Film X Autochthonous Struggles Today

From December 11, 2015, until April 10, 2016, the German Library in Guangzhou, China, became The German Library Pyongyang, a reimagining of an initiative of the Goethe-Institut that originally operated in North Korea between 2004 and 2009. This temporary intervention by Sara van der Heide is an imaginary transformation of the current geography of the German Library in Guangzhou. Van der Heide’s project is a contemporary version of the Goethe-Institut’s original library initiative in North Korea, devised as a vessel to discuss national cultural policy in a post-Cold War and postcolonial era that looks critically toward the parallel histories of Germany and the two Koreas. The German Library Pyongyang offers a space for critical questions, but it also functions as a context for transcending thinking that is prescribed by the lines of the nation-state, language, and geography. The several artistic, linguistic, and graphic interventions in the library merge with the continuing activities of the German learning center in Guangzhou, and all institutional printed matter in Chinese is replaced by Korean.

This publication brings together the four original exhibition booklets in German, Korean, English, and Chinese. An additional reader is included with critical reflections as well as documentation of the exhibition and the organized seminar.

Design by Dongyoung Lee
English/German/Korean/Chinese

Retrospective monograph: a journey through over two decades of intersectional and queering practices in film, performance, sculpture, community work, and textiles.

In Daschner's textile-based works, threads are minimal yet highly visible, akin to the pinch needed to wake up from a dream. These works—as well as her collages—merge with her confronting yet inviting image politics: she cuts and pastes stories of love and pleasure, violence and resilience, death and rebirth.
The written contributions reflect on Katrina Daschner as part of a hardworking generation of queer artists and makers who have been responding to the major conceptual shifts and gender upheavals happening in contemporary art since the 1990s, especially in New York and London. They highlight Katrina Daschner's longstanding line of intersectional queer interest that continues to undermine (neo-)liberal, heteropatriarchal conceptions of sexuality, gender, subjectivity, and relationships

Edited by Övül Ö. Durmuşoğlu.
Texts by Amelia Groom, Tim Stüttgen; foreword by Övül Ö. Durmuşoğlu; interviews by Rike Frank.

In this anthology of essays, twelve artists explore radically self-reflexive research attitudes integrating embodied experiences within the production of theory.

Standpoint Autotheory encompasses a multitude of manifestations of radically self-reflexive research attitudes. It traces research based artistic practices through twelve contributions that propose a performative integration of the personal within the production of theory and explore the entanglements of subjectivity with criticality aimed at social transformation by questioning dominant epistemologies.
The positions assembled in the book are permeated by different modes of thinking and practice such as autoethnography, practices of the self, auto-historia teoría, standpoint theories, strong objectivity and situated knowledge, self-authority, narrativity and storytelling, radical positioning, performative philosophy, autofiction, thinking-feeling, and other methods that, through the interrogation of embodied experiences, illuminate the connections between the personal and the political, as well as the individual and the communal.

Edited by Ana de Almeida and Mariel Rodríguez.
Contributions by Ana de Almeida, andrea ancira, Cana Bilir-Meier, Nina Hoechtl, Olena Khoroshylova, Sanja Lasić, Mai Ling, Stephanie Misa, Lena Ditte Nissen, Mariel Rodríguez, Ruth Sonderegger, Elif Süsler-Rohringer, Verena Melgarejo Weinandt.

This book on the films of Anton Vidokle features essays and conversations by theorists, curators, and artists exploring the themes of technological immortality and resurrection informed by Cosmist philosophy.

Citizens of the Cosmos examines the artist Anton Vidokle's films and the Cosmist philosophy underpinning them. It features essays and conversations with Vidokle by seminal contemporary theorists, curators, and artists: Franco "Bifo" Berardi, Keti Chukhrov, Liam Gillick, Boris Groys, Daniel Muzyczuk, Miguel Amado and Georgia Perkins, Elizabeth Povinelli, and Raqs Media Collective. This is the first book to survey Vidokle's Cosmism-related filmic output, begun in 2014, and includes full scripts from the films.

The book's contributors speculate on Vidokle's Cosmist conceptions of technological immortality, utopian resurrection, museology, and space travel, grappling with how these ideas embroil or crystallize contemporary theories, practices, and technologies: atmospheric manipulation, cryonics, biopolitics, extraplanetary prospecting, geo-engineering, transhumanism, genetics.

Franco "Bifo" Berardi disagrees with the Cosmist conjecture of death as a flaw in the conception of the human being. Elizabeth Povinelli digests the life-nonlife mattering of dust through relationships to and from the human and more-than-human ancestors to come.

Boris Groys contemplates the gravitational forces between Cosmism and communism according to cosmic and social orders, grounded as they are in the laws of both physics and socialist politics. Keti Chukhrov considers the formation of thinking through madness, dying, and reasoning according to Cosmist philosophical and religious debates and beliefs.

Raqs Media Collective and Anton Vidokle discuss different cultures of death, finitude, and rituals. Miguel Amado and Georgia Perkins examine the in-betweeness of the categories of life and death through the designs of terraforming vehicles navigating interplanetary space travel.

Daniel Muzyczuk investigates Vidokle's interests in the context of the history of the collection at the Muzeum Sztuki in Łódź, while Liam Gillick and Anton Vidokle converse about filmmaking references and methods, from voiceover narrative to editing processes.

Edited by Miguel Amado. Contributions by Franco "Bifo" Berardi, Keti Chukhrov, Raqs Media Collective, Liam Gillick, Boris Groys, Daniel Muzyczuk, Miguel Amado and Georgia Perkins, Elizabeth A. Povinelli.

Elizabeth Povinelli's anthropology of the otherwise locates itself within forms of life that run counter to dominant modes of being under late settler liberalism. In these essays, she considers the emergence of new worlds and the extinguishment of old ones, seeking to develop a social imaginary that can sustain radical potentiality without turning a blind eye to our deep interdependence.

Les sculptures et les films de Judith Hopf sont alimentés par des réflexions sur les relations que les êtres humains entretiennent avec la production et la technologie. Pour Énergies, sa première exposition monographique en France qui eut lieu conjointement à Paris à Bétonsalon et au Plateau, Frac Ile-de-France, l’artiste s’est concentrée sur cet élément invisible dont la quête accompagne notre quotidien et nos activités, produit par la conversion de ressources naturelles en puissance. Ce catalogue réunit des reproductions de dessins inédits, un entretien avec l’artiste et un texte critique de Tom Holert qui fait retour sur vingt années de travail.

Judith Hopf's sculptures and films are fuelled by reflections on the relationship human beings have with production and technology. For Énergies, her first solo exhibition in France, held jointly in Paris, at Bétonsalon and Plateau, Frac Ile-de-France, the artist focused on this invisible element whose quest accompanies our daily lives and activities, produced by converting natural resources into power. This catalog features reproductions of previously unpublished drawings, an interview with the artist and a critical text by Tom Holert, looking back over twenty years of work.

Textes / Texts
- François Aubart, Xavier Franceschi et Émilie Renard, "À propos d’énergie, d’amour et de chansons : conversation avec Judith Hopf"
- Tom Holert, "Changements de rythme : La méthodologie énergétique de Judith Hopf"

- François Aubart, Xavier Franceschi et Émilie Renard, "On Energy, Love, and Songs: Conversation with Judith Hopf"
- Tom Holert, "Changing Pace: Judith Hopf’s Energetic Methodology"

Traduction / Translation
Jean-François Caro
Louise Ledour

Typesetting : Olivier Lebrun

A reflection about the status of the image as a balance of forces in tension and a paradoxical act of cancellation of the body through its own representation.

In Ion Grigorescu’s work, as in the book, the body is continually shown in different ways - from photography to film, from performance to drawing - and yet it remains absent, obscuring its own identity in an attempt to question the collective one. As it is impossible to show his art during the regime, it ends up hiding, disappearing inside the image. Instead of showing, the image conceals, because it is non-documentary and non-transmittable; it is an act of birth, a prove of the artist’s resistance, especially as a human being inside (or against) any geographical or historical background. In the rituals of his gestures and in the symbolism of his performances, Grigorescu finds a way to stay alive, preserving his own intellectual status while also defending the dignity of everyday life.

The book traces the progression, both expansive and inclusive, of his work, which inscribes itself into the space of the body and of the world. Grigorescu absorbs elements of the surrounding reality, showing us a continuity between art and life: his act of dissidence is not an outcry of provocation, nor is it extreme; it is an anti-aesthetic operation which uses experimentation and rough techniques to uncover the fiction of art, to denounce the artifice of representation and to affirm images as an instrument of subversive power.

Ion Grigorescu (Bucharest, 1945) is one of the most significant Romanian contemporary artists of the Post-War period and an iconic figure of the conceptual and performative art since the early 70s. He represented Romania at Venice Biennial in 1997 and 2011; his works are in the main public collections, such as MoMA, New York; mumok and Erste Foundation, Vienna; Tate Modern and Deutsche Bank AG, London; Centre Pompidou, Paris.

This collection of Laura Mulvey and Peter Wollen's film scripts vividly evokes the close connection between their influential work as theorists and their work as filmmakers. It includes scripts for all six of Mulvey and Wollen's collaborative films, Wollen's solo feature film, Friendship's Death (1987), and Mulvey's later collaborations.

Each text is followed by a new essay by a leading writer, offering a critical interpretation of the corresponding film. The collection also includes Wollen's short story Friendship's Death (1976), the outlines for two unrealised Mulvey and Wollen collaborations, and a selection of scanned working documents. The scripts and essays collected in this volume trace the historical significance of a complex cinematic project that brought feminist, semiotic and psychoanalytic concerns together with formal devices and strategies.

The book includes original contributions from Nora M. Alter, Kodwo Eshun, Nicolas Helm-Grovas, Esther Leslie, Laura Mulvey, Volker Pantenburg, Griselda Pollock, B. Ruby Rich and Sukhdev Sandhu.

A monographic publication featuring multilingual text-film transcripts engaging with the legacy of the German colonial project in Cameroon and Germany, as well as broader questions of border crossings, asylum, and exclusion.

The works collected for this publication span installation, video art, and ciné-poems, emerging from anti-racist movements and debates around disidentification, representation, and institutional critique—through the medium of moving images.
A key part of the publication comprises films created in French and German as part of the research project Choix d'un passé, in collaboration with Moïse Merlin Mabouna. These films are accompanied by textual and visual sequences from the video works S. – Je suis, je lis à haute voix and Erase them! – The image as it is falling apart into looks. The eBook also includes a playable film file and elements from the film performance Der erste Blick #1, created in collaboration with Angela Melitopoulos and Vassilis S. Tsianos.

The reader series Scriptings: Political Scenarios, edited by Achim Lengerer, publishes carefully selected scripts and texts by artists that refer neither to academic forms nor to purely literary forms of writing, but rather embed "text" as a fully integral part of contemporary political and visual art practice.

Texts by Brigitta Kuster and Moïse Merlin Mabouna.

Born in Flames – the publication – is the complete authorised graphic translation of Lizzie Borden’s mythical 1983 film Born in Flames. Kaisa Lassinaro’s post-facto screenplay captures all the political energy and visual brilliance of Borden’s film, which describes a futuristic society (eerily similar to our own) where the achievements of a past revolution are threatened by reactionary sexist forces. 

The published version of Born in Flames allows for a frame-by-frame analysis of the film’s complex plot and soundtrack, with songs by The Bloods and Red Crayola. Included is an interview with Borden conducted by Lassinaro, in which the filmmaker looks back on the making of her film.