alongside a conversation between the artist and Lucas Blalock.

The paintings in New York-based artist Bridget Mullen's Birthday series utilize two distinct parameters to guide the creation of the iterative works: a vertical orientation at an intimate scale of 12 x 9 inches and a visualization of perhaps the ultimate creative act—the moment of birth. Through this consistent scale and thematic hyper focus, the artist employs endless formal variations in composition, color, and paint application. The result is a series of paintings that share a common structure yet champion individuality.

Contrasting colors provoke a visible tension, one that is at times compressed and, in other moments, elastic. Suddenly, abstract shapes come into focus as human anatomies, capable of expressing emotion. Undulating lines of various thicknesses and layered colors squeeze together, revealing peculiar faces and gestures that emerge from a central point. The repetition of thin lines creates a visual stutter of pigment, alluding to the passage of time or rapid movement.
The works in Birthday build on Mullen's practice, combining color, decisive mark-making, intuition, and experimentation to conjure psychedelic configurations. Sculptural dimensionality and flatness, representation and abstraction, and solidity and fluidity, serve not as dichotomies within these works, but as two complementary halves of a whole. Together, the forms and figures of the Birthday series are imbued with a sense of life, pregnant with agency and potential.

A meditative reflection on language and its loss.

How does one language inherit another? Defeat, erase or live through another? How to speak dead is Walid Sadek's meditative reflection on language, dead or victorious. At heart, beyond defeat and victory, it is a reflection on how one can approach a speaking that is of neither a living language nor a dead one. A speaking that knows loss and knows it is woven into every uttered word, every spoken sentence. A loss that becomes syntax.

"There, where the battle is lost and won and where, after the hurly-burly is done, we may approach a speaking that is of neither a living language nor a dead one. A speaking that knows loss and knows it is woven into every uttered word, every spoken sentence. A loss that becomes syntax."
Walid Sadek

Walid Sadek (born 1966 in Beirut) is a Lebanese artist and writer. He is a professor at the Department of Fine Arts and Art History of the American University of Beirut.

The Faggots and Their Friends Between Revolutions is a beloved queer utopian text written by Larry Mitchell with lush illustrations by Ned Asta, published by Calamus Press in 1977. Part-fable, part-manifesto, the book takes place in Ramrod, an empire in decline, and introduces us to the communities of the faggots, the women, the queens, the queer men, and the women who love women who are surviving the ways and world of men.

This new edition will feature essays from performance artist Morgan Bassichis, who adapted the book to music with TM Davy in 2017 for a performance at the New Museum, and activist filmmaker Tourmaline.

F.R.DAVID is a typographical journal, dealing with the organisation of reading and writing in contemporary art practises.

“With Love,” takes correspondence and calligraphy—or letter-writing—as model for information theory, and adaptive, cybernetic relations.

A tour de force of experimental queer feminist writing, Not One Day is renowned Oulipo member Anne Garréta's intimate exploration of the delicate connection between memory, fantasy, love, and desire. Garréta, author of the acclaimed genderless love story Sphinx and experimental novel In Concrete, vows to write every day about a woman from her past. With exquisite elegance, she revisits bygone loves and lusts, capturing memories of her past relationships in a captivating, erotic composition of momentary interactions and lasting impressions, of longing and of loss. 

Anne Garréta, author of the groundbreaking novel Sphinx (Deep Vellum, 2015), is a member of the renowned Oulipo literary group. Not One Day won the Prix Médicis in 2002, recognizing Garréta as an author “whose fame does not yet match their talent.” Garréta is also the author of In Concrete, translated by Emma Ramadan (Deep Vellum, 2021).

Emma Ramadan is a literary translator of poetry and prose from France, the Middle East, and North Africa. She is the recipient of a Fulbright, an NEA Translation Fellowship, a PEN/Heim grant, and the 2018 Albertine Prize. Her translations for Deep Vellum include Anne Garréta’s Sphinx and In Concrete, Fouad Laroui's The Curious Case of Dassoukine's Trousers, and Brice Matthieussent's Revenge of the Translator.

‘Five Devours’ is a short essay in five parts about need and food as a part of speech, about speech’s relationship to nourishment and hunger; the currency between eating and speaking, expending and consuming.

12 pages
150 x 200mm
risograph printed 
edition of 150

"These sentences—they—will begin having already been sentences somewhere else, and this will mark their afterlife, and this will be their debut." So begins Renee Gladman’s latest interdisciplinary project, Plans for Sentences. A tour de force of dizzying brilliance, Gladman’s book blurs the distinctions between text and image, recognizing that drawing can be a form of writing, and vice versa: a generative act in which the two practices not only inform each other but propel each other into futures. In this radical way, drawing and writing become part of a limitless loop of energy, unearthing fertile possibilities for the ways we think about poetry. 

If Gladman ascribes to any particular type of poetics, here in Plans for Sentences, we are sure to find that it is robustly grounded in a poetics of infinite language.

Revue du Master de Textes et de Création Littéraire de la Cambre*

Avec les textes de: Sam Bouffandeau, Chloé Clemens, Chloé Delchini, Perrine Estienne, Robin Faymonville, Gabriel René Franjou, Justine Gensse, Adèle Goardet, Bastien Hauser, Giulia Lazzara, Cyprien Muth, Sephora Shebabo.

* Le Master en Textes et Création Littéraire de l’École Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre propose un programme de formation aux étudiants qui visent à faire des métiers du texte et de la création littéraire leur avenir professionnel. Il s’adresse principalement aux jeunes écrivains et, plus généralement, à l’étudiant qui souhaite professionnaliser sa démarche artistique en lien avec la pratique de l’écrit en la confrontant à d’autres écrivains, à des éditeurs et à des professionnels reconnus de la littérature, l’informer et l’enrichir de nouveaux savoirs et de nouvelles compétences. Considérant le travail du texte et ses différentes formes comme des expressions majeures de l’homme à travers l’histoire, et les littératures des différents continents comme un art à part entière dans le champ des pratiques artistiques contemporaines, ce Master s’inscrit dans une démarche ouverte de production, de réflexion et d’instruction de l’écrit dans un monde en devenir.

Eighty-page programme book score, and libretto, for performances by Indigenous musicians of in memoriam…Mary Cecil,Victoria Callihoo (née Belcourt), and Eleanor (Helene) Thomas Garneau and Robert Ashley’s in memoriam... Curated and edited by Ociciwan Contemporary Art Collective.

[from back cover] …in memoriam Mary Cecil,Victoria Callihoo (née Belcourt), and Eleanor (Helene) Thomas Garneau adds a new score and production by Postcommodity and Alex Waterman to a suite of four early scores by the American composer Robert Ashley. The fifth score honours the lives of Mary Cecil, Victoria Callihoo (née Belcourt), and Eleanor (Helene) Thomas Garneau, three Indigenous women from territory at the turn of the Century as it became the province of Alberta. This significant addition continues Ashley’s project investigating the connections between musical forms and constructs of historicization, opening a conversation regarding whom and how we memorialize individuals and inscribe their legacies.

[from essay by Candice Hopkins] What histories are remembered and who is doing the remembering? What form do these rememberings take? It is not as simple as taking down one monument and replacing it with another. We need to ask more questions, take note of the voids that stand in for the past, and actively make way for other voices, particularly those are trapped under the ‘sea ice of English’. “Listen for sounds”, writes the Tlingit poet and anthropologist Nora Marks Dauenhauer, “They are as important as voices. Listen. Listen. Listen. Listen.”

Vaginal Davis offers insights into her collaborative practice of making music in art-punk bands in Los Angles and Berlin.

The artist Vaginal Davis certainly moves on dangerous ground with her transgressive shuffling of gender and genre boundaries. The self-described "sexual repulsive" co-founded several art/punk bands in her expansive 40-year-plus career, namely Afro Sisters, ¡Cholita!, Pedro, Muriel & Esther (PME), black fag and Tenderloin. As a writer and "Whoracle et Delphi", Ms. Davis turns her quirky hairy eyeball to the collective practice of making music in the saucy underground scenes of Los Angeles and Berlin. In their contributions, longtime comrades and collaborators Bibbe Hansen (artist and Warhol Silver Factory habitué) and Felix Knoke (guest performer for The Hidden Cameras and band member of Tenderloin) rave about joint performances and rehearsals, divulging sacred secrets and rifts. Bruce "Judy" LaBruce, Glen Meadmore and Lisa "Suckdog" Carver make surprise guest appearances, along with images from live performance spectacles The White to Be Angry, Trust Fund, Interracial Dating Game, We're Taking Over, Afro De Sade and Camp/Anti-Camp: A Queer Guide to Everyday Life.

Edited by Jenny Schlenzka and Julia Grosse.
Texts and works by Vaginal Davis, Bibbe Hansen, Felix Knoke.

Published on the occasion of Vaginal Davis's exhibition at Gropius Bau, Berlin, in 2025.

Vaginal Davis is a Berlin-based American intersexed artist, queer icon of art and music. Vaginal Davis herself is a living work of art: a performer, writer and creator of iconic zines; a visual artist, experimental filmmaker; a self-proclaimed Blacktress and drag terrorist, a gossip columnist, influential socialite, educator and countercultural renegade. Since the late 1970s, her oeuvre has pushed the boundaries of art, music and performance. Inspired by the militancy of the Black Panthers’ pursuit of social justice in the United States, she named herself after feminist and Black Power activist Angela Davis.

A richly illustrated exploration of Sung Hwan Kim’s complex record of migrant stories, displacement and belonging, border-crossings and translation.

In A Record of Drifting Across the Sea (2017–), Sung Hwan Kim looks at histories of migration. The artist parses the traces –archival and bodily – left by undocumented Korean migrants who came to the US by way of Hawai’i at the turn of the twentieth century, and ponders over their impact on other migrant and indigenous communities. As an ongoing film and installation series, comprising two chapters and a third in progress, A Record unsettles the limits of the ‘one work’ with its distributive, open-ended and collaborative nature.

In this speculative inquiry, Janine Armin explores each chapter in Kim’s multi-layered work as a mycelial network of feelers entangling and extending the wider work in-process. Engaging history through embodiment, folklore and myth, as much as through archival material, Kim navigates and crosses the boundaries between displacement and belonging. Focusing on the artist’s attempt to escape from representation, Armin illuminates and attends to the different stories and non-sovereign ways of being together towards which his work points us.

This title is part of the One Work book series, which focuses on artworks that have significantly changed the way we understand art and its history.

Fidback est une nouvelle revue de cinéma éditée par le FIDMarseille. Chaque printemps, Fidback fera retour sur l’année écoulée : retour sur la dernière édition du FID, retour sur l’actualité mondiale du cinéma, retour sur le travail d’un·e cinéaste proche du festival, en-dehors de toute actualité.

À partir d’une dizaine de films choisis et éclairés par des textes, entretiens, documents et matériaux inédits, chaque numéro composera une image du cinéma défendu par le FIDMarseille : l’image inattendue d’un cinéma aventureux.

Exclusive works designed by Laure Prouvost for her carte blanche at the Mucem in Marseille, a series of immersive and poetic installations in the heart of Fort Saint-Jean, photographed by Raphaël Massart for this cut-out book, between an artist's book and an exhibition catalogue, accompanied by drawings and critical texts.

For the Mucem, Laure Prouvost has created a series of immersive installations in the heart of Fort Saint-Jean. Repurposed everyday objects, glass sculptures, sound mirages, and underwater videos shot in the depths of the calanques and around Frioul compose a sensitive and poetic universe. Between fiction and reality, the artist invites visitors on a sensory journey where everything is transformed: forms, narratives, and life itself.
The book was conceived as a visual journey leading from the Old Port of Marseille to Fort Saint-Jean and into the very heart of each work. To recreate this encounter between artist Laure Prouvost and the Mucem, there is a constant dialogue between the exterior—the sea, the stone of the fort—and the interior—the intimacy of the installations that unfold in the air, in the bowels of the earth, and underwater... Designed in close collaboration with the artist, the book captures this moment through photographic work carried out especially by Raphaël Massart and an evocative form designed by the artist: like a book that also floats in the Mediterranean. To accompany this visual unfolding, a booklet embedded in the heart of the book contains texts by Hélia Paukner, curator of the exhibition, and Mathilde Roman, art historian.

Published on the occasion of the eponymous exhibition at the Mucem, Marseille, in 2025.

Bodies and Technologies is a collection of texts that inspire modes of attunement to how technologies condition and rewire the experience of our bodies. To ask how different embodied ways of being in the world can disrupt the behaviour and performance of technologies, this reader compiles material from the If I Can’t Dance reading group in Amsterdam as part of Edition XI–Bodies and Technologies (2022–24). 

The reader includes texts by M. Jacqui Alexander, Alok, Gloria Anzaldúa, Tina M.Campt, Kai Cheng Thom, Arturo Escobar, BrandonLaBelle, Ursula K. Le Guin, Resmaa Menakem, Adrienne maree brown, Kate Morales, Rolando Vázquez Melken and Gloria Wekker, and with a sonic contribution by artist Ciro Monoarfa Goudsmit. 

Elizabeth in the Woolds is the product of two superimposed compositional strategies; a thematic aggregate based on notes dating back to 2008 and an epic prose narrative. Elizabeth is the device through which this simultaneous register moves. Screen writing provides a model for multiple voices. In a film script, the narrator can be the camera; there’s a machine at the centre of the story structure which figures a demand for resolution of plot; a contrario, the thematic approach (S, U, N, as electric light) obliterates chronology, and enumerates an atemporal topological figure, or the way the world is built.

(730pp., self-published first edition of 50, Kortrijk, 2021) 

An homage and reimagining of the classic German Bildungsroman, Schernikau paid tribute to the form even as he challenged stylistic, sexual, and political conventions. Written in all lower-case, SMALLTOWNNOVELLA is a brilliant stream-of-consciousness narrative that follows b, a teenager navigating politics and queer desire in a small, West German town. When b—who is interested in communism and knitting—falls in love with leif, a popular jock, b’s life at school is very predictably upended.

“A mighty, slender record of the provocative intelligence of a queer teenage mind.” —Eliot Duncan

Ronald M. Schernikau was born in 1960 in Magdeburg, East Germany and grew up in Hanover, West Germany. After completing his Abitur in 1980, he moved to West Berlin and studied German literature, philosophy, and psychology. In 1986, he started studying at the Institut für Literatur Johannes R. Becher (German Institute for Literature) in Leipzig, GDR. In 1989 he obtained GDR citizenship and relocated to Berlin. He worked as a dramaturge, and in radio and TV until his death in 1991. His publications include Kleinstadtnovelle (Small-Town Novella, 1980); Die Tage in L. (The Days in L., 1989); Legende (Legends, 1999); Königin im Dreck (Queen in the Dirt, 2009); and Irene Binz. Die Befragung (Irene Binz. The Interview, 2010).

Lucy Jones is a British translator and writer based in Berlin. She is the translator of Brigitte Reimann’s Siblings, (Penguin Modern Classics), Anke Stelling’s Higher Ground (Scribe) and Annemarie Schwarzenbach’s Lyric Novella (Seagull Books), among others. Her translations and book reviews have appeared in Asymptote, Words Without Borders and CulturMag. She is the runner-up for the Society of Author’s Schlegel-Tieck Prize in 2023.

PRAISE

“This slender book is a fierce account of queer teenage imagination: provocative, haughty, coy, insolent, and wild. As angsty as it is intelligent, Schernikau’s prose also feels protective and sweet. SMALLTOWNNOVELLA is the book, the friend, I wish I had in high school.” —Eliot Duncan

“…an earnest, seemingly offhand account of a brilliant young man growing up in a small town and realizing that his queerness and his communist politics will come to structure his life. (…) the first of Schernikau’s many attempts to lay out a gay politics that would open him to the world rather than fating him to a specific lot within it: an identity politics not constructed to elaborate and defend a single perspective, but one that sought to locate the self within a broader movement to transform society." —Ben Miller & Nicholas Courtman, LARB

Pauline Oliveros (1932-2016) Pauline Oliveros' life as a composer, performer and humanitarian was about opening her own and others' sensibilities to the universe and facets of sounds. Her career spanned fifty years of boundary dissolving music making. In the '50s she was part of a circle of iconoclastic composers, artists, poets gathered together in San Francisco. In the 1960's she influenced American music profoundly through her inclusive work with improvisation, meditation, electronic music, myth and ritual.

She founded 'Deep Listening(R), ' which came from her childhood fascination with sounds and from her works in concert music with composition, improvisation and electro-acoustics. She described Deep Listening as a way of listening in every possible way to everything possible to hear no matter what you are doing. Such intense listening includes the sounds of daily life, of nature, of one's own thoughts as well as musical sounds. 'Deep Listening is my life practice, ' Oliveros explained, simply. Oliveros founded Deep Listening Institute, formerly Pauline Oliveros Foundation, now the Center For Deep Listening at Rensselaer, NY. Her creative work is currently disseminated through Pauline Oliveros Publications and the Ministry of Maåt, Inc

A pulpy, mytho-poetic dispatch from an “anarchist jurisdiction” that explores the liberatory possibilities of community and womanhood. 

Enter: Local Woman, an archetypal figure, fresh from the forest into the streets of Portland, Oregon. She is a Black trans woman, seeking survival and satisfaction, giving seduction, disenfranchisement, and the contradictions of femme womanhood a face, body, and soul. In sensual, evocative lyrics, Jzl Jmz documents Local Woman’s movement through natural disaster, anti-fascist protest, romantic engagements, and an expanding sense of personal autonomy.

F.R.DAVID is a typographical journal, edited by Will Holder, dealing with the organisation of reading and writing in contemporary art practises. This 13th issue of F.R.DAVID is edited with Riet Wijnen, and has its origins in her Registry of Pseudonyms, an online database which accounts for who is who and why who is who. ‘Inverted Commas’ follows ‘pseudonym’ through names, naming, bodies, brains, self, author, other, reader, labour.

Issue 04, Structure, traces the scaffolding of our lives, seen and unseen. We travel from the palaces of Versailles to the basements of Russian resistance, from origami folds to mechanized labor, from cosmic geometry to the twitch of a stimming hand. These are the choreographies that hold us, train us, divide us, and sometimes set us free. This issue moves through power's choreography with Vinícius Portella tracing repression from TikTok algorithms to Candomblé persecution, Sasha Portyannikova documenting dance as survival under Russian authoritarianism, and Ellen Jeffrey revealing how stimming becomes its own radical dance practice. Mariam Ala-Rashi finds cosmic alignment in contortion while Michael O'Connor explores the body as origami, structure folded into self. Katja Vaghi contrasts baroque precision with contemporary chaos, and Nathaniel Moore exposes the market forces shaping European dance. Cover and insert artist, Maria Harfouche, captures structure through double-exposed analog photography and layered compositions that reveal how moments build upon each other.

A Dance Mag is an independent magazine that looks at the world through the lens of dance. It transcends differences, distances, and disciplines to tell the stories of people from all over the world, who are dancing their lives and giving their bodies a voice. 

In a tonal mash-up of Jenny Holzer’s Truisms, confessional poetry, and fortune telling, Self-Romancing draws you into the amorous and obsessive inner life of an unnamed romantic. Relatable and snarky, heartfelt and horny, L Scully fortifies irony with vulnerability, bringing readers into a narrative as intimate as slumber parties and ordinary as Trader Joe’s. Bursting with the giddy charm of the everyday, Self-Romancing plays with form, turning a book into a crush, a crank call, a manifesto. 

Dorothea Lasky’s stunning new collection of poems presents an unfurling, terrifying, and fiercely loving embodiment of motherhood as a force of creation. Inspired by Bernadette Mayer’s The Desires of Mothers to Please Others in Letters, Lasky writes from the inner realm of a third pregnancy and guides us through a suspended timeline taut with anticipation. Mother documents caring for small children, the death of the mother, and the simultaneous anxiety and darkness of impending birth, as Lasky transmits from a deep mythic and biologically immediate space: “And even though I’ve spent / Eight months now / Dreading the sight / Of anything red / Now I long to bleed all over.” Invoking the eternal symbol of the mother, Lasky asks us to consider an expansive understanding of the horror and devotion inherent in the daily practices of existence.