Skip to main content
rile*books

Search books

Search books by title, author, publisher, keywords...

Cover of Catching Fire

Charco Press

Catching Fire

Daniel Hahn

€15.00

In Catching Fire, the translation of Diamela Eltit's Never Did the Fire unfolds in real time as a conversation between works of art, illuminating both in the process. The problems and pleasures of conveying literature into another language—what happens when you meet a pun? a double entendre?—are met by translator Daniel Hahn's humour, deftness, and deep appreciation for what sets Eltit's work apart, and his evolving understanding of what this particular novel is trying to do.

Language: English

recommendations

Cover of Tender

Charco Press

Tender

Ariana Harwicz

Fiction €16.00

The third and final installment of Ariana Harwicz's Involuntary Trilogy finds us on familiar, disquieting ground. Under the spell of a mother's madness, the French countryside transforms into a dreamscape of interconnected imagery: animals, desire, the functions of the body. Most troublingly: the comfort of a teenage son. Scorning the bourgeois mores and conventionality of their small town, she withdraws him from school and the two embark on ever more antisocial and dangerous behavior. Harwicz is at her best here, building an interior world so robust, and so grotesque, that it eclipses our shared reality. Savage, and savagely funny, she leaves us singed, if not scorched.

Compared to Nathalie Sarraute and Virginia Woolf, Ariana Harwicz is one of the most radical figures in contemporary Argentinian literature. Her prose is characterised by its violence, eroticism, irony and criticism of the clichés surrounding the notions of the family and conventional relationships. Born in Buenos Aires in 1977, Harwicz studied screenwriting and drama in Argentina, and earned a degree in Performing Arts from the University of Paris VII as well as a Master's in comparative literature from the Sorbonne. She has taught screenwriting and written plays, which have been staged in Buenos Aires. Feebleminded (which has also been adapted for the stage in Argentina and Spain) is her second novel and a sequel in an 'involuntary' trilogy, preceded by Die, My Love (Charco Press, 2017) and followed by Precocious. Her fourth novel, Degenerate comes out in June 2019. Die, My Love was longlisted for the Man Booker International Prize (2018) and shortlisted for the Republic of Consciousness Prize (2018). It has been translated into more than ten languages.

Translated by Carolina Orloff and Annie McDermott.

Cover of The Essential Jill Johnston Reader

Duke University Press

The Essential Jill Johnston Reader

Jill Johnston, Clare Croft

Performance €28.00

Jill Johnston began the 1960s as an influential dance columnist for the Village Voice and by the start of the next decade she was known as a keen observer of postmodern art and lesbian feminist life who challenged how dance, art, and women can and should be seen. The Essential Jill Johnston Reader collects dozens of pieces of her writing from across her career. These writings—many of which appeared in the Village Voice and the New York Times—survey the breadth of her work, braiding together her thinking, writing, and activism.

From personal essays, travel writing, and artist profiles to dance and visual art reviews as well as her infamous series of columns for the Voice in which she came out as a lesbian, these pieces demonstrate the evolution of her philosophies and writing style. Illustrating how Johnston drew on lessons from dance to reconsider what it means to be a woman, this collection brings a fascinating and brilliant voice of American arts criticism, radical feminism, and gay liberation back to contemporary audiences.

Cover of Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative, Series VI

CUNY Center for the Humanities

Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative, Series VI

CUNY

Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative publishes unexpected, genre-bending works by important 20th century writers. Unearthed from personal and institutional archives in the United States and abroad, these materials are edited by doctoral students at the Graduate Center, CUNY.

LOST & FOUND SERIES VI presents work by Gregory Corso, Judy Grahn, Bobbie Louise Hawkins, and Ted Joans. While the styles and experiences of these writers are radically different, each project presented here enacts a commitment to the exploration of knowledge unbound by disciplinary constraints.

Gregory Corso: Naropa Lectures 1981, introduced by Anne Waldman, includes two transcribed and annotated lectures that illustrate Corso's vast storehouse of cultural knowledge, animating his poetics both on the page and in the classroom.

Bobbie Louise Hawkins: The Sounding Word presents two very different lectures from the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics, and a new interview with the author. Whether looking at iconic French novelist Colette or examining the poetics of prose, The Sounding Word describes an unflinching empirical approach to knowledge and its transmission through direct experience.

Judy Grahn: Selections from Blood, Bread, and Roses explores mythic, societal, and personal relationships to menstruation throughout time, and is accompanied by a recent interview with the legendary poet, teacher, scholar, and activist.

Ted Joans: Poet Painter / Former Villager Now / World Traveller, introduced by Diane di Prima, presents an array of previously unpublished texts on jazz, surrealism, travel guides to Africa and Paris, his inimitable Negative Cowboy, and photographs from his life and times. As writers, each considers and refigures the malleable conditions of historical truth and the pursuit of knowledge as part of their creative process. And as readers, we are encouraged to do the same.

SERIES VI includes:

Gregory Corso: Naropa Lectures 1981 (Part I & II) (ed. William Camponovo, Mary Catherine Kinniburgh, Öykü Tekten)

Bobbie Louise Hawkins: The Sounding Word (ed. Iris Cushing)

Judy Grahn: Selections from Blood, Bread, and Roses (ed. Iemanjá Brown & Iris Cushing)

Ted Joans: Poet Painter / Former Villager Now / World Traveller (Part I & II) (ed. Wendy Tronrud & Ammiel Alcalay)

Cover of A Toast to St Martirià

Divided Publishing

A Toast to St Martirià

Albert Serra, Matthew Tree

A Toast to St Martirià is an improvised speech given by the cult Catalan filmmaker Albert Serra at the St Martirià fiesta in Banyoles, the town of his birth. Transmitting his subversive attitude and impulsive lust for life, it is a journey through his formative years and early relationships – established in the nightlife of his hometown – that have shaped his particular conception of cinema, art and life. ‘Cinema should be this, making perception of time and space more intense.’

Translated by Matthew Tree
Afterword by Alexander García Düttmann

The Catalan artist and filmmaker Albert Serra was born in 1975. His films usually depict European myths and literature. In 2001, he co-founded the production company Andergraun Films. His Honor of the Knights was selected by Cahiers du Cinéma as one of the ten best films of 2007. For Story of My Death, Serra was awarded the Golden Leopard at the Locarno Film Festival in 2013. For The Death of Louis XIV, Serra received the Prix Jean Vigo in 2016. Pacifiction was nominated for the Palme d’Or at the Cannes Film Festival in 2022.

Matthew Tree was born in London in 1958. He taught himself Catalan in 1979 and moved to Catalonia in 1984. Since then he has published nine works of fiction and non-fiction written in Catalan, and five written in English. He writes regular columns for Catalonia Today magazine in English and El Punt Avui newspaper in Catalan. He has translated works by Jordi Puntí, Maria Barbal, Monika Zgustová, Joel Joan, Marta Marín-Dòmine and Albert Serra, among others. Two of his English novels, Just Looking and Almost Everything, will appear in Catalan translation at the start of 2025.

Cover of Studying Hunger Journals

Station Hill Press

Studying Hunger Journals

Bernadette Mayer

Poetry €27.00

In 1972 Bernadette Mayer began this project as an aid to psychological counseling, writing in parallel journals so that, as she wrote in one (in bed, on subways, at parties, etc.), her psychiatrist read the other. Using colored pens to “color-code emotions,” she recorded dreams, events, memories, and reflections in a language at once free-ranging and precise—a work that creates its own poetics. She sought “a workable code, or shorthand, for the transcription of every event, every motion, every transition” of her own mind and to “perform this process of translation” on herself in the interest of evolving an innovative, inquiring language. STUDYING HUNGER JOURNALS registers this intention within a body of poetry John Ashbery has called “magnificent.”

Cover of Stage of Recovery

Divided Publishing

Stage of Recovery

Georgia Sagri

Performance €14.00

Close to spiritual anarchism, Georgia Sagri’s writing happens in the heat of negotiation. Starting in the months leading up to the occupation of Zuccotti Park in 2011, which became the movement for people’s self-governance known as Occupy, this book carries the energy and commitment of open struggle, direct address, self-organisation and public assembly. It is a critique of representation and its implicit oblivion, told through a decade of artistic and activist practice. The writing is a mode of recovery, it is pre-content shared to encourage open processes in art, thinking and action.

Georgia Sagri (born Athens, 1979) lives and works in Athens and New York. Her practice is influenced by her ongoing engagement in political movements and struggles on issues of autonomy, empowerment and self-organisation. From 1997 to 2001 she was a member of Void Network, a cultural, political and philosophical collective operating in Athens. In 2011 she was one of the main organisers of the Occupy Wall Street movement in New York. Since 2013 she has been a member of the assembly of the Embros Theatre Occupation, and in 2014 she initiated Ύλη[matter]HYLE, a semi-public cultural space in the heart of Athens. She is professor of performance at the Athens School of Fine Arts.