Clarifications

Born in Korea, raised in the American South, and trying her best to survive British academia, SJ Kim probes her experiences as a writer, scholar, and daughter to confront the silences she finds in the world. With curiosity and sensitivity, she writes letters to the institutions that simultaneously support and fail her, intimate accounts of immigration, and interrogations of rising anti-Black and anti-Asian racism. She considers the silences between generations―especially within the Asian diaspora in the West―as she finds her way back to her own family during the pandemic lockdown. Embracing the possibilities and impossibilities of language, Kim rejoices in the similes of Korean, her mother tongue, and draws inspiration from K-dramas and writers who sustain her, including Yusef Komunyakaa, Don Mee Choi, Toni Morrison, and Theresa Hak Kyung Cha.

Longlisted for the 2025 Andrew Carnegie Medal for Excellence in Nonfiction.

Faut-il cautionner la prostitution pour soutenir les travailleuses du sexe ? Faut-il pénaliser les clients ? La prostituée est-elle le symbole de l'oppression des femmes ? Juno Mac & Molly Smith posent un regard nouveau sur ces questions souvent conflictuelles. Elles rejettent l'alternative entre condamnation et glorification du travail du sexe, et étendent leur propos à des problématiques plus larges : les frontières, l'exploitation, le sexisme et la suprématie blanche. En délaissant les symboles passionnés et en examinant les effets concrets des différents régimes législatifs, elles démontrent que la lutte des travailleuses du sexe est d'une importance capitale pour le mouvement social.

While the stock image of the anarchist as a masked bomber or brick thrower prevails in the public eye, a more representative figure should be a printer at a printing press. In Letterpress Revolution, Kathy E. Ferguson explores the importance of printers, whose materials galvanized anarchist movements across the United States and Great Britain from the late nineteenth century to the 1940s. Ferguson shows how printers—whether working at presses in homes, offices, or community centers—arranged text, ink, images, graphic markers, and blank space within the architecture of the page. Printers' extensive correspondence with fellow anarchists and the radical ideas they published created dynamic and entangled networks that brought the decentralized anarchist movements together. Printers and presses did more than report on the movement; they were constitutive of it, and their vitality in anarchist communities helps explain anarchism’s remarkable persistence in the face of continuous harassment, arrest, assault, deportation, and exile. By inquiring into the political, material, and aesthetic practices of anarchist print culture, Ferguson points to possible methods for cultivating contemporary political resistance.

Pour les révolutionnaires des deux derniers siècles, l’accumulation du capital devait unifier la classe ouvrière sous la bannière du sujet révolutionnaire. Le mouvement ainsi né était appelé à renverser la société de classes et les clivages divisant les prolétaires. Mais le mouvement de la valeur a finalement triomphé, pour donner naissance à la société de la séparation. L’atomisation a pris le pas sur les puissances du rassemblement. La civilisation du capital traverse aujourd’hui une crise sans fin, mais les forces capables de la défaire brillent par leur absence.

Ces textes tirés de la revue Endnotes, réunis pour la première fois en français, dessinent la carte d’un présent ponctué de paysages désindustrialisés, de centres logistiques et de bidonvilles où s’entassent les populations rejetées aux marges de l’accumulation – autant de coordonnées nécessaires pour continuer à penser le dépassement du capitalisme : une fois encore, reprendre le chantier de l’hypothèse communiste.

Endnotes est une revue théorique communiste produite par un groupe de discussion du même nom basé en Grande-Bretagne et aux États-Unis.

Traduction: Pablo Arnaud
Préface: Aaron Benanav Et John Clegg

Ce recueil de textes choisis et inédits en français offre une plongée dans le mouvement féministe américain du début des années 1970 et le rôle déterminant qu'y ont joué les lesbiennes. Entre 1969 et 1974, des textes majeurs du mouvement sont écrits par des collectifs comme les Lavender Menace et des autrices comme Martha Shelley, Willyce Kim, Rita Mae Brown, Judy Grahn ou Sue Katz. En problématisant le genre, la classe, la race et leurs multiples intersections, elles ont défendu des positions révolutionnaires. Cet ouvrage donne aussi à voir les formes graphiques prises par ces textes, témoignant de l'intrépidité et de la radicalité de cette jeunesse homosexuelle féministe.