Zither & Autobiography

The first bilingual edition of this radically original work.

Aimé Césaire's masterpiece, Notebook of a Return to the Native Land, is a work of immense cultural significance and beauty. This long poem was the beginning of Césaire's quest for négritude, and it became an anthem of Blacks around the world. Commentary on Césaire's work has often focused on its Cold War and anticolonialist rhetoric—material that Césaire only added in 1956. The original 1939 version of the poem, given here in French, and in its first English translation, reveals a work that is both spiritual and cultural in structure, tone, and thrust. This Wesleyan edition includes the original illustrations by Wifredo Lam, and an introduction, notes, and chronology by A. James Arnold.

The sequel to Pendleton's acclaimed Black Dada Reader, compiling an anti-canon of radical experimentation and thought.

In 2011, artist Adam Pendleton (born 1984) assembled Black Dada Reader, a compendium of texts, documents and positions that elucidated a practice and ethos of Black Dada. Resembling a school course reader, the book was a spiral-bound series of photocopies and collages, originally intended only for personal reference, and eventually distributed informally to friends and colleagues. The contents - an unlikely mix of Hugo Ball, W.E.B. Du Bois, Adrian Piper, Gertrude Stein, Sun Ra, Stokely Carmichael, Gilles Deleuze -formed a kind of experimental canon, realized through what Pendleton calls radical juxtaposition. In 2017, Koenig Books published the Reader in a hardcover edition, with newly commissioned essays and additional writings by the artist. A decade later, Pendleton has composed another reader, building upon the constellation of writers, artists, filmmakers, philosophers and critics that emerged in the first volume.

Source texts by Sara Ahmed, Mikhail Bakhtin, Toni Cade Bambara, Amiri Baraka, Augusto de Campos, Hardoldo de Campos, and Décio Pignatari, Angela Davis, Gilles Deleuze, Julius Eastman, Adrienne Edwards, Clarice Lispector, Achille Mbembe, Philippe-Alain Michaud, Charles Mingus, Piet Mondrian, Leslie Scalapino, Leonard Schwartz and Michael Hardt, Juliana Spahr, Cecil Taylor and Malcolm X.

Edited and introduced by Michael Cross, this book features an interview Cross conducted with Leslie Scalapino from 2007-2010, as well as Scalapino’s “Poetics” essay, both published here for the first time. 62 pages, side stapled. Cover art by Amy Evans McClure. Covers RISO printed by Aaron Cohick.

From Michael Cross’s introduction to this volume:

"I first worked up the courage to propose a long-form interview to Leslie Scalapino in September of 2006. By then, I had spent most of my early writing life obsessed with her project. Her work was the first to genuinely illustrate for me what poetry is and what it can ultimately do, and ever since that first glance into that they were at the beach—which I discovered by chance as an undergraduate—I spent much of my free time attempting to apprentice myself to her. As a graduate student at Mills College in the early aughts, I spent hours obsessively scanning the shelves of an all-but-forgotten warehouse in San Leandro called Gray Wolf Books, which I’d discovered was a treasure-trove of Bay Area Language writing, including shelves of abandoned and out-of-print O Books. I sent a letter to the publisher’s address on the back of those books, and incredibly, Scalapino herself answered with the generosity that defined her among younger poets."

For this collection of poems and prose, Leslie Scalapino has gathered four sequences into what she calls an “aeolotropic series.” The poems reflect each other like crystals and change like highly polished glass illuminated by a shifting light. They follow the mind from thought and observation to afterthought, reflection, and obsession.

Leslie Scalapino (1947-2010) is the author of thirty books of poetry, prose, inter-genre fiction, plays, and essays, including numerous collaborations with artists, writers, and dancers. Her long poem way (North Point Press, 1988) won the Poetry Center Award, the Lawrence Lipton Prize, and the American Book Award from the Before Columbus Foundation. Scalapino taught at the Naropa Institute, Bard College, Mills College, and UC San Diego. She was the editor and founder of O Books.

F.R.DAVID is a typographical journal, dealing with the organisation of reading and writing in contemporary art practises. The 19th issue, “very good*” is edited with Paul Abbott. Like music, the issue’s “theme” is better off unaccounted for, and up in the air, like a flock of birds (creatures who feature heavily), circling around performance, listening bodies, given time, and loving relations.

The nineteenth issue of ‘F.R.DAVID’ is edited by Will Holder and Paula Abbott, and will serve as a reader for “We can still see the horizon (and it’s curved)”, a summer residency in Scotland led by the editors. It includes a surprising array of contributions from writer Jorge Luis Borges, journalist and writer Italo Calvino, composer Hugo Cole, literary critic and theorist Barbara Herrnstein Smith, percussionist Milford Graves, philosopher Michel Serres, novelist and essayist Wilson Harris, poet Bernadette Mayer, composer and music theorist Harry Partch, pianist and poet Cecil Taylor, and several others.

In 1985, Judy Grahn boldly declared that lesbians have a poetic tradition and mapped it from Sappho to the present day in the groundbreaking book, The Highest Apple. In this new and updated edition of The Highest Apple: Sappho and the Lesbian Poetic Tradition, Grahn revisits the original text with her characteristic ferocious intellect, passion for historical research, careful close readings, and dynamic storytelling. Grahn situates poetry by Sappho, Emily Dickinson, Amy Lowell, H.D., Gertrude Stein, Adrienne Rich Paula Gunn Allen, Audre Lorde, Pat Parker, and Olga Broumas as central to lesbian culture—and more radically as central to society as a whole.

This new edition of The Highest Apple: Sappho and the Lesbian Poetic Tradition includes Grahn’s in depth analysis of poetic work by her friend and comrade Pat Parker and suggests a transactional approach to poetry as uncovering layers of the self. Grahn assembled this text in conversation with two younger lesbian poets, Alicia Mountain and Alyse Knorr, demonstrating the continued relevance and dynamism of The Highest Apple for contemporary readers. A new introduction by Grahn, a foreword by Alyse Knorr, and editor notes by Alicia Mountain along with six responses by contemporary poets Donika Kelly, Kim Shuck, Serena Chopra, Zoe Tuck, Saretta Morgan, and Khadijah Queen highlight the on-going significance of The Highest Apple to readers, writers, and thinkers.

Solitary Pleasure is a new collection of poetry, journal entries, letters and ephemera by the American poet John Wieners, edited by Richard Porter with an introduction by Nat Raha.

John Wieners (1934-2002) was a poet, a Black Mountain College alumnus and an antiwar, gay rights & mental health activist. 

‘John Wieners has been described as both ‘the greatest poet of emotion’ (by Robert Creeley) and ‘the poet laureate of gay liberation’ (within the Gay Liberation press). Solitary Pleasure delivers us this poet raw with mid-century queer feelings. Here, we encounter a writer preoccupied with the power and magic of poetics to profoundly render love, loss and survival in the face of destruction.’
— Nat Raha, from the introduction

'Solitary Pleasure is a selected collection of Wieners’ poems, appended with letters and journal entries. An introduction, written by contemporary poet Nat Raha, makes a powerful case for reading Wieners’ work as art born from “the heart of struggle”. The poems themselves are offhand and diaristic. Sometimes, they deploy childlike rhymes that purposely steer close to nonsense, successfully generating a sense of wonder (“If I had a canoe / I’d fill it with you / Then what would you do”). The Wieners of Solitary Pleasure is a poet eager to vocalise queer desire. “The beauty of men never disappears,” he writes, later portraying desire as something that must be “choked” out of him. Occupying nearly a third of Solitary Pleasure are his “Asylum Poems”, which Wieners wrote in 1969 – the summer of the Stonewall riots – while in a psychiatric institution. These poems spotlight the connection between art and affliction, but challenge us to consider creative expression as a very real mode of survival and salvation, and not merely, as current wellness discourses suggest, a potential curative or preventive to mental ill-health.'
— Ralf Webb for The Guardian

A vibrant work of lyric, conceptual, and confessional poetic modes pitched to enact a queer politics of liberation.

Active Reception is a book of bottoming lovers, the world around us, and a history of letters, that thinks through a queer mode of writing from the bottom, a kind of coalition based politics of receptivity and expansion that is open to the world around us, its myriad life forms, its systemic oppressions, its hidden ghosts.

Noah Ross is a bookseller, editor, and poet based in Berkeley, CA. Noah is the author of Swell, and an editor of Baest: a journal of queer forms & affects, and Mo0on/IO with Lindsay Choi.