Books

Captivated by the liberated glamour of Jean-Luc Godard’s young stars as a teenager, Joanna Walsh rediscovers his films as an adult and finds herself resisting the temptation to identify with or desire the women on film. Instead, echoing Jean-Luc Godard’s pronouncement that ‘cinema is truth at 24 frames per second’, Walsh’s essay turns its gaze on the dynamics of the camera itself and demands a new kind of art. This is an experimental, bold, and wide-ranging book that refuses to setltle for easy answers. An essential read for anyone interested in women on film.

For Charles Baudelaire, the photographic medium is not an art but a technical means of representing reality. As a counterpoint to Baudelaire, Antoine d’Agata reworks his own photographs through digital intervention to return to engraving, as if to go from the pixel to the line of the time. He pushes photography to its limits, discarding the medium to return to the raw. Baudelaire’s texts thus enter into dialogue with photographs that have become engravings through wear and tear and manipulation, where the bodies blend together to give way to the poetry of the body.

The work is based on the original uncensored edition of Baudelaire’s collection accompanied by these engraved prints by d’Agata. Present and past are superimposed. Like a game of transparency that will present the frame of an image on the cover. In this work Fleurs du Mal, Baudelaire is a stroller, a spectator of the world around him, of urban transformations, while d’Agata embodies photography, life and reappropriates the space of the city by the gesture.

Two personalities meet on the occasion of the 200 years of the birth of Charles Baudelaire. Two artists who could have meet each other, debated, confronted each other. For d’Agata, Baudelaire leaves a legacy that must be pushed to extend its own reflection.
The artist intervenes on the edge of Baudelaire’s poems with personal reflections and quotations from his favorite thinkers, descendants of Baudelaire’s thought: Walter Benjamin, Guy Debord or Georges Bataille.

Affixed vertically to the poems, these handwritten interventions assert themselves while leaving the original text its own space. A second sense of reading is thus offered to the reader between Baudelaire’s text and the interpretation given by d’Agata through the words as much as through the engravings.

Hunters Follow Harpy Shadows is an experimental work featuring a series of poetic writings that explore fantasy narratives of rewritten mythologies. Mixing re-imagined trans Korean folklore, queered Biblical storytelling and pirate lore, the publication is an amalgamation of writing delivered from the lips of the artist as a genderfluid seraphim that has left heaven to tell mortals of the other worlds.

Across twenty-five chapters, Rin Kim’s text recounts the tangled, cosmic history of shapeshifting goddexes intermixed with an otherworldly cast of demis, dryads, wraiths, satyrs, tieflings and sirens. Taking cues from the Old Testament, fantasy storytelling, and the depths of fanfiction forums online, the project alternates between narrative storytelling in the direct mode of epic religious texts and a series of Psalmic interventions spoken in the innermost voice of the gods. Like a series of connected visions, Hunters Follow Harpy Shadows hands down the origin stories of distant worlds — of clashing immortals, species dying out, and deities fading from power. It is both a fantasy saga beset by violence, warfare and blood sacrifice, and a lovers’ song of longing and transcendence.

During the origins of the earth, mortals sacrificed their children to the belly of the depths, to Yawong: god of subservience and singularity…

Central to the project are new images by Oliver Davis, shot on 35mm film, which offer views of a fragmented landscape — jewel-like glimpses of sunlit trees, river stones, and murky underbrush. The lush world seen in these photographs, a version of earth devoid of all humans and figures, provides a quiet space outside of time for staging the mythic struggles of the gods. The book’s typography suggests perhaps an ancient document or illustrated manuscript; the sharp, secret lettering carrying the magic properties of a blade used to split worlds.

Design: Rin Kim
Photography: Oliver Davis
Editing: Olivia Ross
Production: The Uses of Literacy
Cloth-bound hardcover (Feincanvas), with cover tip-in and metallic foil stamping

Rin Kim, born in 1997 in Watertown, New York; is a multi-diciplinary trans chimera, demi, hydra, mutt, graphic designer, filmmaker, alchemist, performance artist, writer, and yong working around non-binary mythologies, ritual storytelling, and fantasy. Their work is a hyperfocused movement of a particular upheaval, an ongoing irruption that re-arranges every assumption of the equivalence of subjectivity and identity.

Derek McCormack is the author of fashion-inflected novels that cast luminaries such as Elsa Schiaparelli and Balenciaga as characters. This collection brings together for the first time McCormack's fashion journalism. He writes about and interviews fashion figures that fascinate him, tracing the ways they inspire and inhabit his novels. The result is a sort of memoir in essays: as he writes, "My tribute to [Judy] Blame is about him and about me—there are lots of my own tales woven in with the topics I touch on. The writing here is a sort of autobiography, a life seen through a scrim, or a life as a scrim—my moire mémoire."

Judy Blame's Obituary contains twenty years' worth of reminiscences, reviews of fashion shows and books, interviews with writers about fashion, and interviews with fashion designers about writing. He talks to Nicolas Ghesquière about perfume, and to Edmund White about which perfume he wore as a young fag in New York City. He inspects the clothes that Kathy Acker left behind when she died, and he summons the spirit of Margiela in a literary seance. He traces the history of sequins, then recounts the cursed story of Vera West, the costume designer who dressed the Bride of Frankenstein. These pieces were all previously published, some in Artforum, some in The Believer, and some in underground publications like Werewolf Express—what binds them together is a sense that though fashion victimizes us, this victimization is sometimes a sort of salvation.

Derek McCormack is a Canadian writer. His most recent novels are The Well-Dressed Wound and Castle Faggot, both published by Semiotext(e). Of Castle Faggot, Dennis Cooper said: "It is really just one of the best books ever, and maybe the greatest novel ever written.

Praise for Judy Blame's Obituary:

'Derek McCormack, Canada's most famous author as yet unsullied by Nobel Prize or television adaptation, hides in plain sight as a fashion journalist. Parallel to his writing incantatory, scatalogical fiction, he has reviewed collections and interviewed the great and good of la mode. His divagations are often darkly hilarious and always exquisitely tailored. The sublime and the ridiculous coexist in his prose, as they do in life. Fashion victims, ignore his insights at your peril.' — William E. Jones

Published by Pilot Press, 20 × 15 cm, Softcover, 2021

In 2014, Hurth encountered four boxes of cyanotype prints by Thomas W. Smillie, the first custodian and curator of the Smithsonian Institution’s collection of photography (active 1868 to 1917). In her new work Stutters, Hurth builds on several years’ research to rework the original cyanotypes into visual montage, sequencing images that provide a record of Museum life as it documents a ‘national’ collection in the making. The work presents photographs of empty display cabinets and staged objects within the Smithsonian’s holdings, following divergent threads of photographic history, exhibitionship and collection-making, as well as developments in various technological apparatuses across the late 19th and early 20th century.

Through a meticulous process of xerox and printing reproduction, Hurth enlarges the world of each image and traces a photographic lineage, a process itself indebted to the cyanotype. Two overlapping sets of captions from the artist offer a subjective and scientific view of the photographs, inviting a cross-referencing of the “official”, if incomplete, bibliographic record with one that moves more freely across a historical timeline as a way to reflect on gaps in the archive.

Stutters includes three new texts, with Hurth considering the book’s entwined interests, as well as her own personal history with the Smithsonian and the work of Smillie. Additional contributions by authors and curators Ruth Noack and Kari Conte consider the ways in which artists’ projects like Stutters can quietly break apart the violent taxonomy of an archive, and instead use this shifting fragmentation to envision new meaning and bring into focus voices that have been excluded from history.

Dominique Hurth Born in France (1985), Dominique Hurth is a visual artist working with sculpture and installation, and within the relationship between sculptural matter and printed matter. Even though her installations are often concentrated on the form, a long and detailed research is strongly embedded in the development of this same form. It is by ways of archival research, journalistic investigation, writing and material experiments that the works develop, and it is by way of editing that the installation operates in the exhibition space. Her work was exhibited in several museums, galleries and institutions internationally (a.o. Palais de Tokyo, Paris; Hamburger Bahnhof, Berlin; Fundacio Tapies, Barcelona; Memorial of Ravensbrück, Fürstenberg/Havel; Württembergischer Kunstverein, Stuttgart) and is part of several collections. She is the recipient of several awards and residencies such as the Pollock-Krasner Foundation Grant (2016-17) and Prize of the Berliner Senate / Governing Mayor of Berlin at ISCP, New York (2014).

Third issue of Disparaitre, Ethan Assouline's publication. A long promenade in the city looking for new meanings in daily life, work, architecture(...) and new strategies for sabotage and autonomy using sex and poetry.

89 copies, riso printed.
Each back cover is unique and handmade.

Russian writer and philosopher Oxana Timofeeva was born and grew up in various parts of the USSR. The book explores the difficulty of reducing one’s sense of homeland to one’s country alone, the philosophical interconnectedness of movement and rootedness, our plant and animal souls, and how we need to reimagine our desired, fictional if need be, homelands. The book interweaves vignettes from Timofeeva’s childhood across different parts of the USSR with a philosophical discussion of ideas on homeland in the thought of Brecht, Deleuze and Guattari, and other main figures of literature and philosophy. 

Oxana Timofeeva is Sc.D., professor at “Stasis” Center for Philosophy at the European University at St. Petersburg, leading researcher at Tyumen State University, member of the artistic collective “Chto Delat” (“What is to be done”), deputy editor of the journal “Stasis”, and the author of books History of Animals (London: Bloomsbury Academic, 2018; Maastricht: Jan van Eyck, 2012), Introduction to the Erotic Philosophy of Georges Bataille (Moscow: New Literary Observer, 2009), Solar Politics(forthcoming, Polity, 2022).

Commissioned and published by Kayfa ta (2020) 
Translation from Russian by Maria Afanasyeva 
Design template by Julie Peeters 
Cover illustration by Jumana Emil Abboud

The book is a sharp and creative reflection on the interweaving of personal and national/ideological dreams. The chapters are on facts and fictions created in both, how one retraces one’s way through them, and through the numerous philosophers/thinkers/ideas (from Sartre to Zizek, Abdel-Nasser to Ibn Taymiya and others) that appear and shape his life journey, studies and dreams.

Amr Ezzat is an Egyptian writer who studied engineering and philosophy. He worked as an engineer and then a journalist before becoming a human rights researcher and a writer for numerous newspapers and other periodicals. He remembers his dreams very well.

Commissioned and published by Kayfa ta in 2019, printed in Beirut in 2021
Translated from English by Jennifer Peterson 
Design template by Julie Peeters 
Cover illustration by Hany Rashed

New Grounds for Dutch Landscape uses an experimental, site-specific method to demonstrate how 17th century painters Jan van Goyen, Jacob van Ruisdael, and Meindert Hobbema did not so much represent the newly made landscape of Holland as reenact, through their painterly factures, its reclamation and ongoing threats to its stability: from flooding and drainage to abrasion and erosion.

These low-level dramas of recalcitrant matter allowed the Dutch to develop an ongoing temporality at odds with history painting’s decisive instant and a vocabulary of substance that wrested meaning away from humanist landscape painting’s expressive figures. — [publisher's note]

“Un livre qui fera date. Deux ans de recherches, 512 pages, 1.361 illustrations en quadrichromie, 119 revues lettristes parues de 1946 à 2016 pour un total de 1.200 ouvrages décrits (avec la couverture et le sommaire de chaque numéro). Qui d’autre que les éditeurs suédois de OEI (Jonas J. Magnusson et Cecilia Gronberg) aurait pu sortir ce travail anthologique? Personne!” — www.mauricelemaitre.org

“The ‘unreasonable’ idea for this ‘catalogue raisonné’ came to me as an attemps to draw up a complete inventory of all the journals and periodicals of the Lettrist group, from its birth until today. Because the lifespan of the Lettrist movement has exceeded that of all the other avant-garde movements, we are undoubtedly in front of the most immense corpus ever produced in terms of magazines, coverin a period from 1946 to 2016. It presents more than a hundred different titles with more than one thousand items and hundreds of authors. . . . I hope that this comprehensive work will give the reader an opportunity to understand the different paths of the Lettrist groups and the many areas addressed, if not shaken, beyond the books of Isidore Isou and Maurice Lemaître. Since other Lettrists have published relatively few monographic books, and very little outside their own magazines, OEI #92-93 is a unique database for most of the Lettrist texts that we can access, also making it possible for new readers to come across Lettrism.”
— from Frédéric Acquaviva’s introduction

Design by Fält

OEI # 90-91: Sickle of Syntax & Hammer of Tautology offers the first English language overview of the history of concrete and visual poetry production in socialist Yugoslavia between 1968 and 1983.

By focusing on mass-produced examples of concrete poetry, this publication presents these poetic experiments as organically linked to social movements, critical theories, and youth cultural revolutions. In his extensive introduction, Sezgin Boynik, the guest editor of this special issue of OEI, discusses concrete and visual poetry in socialist Yugo-slavia as an uneven and combined development, and emphasizes its confrontational and organizational aspects.

By means of interviews, translations, reproductions, and theoretical and historical statements, OEI # 90-91 offers a picture of a very lively scene of concrete and visual poetry in Yugoslavia, which unfortunately is not as recognized interna-tionally as it would deserve.

Hoping that OEI # 90-91 could contribute to this task in a substantial way, we present episodes from the early years of OHO formation and its complex theories of words and things; an interview with Rastko Močnik on programmed art and political formalism; militant polemics of Goran Babić; Signalist contradictions; subjective structural devices of Judita Šalgo; zaum experiments of Vojislav Despotov; detective meta-texts of Slavoj Žižek; poetic self-management studies of Vujica Rešin Tucić; a feminist historicisation of Ažin school for experimental poetry; democratisation of visual poetry by Westeast; selections from special issues of the journals Pitanja, Problemi, Ulaznica, Dometi, Delo, Koraci, Vidik, Pegaz, and many other materials translated here for the first time and presented in one publication.

‘Bernice Bobs Her Hair’ is a series of layered soft ground etchings, drawings and monotypes. The title is a nod towards a Fitzgerald story about Bernice, who changes her approach to traditional gender roles and youth over a visit to her niece Marjorie. The act of having her hair cut transforms her character into a real flapper and brings her to a new perception of femininity.

Starting from the biased idea and normative use of marginalised graphic procedures as a means of reproduction, the idea of repetition is explored so that iterations become alterations or modifications of the same.

Simultaneously, associations cease to exist and the pregnant B, punning at times, as form and counterform encloses the work.

Fluid figures, painterly gestures and cartoonish scrawls and patterns are subject to a reflection on cuteness, power (-lessness), sexuality and domesticity.

By highlighting marginalised modes of artistic practice and craft-informed techniques, Mabesoone recoups visual languages that have habitually been coded as ultra-feminine and trivial. She questions how these ambiguous and subversive aesthetics can gain authority, and destabilise or resist contemporary realities and dominant cultural constructions.

The book contains poems by Veva Leye and a republication of ‘Trimmings’ by Harryette Mullen.

In her work, Dutch artist Femmy Otten (°1981) explores a very hybrid world of inspiration, ranging from sculptures from Greek antiquity and Italian painters of the quattrocento to American outsider art and contemporary art. She brings all these influences together in a precise yet unfathomable iconography.

The book Rainbow Woman shows mainly recent work, but also revisits a number of older works which Otten has regularly placed in a new context throughout her artistic practice and which have now also been given a new shape in the context of the exhibition in the Warande, Turnhout (01.08-07.11.2021).

Rainbow Woman shows Otten as a versatile painter, sculptor, draughtsman and performer. In ‘Donna Universale’, the art historian Leen Huet places Otten in a tradition of self-confident, female artists that Europe has known since the early Renaissance but who have only sporadically entered the history books as artistically accomplished artists. 

The book has many points of contact with the exhibition Rainbow Woman but can also be seen as a sequel to the artist’s book Slow Down Love (2016, nai).

Des relations intimes aux politiques globales, Sarah Schulman fait le constat d’un continuum: individus comme États font souvent basculer les situations conflictuelles dans le registre de l’agression, criminalisant leurs opposants pour couper court à la contradiction et échappant ainsi à leur propre responsabilité dans les conflits. En distinguant conflit et agression, l’autrice interroge notre culture de la stigmatisation.

Ce travail profond, aussi courageux qu’impertinent, montre comment la sanction et la répression prennent le pas sur l’auto-analyse à l’échelle individuelle et collective, et comment l’altérité sert de justification à la violence et à l’exclusion. Ce livre intentionnellement polémique offre un aperçu des dynamiques contemporaines et historiques qui prennent les différences intimes, raciales et géopolitiques pour des éléments déclencheurs de la course à l’injustice, à l’exclusion et à la répression.

Le conflit n’est pas une agression est un virulent plaidoyer contre le phénomène culturel de l’accusation, révélant combien les personnes en situation de pouvoir exacerbent et manipulent la crainte de l’« autre » pour éviter toute remise en question.

Dans Palma africana, l’anthropologue australien Michael Taussig explore la production d’huile de palme en Colombie. Alors que cette dernière envahit tout, des chips au vernis à ongles, l’auteur examine les conséquences écologiques, politiques et sociales de cette exploitation.

Bien que la liste des horreurs induites par la culture du palmier à huile soit longue, nos terminologies habituelles ne permettent plus de rendre compte des réalités qu’elles décrivent. À travers cette déambulation anthropo-poétique au cœur des marécages colombiens, c’est donc la question du langage que l’auteur interroge. Comme William Burroughs, pour qui les mots sont aussi vivants que des animaux et n’aiment pas être maintenus en pages – Michael Taussig souhaite couper ces dernières, et les rendre à leur liberté.

Pensé à partir d’une vie d’exploration philosophique et ethnographique, Palma africana cherche à contrecarrer la banalité de la destruction du monde et offre une vision pénétrante de notre condition humaine. Illustré de photographies prises par l’auteur et écrit avec la verve expérimentale propre à l’anthropologue, ce livre est le Tristes Tropiques de Michael Taussig pour le XXIe siècle.

Traduit de l’anglais par Marc Saint-Upéry.

Being Together: A Manual For Living falls in the lineage of publications such as The Journal of the Society for Education Through Art, which throughout the 1960s provided Britisch art schools a window into experimental education. By contrast, Grace Ndritu's experience in creating radical pedagogies arose from a connected, yet unorthodox system of 'self education'.

In 2012, she decided to spend time living in cities only when necessary. She thus lived in rural, alternative and often spiritual communities, while expanding her research into nomadic lifestyles, and training in esoteric studies, which she began following graduating art school. This research led her to visit Thai and Tibetan Buddhist monasteries, permaculture communities in New Zealand, forest tree dwellers in Argentina, neo-tribal festivals such as Burning Man in Nevada, a Scottish Hare Krishna ashram, and the Findhorn Spiritual Community in Scotland.

Such lifestyles forever transformed her ideas of education and have proven critical for her art, whether conducting social practices or working with students, peers and the general public; some of whose voices appear in this publication. Ndiritu posits, "What does (art) education mean today?" and specifically, "What does an embodied (art) education mean in a time of pandemics and social unrest?". Being Together: A Manual For Living attempts to answer these complex questions.

This book is published on the occasion of Grace Ndiritu's solo show at KRIEG? in Hasselt, Belgium.

Contributors: Philippe Van Cauteren, Pieter Vermeulen, Grace Ndiritu, Rafaela Lopez, Roberto dell’Orco, Jana Haeckel, Katleen Vermeir & Ronny Heiremans, Nathalie Boobis, Shayla Perreault, Edward Ball, Guadalupe Martinez, Stacy Suy, Ezra Fieremans.

Editors: Pieter Vermeulen, Grace Ndiritu 
Copy editor: Sue Spaid
Design: Vrints-Kolsteren

Featuring a selection of drawings from Fontaine’s ongoing project 'A Gloomy Masturbation' this book takes the reader on a trip through the artist's mind. The work functions as part diary, part fantasy, and part information, chronicling her own chronic sickness, fixating on her many failed romantic relationships, and exploring therapeutic theories of the mind and the precarious political situations of our time. Expect tragic comedy, slippery statements, radical honesty, and total teenage angst.

This book navigates the debate on (in)equality and arts education in a variety of ways. The process that editors Stijn van Dorpe and Sarah Késenne used to compile it follows a dialogue in which they provided contexts to one another but also strayed into the complexity of stories, viewpoints, and contradictions. They distinguish three different “politics”; three ways they believe the research has critical power and the potential to trigger action: through active, analytical, and corrective power; (in)consistencies; and (shared) praxis.

The book forms part of a series of projects and activities that they began as an initiative within the Audiovisual and Visual Arts Master at the LUCA School of Arts in Belgium.

In a working-class town in a county west of London, a schoolgirl scribbles stories in the back pages of her exercise book, intoxicated by the first sparks of her imagination. As she grows, everything and everyone she encounters become fuel for a burning talent. The large Russian man in the ancient maroon car who careens around the grocery store where she works as a checkout clerk, and slips her a copy of Beyond Good and Evil. The growing heaps of other books in which she loses-and finds-herself. Even the derailing of a friendship, in a devastating violation. The thrill of learning to conjure characters and scenarios in her head is matched by the exhilaration of forging her own way in the world, the two kinds of ingenuity kindling to a brilliant conflagration.

The first issue of Fieldnotes contains work by:

Lauren Berlant & Kathleen Stewart 
Wytske van Keulen 
Zara Joan Miller 
Estelle Hoy 
Rob Halpern 
Ana Vaz & Ben Rivers 
Matthias Connor 
Wythe Marschall 
Sarah Mangold 
Patrick Keiller 
Helen Marten 
Lulu Wolf 
Emily Hunt Kivel 
Amparo Dávila trans. Audrey Harris & Matthew Gleeson 
Ulrike Almut Sandig trans. Karen Leeder 
Malcolm Bradley & Juliette Pépin 
David Manley 
Eloise Lawson

Poet, editor, filmmaker, actor, child star in Mussolini’s Italy, founder of The Dead Language Press and of the Paris Filmmakers Cooperative, Piero Heliczer (1937–1993) was an essential yet secret agent of the 1960s and ’70s counterculture. In the course of his nomadic existence in Rome, New York, London, Amsterdam, Paris, and Préaux-du-Perche, where he spent the last few years of his life, he met and worked with a constellation of avant-garde writers, forged friendships with figures from the Beat Generation and the British Poetry Revival as well as the New York art scene. At the crossroads of many underground experiences, Heliczer’s name appears in books dedicated to the artists and poets he collaborated with during his lifetime—names by the likes of Gregory Corso, Barbara Rubin, Andy Warhol, Jack Smith, Ira Cohen, or The Velvet Underground, a band he participated in creating with his friend Angus MacLise.

This myth obscures the fact that Piero Heliczer was first and foremost a poet. Today, this part of his work is overlooked; it is all the more difficult to encounter because Heliczer himself never collected it. So it was scattered, or lost, in the course of his wanderings. Heliczer favored the circulation of his works rather than their archiving: he was committed to the production of mobile forms—flyers, broadsides, and other ephemera—disseminated his verses in magazines, and preferred public readings and performances to the finished form of the book.

The present volume gathers a significant number of Heliczer’s poetic works through facsimile reproduction of his contributions to more than thirty periodicals—mostly stemming from poets’ presses or universities—published between 1958 and 1979. This collection isn’t “complete”—but it makes available again poems that, in some cases, never circulated after their initial publication. 

Un recueil de poèmes de Piero Heliczer (1937–1993), auteur, éditeur et cinéaste, figure de l’underground et de la contre-culture, proche de Andy Warhol, Gerard Malanga, et Jack Smith. Sa poésie, héritière de la Beat Generation, restitue en métaphores et images saisissantes des expériences et des visions personnelles, tout en s’appuyant sur des formes héritées de la tradition anglaise et des partis-pris typographiques originaux. Ce recueil rassemble des facsimilés des publications originales de poèmes de Heliczer – périodiques d’artistes, revues miméographiées, petits magazines… – accompagnées de leurs traductions en français, ainsi que de plusieurs documents, parmi lesquels une reproduction intégrale d’une publication rare de 1961, Wednesday Paper, et, en insert, un facsimilé d’un placard de 1975, The Handsome Policeman.

Traduction des poèmes: Rachel Valinsky
Publié avec l’aide du CNAP

What happens when feminist and queer care ethics are put into curating practice? What happens when the notion of care based on the politics of relatedness, interdependence, reciprocity, and response-ability informs the practices of curating?

Delivered through critical theoretical essays, practice-informed case studies, and manifestos, the essays in this book offer insights from diverse contexts and geographies.

Contributions by Edna Bonhomme, Birgit Bosold, Imayna Caceres, Pêdra Costa, COVEN BERLIN, Nika Dubrovsky, Lena Fritsch, Vanessa Gravenor, Julia Hartmann, Hitomi Hasegawa, Vera Hofmann, Hana Janečková, k\are (Agnieszka Habraschka and Mia von Matt), Gilly Karjevsky, Elke Krasny, Chantal Küng, Sophie Lingg, Claudia Lomoschitz, Cathy Mattes, Elizaveta Mhaili, Jelena Micić, Carlota Mir, Fabio Otti, Ven Paldrano, Nataša Petrešin-Bachelez, Nina Prader, Lesia Prokopenko, Patricia J. Reis, Elif Sarican, Rosario Talevi, Amelia Wallin, Verena Melgarejo Weinandt, Stefanie Wuschitz.

Taking the form of random journal entries over seven years, Exteriors captures the feeling of contemporary living on the outskirts of Paris. Poignantly lyrical, chaotic, and strangely alive.

Born in 1940, ANNIE ERNAUX grew up in Normandy, studied at Rouen University, and began teaching high school. From 1977 to 2000, she was a professor at the Centre National d'Enseignement par Correspondance. Her books, in particular A Man's Place and A Woman's Story, have become contemporary classics in France. She won the prestigious Prix Renaudot for A Man's Place when it was first published in French in 1984. The English edition was a New York Times Notable Book and a finalist for the Los Angeles Times Book Prize. The English edition of A Woman's Story was a New York Times Notable Book.

"How to write about a poet as honed? I wish for this magic in every book of poems I open, but it rarely is. Jane Goldman raps from inside our heads, do you get it, do you hear this, it is time to understand these things, these raw-lipped dadas without you-At the same time, her book pulls itself around us, and we get a new feeling about poetry, a subject we thought we knew well. I LOVE THIS BOOK!!! WOW RIGHT FROM THE START AND IT JUST GOES GOES GOES!!!" - CAConrad, author of While Standing in Line for Death (Wave Books, 2017)

Jane Goldman lives in Edinburgh and is Reader in English at the University of Glasgow. She likes anything a word can do. Her poems have appeared in a number of magazines and anthologies, as well as in the weird folds: everyday poems from the Anthropocene, edited by Maria Sledmere and Rhian Williams (Dostoyevsky Wannabe, 2020), and in the pamphlet, Border Thoughts (Sufficient Place/Leamington Books, 2014). SEKXPHRASTIKS is her first full length collection.