Feebleminded

The third and final installment of Ariana Harwicz's Involuntary Trilogy finds us on familiar, disquieting ground. Under the spell of a mother's madness, the French countryside transforms into a dreamscape of interconnected imagery: animals, desire, the functions of the body. Most troublingly: the comfort of a teenage son. Scorning the bourgeois mores and conventionality of their small town, she withdraws him from school and the two embark on ever more antisocial and dangerous behavior. Harwicz is at her best here, building an interior world so robust, and so grotesque, that it eclipses our shared reality. Savage, and savagely funny, she leaves us singed, if not scorched.

Compared to Nathalie Sarraute and Virginia Woolf, Ariana Harwicz is one of the most radical figures in contemporary Argentinian literature. Her prose is characterised by its violence, eroticism, irony and criticism of the clichés surrounding the notions of the family and conventional relationships. Born in Buenos Aires in 1977, Harwicz studied screenwriting and drama in Argentina, and earned a degree in Performing Arts from the University of Paris VII as well as a Master's in comparative literature from the Sorbonne. She has taught screenwriting and written plays, which have been staged in Buenos Aires. Feebleminded (which has also been adapted for the stage in Argentina and Spain) is her second novel and a sequel in an 'involuntary' trilogy, preceded by Die, My Love (Charco Press, 2017) and followed by Precocious. Her fourth novel, Degenerate comes out in June 2019. Die, My Love was longlisted for the Man Booker International Prize (2018) and shortlisted for the Republic of Consciousness Prize (2018). It has been translated into more than ten languages.

Translated by Carolina Orloff and Annie McDermott.

With echoes of Shirley Hazzard and Virginia Woolf, a new novel of startling intelligence from prize–winning author Michelle de Kretser, following a woman looking back on her young adulthood, and grappling with the collision of her emotions and her values.

In the late 1980s, the narrator of Theory & Practice—a first generation immigrant from Sri Lanka who moved to Sydney in her childhood—sets up a life in Melbourne for graduate school. Jilted by a lover who cheats on her with another self-described "feminist," she is thrown into deeper confusion about her identity and the people around her.

The narrator begins to fall for a man named Kit, who is in a “deconstructed relationship” with a woman named Olivia. She struggles to square her feminism against her jealousy toward Olivia—and her anti-colonialism against her feelings about Virginia Woolf, whose work she is called to despite her racism.

What happens when our desires run contrary to our beliefs? What should we do when the failings of revered figures come to light? Who is shamed when the truth is told? In Theory & Practice, Michelle de Kretser offers a spellbinding meditation on the moral complexities that arise in this gap. Peopled with brilliantly drawn characters, the novel also stitches together fiction and essay, taking up Woolf’s quest for adventurous literary form.

Cet été j’ai rappelé un ami, Grégoire Devidal, pour lui demander de ses nouvelles depuis que nous sommes chacun·e parti·e d’Amsterdam où nous y avons partagé quelques années. Il m’a parlé d’un projet de podcasts avec Agathe Boulanger et Gwendal Raymond.

Ayant partagé des moments de vie, de création, de tension, de doutes et beaucoup de moments de travail, il m’est apparu comme une nécessité de proposer ce nouveau numéro de HOOT à ces trois artistes. La parole et l’écriture sont au centre de leur pratique et de leurs recherches. Je leur ai alors confié mon questionnaire habituel pour m’effacer de la trame de ces conversations et laisser place à une nouvelle forme de dialogue : celui qu'iels se partagent sans que je ne les écoute, sans que je n'intervienne. Iels parlent entre-elleux, se questionnent et se meuvent comme autant d’échos infinis sur des parois fluides. Leurs échanges m’ont évoqué ceux des personnages des Vagues de Virginia Woolf dans la manière dont ils s'interpénètrent, dont l’identité des orateur·rice·s valse et les échanges se relaient plutôt que se répondent.

"I am made and remade continually. Different people draw different words from me."

Innovative and deeply poetic, The Waves is often regarded as Virginia Woolf's masterpiece. It begins with six children—three boys and three girls—playing in a garden by the sea, and follows their lives as they grow up, experience friendship and love, and grapple with the death of their beloved friend Percival. Instead of describing their outward expressions of grief, Woolf draws her characters from the inside, revealing their inner lives: their aspirations, their triumphs and regrets, their awareness of unity and isolation.

Virginia Woolf (1882-1941) was one of the major literary figures of the twentieth century. An admired literary critic, she authored many essays, letters, journals, and short stories in addition to her groundbreaking novels, including Mrs. Dalloway, To The Lighthouse, and Orlando.

‘the she’ compares texts by Virginia Woolf with their French translation, reproducing parts of the novelles ‘The String Quartet' & ‘Blue and Green’ and the novel ‘The Years’. Of the novellas, she kept only the articles the in English and le, la, les in French, exactly as they appear in the editions. Of the novel, only the pronouns she in English and elle in French remain.

The publication includes identical two booklets, one bound and one unbound, both uncut, referring to old books which were often sold bound but uncut.

Offset printing. Printed by Cultura, Wetteren

Edition of 123 numbered copies

A young writer has his heart set on his aunt's large apartment. With this seemingly simple conceit, the characters of The Planetarium are set in orbit and a galaxy of argument, resentment, and bitterness erupts. Telling the story from various points of view, Sarraute focuses below the surface, on the emotional lives of the characters in a way that surpasses even Virginia Woolf. Always deeply engaging, The Planetarium reveals the deep disparity between the way we see ourselves and the way others see us.

The author of eleven novels, three works of criticism, a collection of plays, and an autobiography, Nathalie Sarraute (1900-1999) is well-known as one of the prime proponents of the New Novel, alongside Alain Robbe-Grillet, Robert Pinget, and Claude Simon. Among her books are Do You Hear Them?, Martereau, Portrait of a Man Unknown, Between Life and Death, and Tropisms.

Bataille’s first novel: a legendary shocker that uncovers the dark side of the erotic by means of forbidden obsessive fantasies of excess and sexual extremes. 

A classic of pornographic literature, Story of the Eye finds the parallels in Sade and Nietzsche and in the investigations of contemporary psychology; it also forecasts Bataille’s own theories of ecstasy, death and transgression which he developed in later work.

“Bataille’s works … indicated the aesthetic possibilities of pornography as an art form: Story of the Eye being the most accomplished artistically of all pornographic prose I’ve read.” – Susan Sontag, “Notes on ‘Camp'”

“Bataille denudes himself, exposes himself, his exhibitionism aims at destroying all literature. He has a holocaust of words. Bataille speaks about man’s condition, not his nature. His tone recalls the scornful aggressiveness of the surrealist. Bataille has survived the death of God. In him, reality is conflict.” – Jean Paul Sartre, Nausea

“I found myself being absorbed in Story of the Eye … the symbolism really intrigued me. … I am fascinated by the surreal erotic style of Bataille; I think he is an author I need to explore in greater details.” – Michael Kito, Knowledge Lost

In July 1971, Bernadette Mayer embarked on an experiment: for one month she shot a roll of 35mm film each day and kept a journal. The result was a conceptual work that investigates the nature of memory, its surfaces, textures and material. Memory is both monumental in scope (over 1,100 photographs, two hundred pages of text and six hours of audio recording) and a groundbreaking work by a poet who is widely regarded as one of the most innovative experimental writers of her generation. Presaging Mayer's durational, constraint-based diaristic works of poetry, it also evinces her extraordinary —and often unheralded— contribution to conceptual art.

Mayer has called Memory "an emotional science project," but it is far from confessional. This boldly experimental record follows the poet's eye as she traverses early morning into night, as quotidian minutiae metamorphose into the lyrical, as her stream of consciousness becomes incantatory. In text and image, Mayer constructs the mercurial consciousness of the present moment from which memory is —as she says— "always there, to be entered, like the world of dreams or an ongoing TV show."

This publication brings together the full sequence of images and text for the first time in book form, making space for a work that has been legendary but mostly invisible. Originally exhibited in 1972 by pioneering gallerist Holly Solomon, it was not shown again in its entirety until 2016 at the Poetry Foundation in Chicago and then again in 2017 in New York City at the CANADA Gallery. The text was published without the photographs in 1975 by North Atlantic Books in an edition that has long been out of print.

Bernadette Mayer (born 1945) is the author of over 30 books, including the acclaimed Midwinter Day (1982), a book-length poem written during a single day in Lenox, Massachusetts, The Desires of Mothers to Please Others in Letters (1994) and Work and Days (2016), which was a finalist for the National Book Critics Circle Award. Associated with the New York School as well as the Language poets, Mayer has also been an influential teacher and editor. In the art world, she is best known for her collaboration with Vito Acconci as editors of the influential mimeographed magazine 0 TO 9.