soto labor

Queer, érotique, afrodescendante, la poésie de soto labor rebondit sur des zones insoupçonnées du langage pour faire jaillir l’imprévisible. Dans ce recueil à la fois tendre et turbulent, le poète-performeur joue, déplace, décale, ouvre des horizons d’imaginaire. La musique de ses textes emporte, dans d’infinis fragments d’histoires, des concentrés de rencontres et une galerie de personnages mouvants, futures figures légendaires.

soto labor nous parle de race, de colonialité, de mouvement et de relations  – affectives, sensuelles, politiques. A l’intelligence du détournement et de l’oralité se mêle un examen vagabond des modes d’être au monde et à l’autre. Avec mordant, radicalité et drôlerie, en pleine conscience de l’instant, en hommage à l’hier, et avec la fougue des futurs incertains c’est là que se trouve Comme un vase sentimental.

Yesterday as they smoked, a cigarette butt leaked and burned
their delicately stitched summertime pyjamas. A round hole
on their torso reminded the holes drilled in the wall the day
before to ventilate their room.

Trompette gathers three short texts by Soto Labor, along with their beautiful drawings, that tell about magnificient animals who observe and eat the world. 
Bilingual, French & English.

Trois courts textes de Soto Labor, accompagnés de ses dessins, où des animaux magnifiques observent et mangent le monde. 
Bilingue français/anglais.

The Presage Pamphlet Series welcomes new, shorter and more portable text formats, printed in-house (it’s cheap & chic!).