Bienvenue pour le lancement de l'Abécédaire d'auto-édition féministe, un abécédaire subjectif, joyeux et non exhaustif imaginé par les fondatrices autodidactes du magazine Censored sur l'auto-édition. À l'occasion de ce lancement, les rédactrices présenteront quelques-unes des raisons qui ont motivé la publication de cet abécédaire afin de transmettre leurs connaissances et diffuser plus que jamais des outils pour promouvoir la culture DIY et l'édition féministe.

Programme
17:00 - lancement !

Á propos de l'édition
Ce livre rassemble des outils, techniques, ressources, conseils et idées pour qui voudrait se lancer dans l’auto-édition. Il explore et questionne l’existence d’une pratique féministe de l’objet imprimé, ses enjeux d’indépendance et son histoire contemporaine, militante et artistique. Un abécédaire subjectif, joyeux et non exhaustif imaginé par les fondatrices autodidactes de la revue Censored basé sur leurs expériences et leurs rencontres.

Á propos les rédactrices
Apolline Labrosse est artiste, graphiste et directrice artistique de Censored et des éditions trouble.
Clémentine Labrosse est éditrice des éditions trouble et de la revue féministe et artistique Censored.

[ENG]

Welcome for the launch of Abécédaire d’auto-édtion féministe, a subjective, joyful and non-exhaustive primer imagined by the self-taught founders of Censored magazine about self-publishing. For the launch, the editors will present some of the reasons for releasing this primer to transmit our knowledge and spread more than ever tools to promote DIY culture and feminist publishing.

Schedule
17:00 - launch !

About the book
Designed as a guide, this book brings together tools, techniques, resources, advice and ideas for anyone who would like to get started in self-publishing or publishing. Editorial, graphic and artistic revolutions - it questions at the same time the existence of a feminist practice of autonomous print. A subjective, joyful and non-exhaustive primer imagined by the self-taught founders of the magazine Censored - resulting from their experiences and their meetings. The objective of this book is to disclose and transmit the method used by Apolline and Clémentine Labrosse to publish Censored, from the Indesign model to promotion, including internal organization. Accessibility, budget, rights, inclusive writing, La Poste, graphics, legal obligations…

About the editors
Apolline Labrosse is an artist, graphic designer and artistic director of Censored and éditions trouble.
Clémentine Labrosse is editor of éditions trouble and the feminist art magazine Censored.