Periodicals

OEI #80-81 is not an anthological publication, and has no representative ambition. It is a montage-based publication trying, in as material a way as possible, to register, prolong, transform and reflect upon energies from the work of Portuguese artist Ernesto de Sousa and his fellows (Alberto Carneiro, Túlia Saldanha, Álvaro Lapa, Fernando Calhau, Lourdes Castro, Ana Vieira, Ana Hatherly, E.M. de Melo e Castro, António Barros...).

Ernesto de Sousa and his fellows defined themselves as aesthetic operators and worked as filmmakers, photographers, curators, critics, writers, folk art researchers, multimedia artists... OEI #80-81 also gathers texts on magazines such as Poesia Experimental, Operação, Nova, A Urtiga, and Alternativa; and works by artists from younger generations such as Isabel Carvalho, Paulo Mendes and Mariana Silva, in dialogue with that of de Sousa.

“We were not claiming European influences, as concrete poetry did. Europe would not accept a visual culture born in Brazil, so this claiming was necessary for concrete poetry, but not for poema/processo as it had pan-Latin-American connections” (Wlademir Dias-Pino)

Already a classic, this issue of OEI presents the Brazilian avant-garde movement Poema/Processo through a huge selection of images, poems, and short essays, showing the different strategies this movement used between 1967 an 1972 in order to survive and develop under the pressure of the militarian regime. Are also featured three other less-known Brazilian movements from the 60s, 70s and early 80s: poesia práxis, poesia marginal, pornismo.

With Wlademir Dias-Pino, Wlademir Dias-Pino, Moacy Cirne, Álvaro de Sá, Fernanda Nogueira, Priscilla Guimarães Martins, João Felício dos Santos, Rogerio Camara, Neide de Sá, Eduardo Kac, Antonio Sergio Bessa, Décio Pignatari, Luis Ângelo Pinto, Décio Pignatari, Dailor Varela, Falves Silva, Jota Medeiros, Cristina Freire, Dácio Galvão, Clemente Padín, Almandrade, Mário Chamie, Sergio Cohn, Omar Khouri, Régis Bonvicino, Regina Silveira, Hudinilson Jr.

The first issue of Fieldnotes contains work by:

Lauren Berlant & Kathleen Stewart 
Wytske van Keulen 
Zara Joan Miller 
Estelle Hoy 
Rob Halpern 
Ana Vaz & Ben Rivers 
Matthias Connor 
Wythe Marschall 
Sarah Mangold 
Patrick Keiller 
Helen Marten 
Lulu Wolf 
Emily Hunt Kivel 
Amparo Dávila trans. Audrey Harris & Matthew Gleeson 
Ulrike Almut Sandig trans. Karen Leeder 
Malcolm Bradley & Juliette Pépin 
David Manley 
Eloise Lawson

Été 2021, Vir Andrès est à Marseille, en résidence aux ateliers Triangle-Astérides. Nous somme aperçu-e-s furtivement à un banquet intilué "Le temps que l'huile se colore" que nous avons préparé avec les différent-e-s membres de l'ateliers Vé. Il y avait des bols de glace qui fondaient, des soupes et des préparations fruitées, à la coriandre, aux abricots, au fenouil, des brioches et des chapeaux en pain. Vir était accompagné d'ami-e-s. Il a demandé "Où est Gufo?" alors je lui ai proposé de nous rencontrer bientôt, dans son atelier. Nous avond regardé quelques vidéos: pendant l'une d'entre elles, j'ai fermé les yeux. Les voix étaient plurielles, avec des inclinaisons, des nuances, des accents. Nous avond alors discuté de la nécessité des oralités ondoyantes et multiples. L'invitation pour des conversations au sein de la revue était alors lancée.

Cet été j’ai rappelé un ami, Grégoire Devidal, pour lui demander de ses nouvelles depuis que nous sommes chacun·e parti·e d’Amsterdam où nous y avons partagé quelques années. Il m’a parlé d’un projet de podcasts avec Agathe Boulanger et Gwendal Raymond.

Ayant partagé des moments de vie, de création, de tension, de doutes et beaucoup de moments de travail, il m’est apparu comme une nécessité de proposer ce nouveau numéro de HOOT à ces trois artistes. La parole et l’écriture sont au centre de leur pratique et de leurs recherches. Je leur ai alors confié mon questionnaire habituel pour m’effacer de la trame de ces conversations et laisser place à une nouvelle forme de dialogue : celui qu'iels se partagent sans que je ne les écoute, sans que je n'intervienne. Iels parlent entre-elleux, se questionnent et se meuvent comme autant d’échos infinis sur des parois fluides. Leurs échanges m’ont évoqué ceux des personnages des Vagues de Virginia Woolf dans la manière dont ils s'interpénètrent, dont l’identité des orateur·rice·s valse et les échanges se relaient plutôt que se répondent.

The Soft Protest Digest centre ses recherches sur l'histoire de l'alimentation, de l'agriculture et des liens sociaux et politiques qui constituent une culture alimentaire. Le collectif croit en l'utilisation de la narration comme moyen de créer ou d'adapter des traditions alimentaires, des recettes et des façons de se nourrir qui tiennent compte de l'héritage culturel et des liens émotionnels entre celleux qui mangent et la gastronomie locale, dans une quête de résilience alimentaire.

Gufo a souhaité rencontrer les membres de ce collectif afin d’explorer les nécessités alimentaires dans lesquelles s’inscrit The Soft Protest Digest. Et puis, très vite, une intrigue s’est créée autour du nom de ce collectif : qu’est-ce qu’une douce manifestation ? Quels sont les liens avec l’alimentation ? Pouvons-nous doucement contester ? C’est-à-dire sans frustration ni violence ? Ce nom a fait écho à une édition dont j’ai imprimé le titre il y a quelque temps, il s’agit de “Radical softness as a boundless form of resistance”* ( dont la traduction pourrait être Une douceur radicale comme forme infinie de résistance). Pouvons-nous associer douceur, résistance, radicalité et alimentation ? Gufo vous invite alors, à lire nos conversations qui divaguent mais surtout à imaginer des banquets partagés dont la joie et les ventres pleins seront les témoins d’onctueuses révoltes.

There are three sides to every story: your side, my side, and the truth. ­But how does this formula stand up when competing interests are fighting for narrative control? Where does self-expression end and branding begin? Let’s rewrite the story of how stories are written. Spike’s cast includes a Pomeranian and a psychoanalyst, an anthropologist and anonymous Instagrammers. Their tales are varied (and variously faithful), but what business do we have going to bat for consensus reality? They break out of tired oppositions to embrace anxiety, head­lessness, and ­nonsense. So stop fronting, set your subjectivity aside, and settle in for some show and tell. For better or worse, ­stories are a way of remaking – not just recounting – the world!

With contributions by Elizabeth A. Povinelli, Joshua Citarella, Tea Hacic-Vlahovic, Martin Herbert, Omar Kholeif, Ingrid Luquet-Gad, Sean Monahan, features on Tracey Emin, Sophie Calle, Julien Ceccaldi, Ho Tzu Nyen, and many more, as well as reviews from Hong Kong to Los Angeles to Vienna.

The second issue of the editorial discursive space for the Bergen Assembly triennial, conceived by Saâdane Afif, is dedicated to the manifold figure of the Moped Rider, which is approached differently by the seven contributors.

Side Magazine is conceived as a site of research for the fourth edition of Bergen Assembly convened by Saâdane Afif. Yasmine d'O., who has been invited as curator of the upcoming edition, will be the executive editor. 
Side Magazine is dedicated to the seven characters in The Heptahedron, a play written by the French poet, essayist, and scholar Thomas Clerc in 2016. In order of apparition these characters are the Professor, the Moped Rider, the Bonimenteur, the Fortune Teller, an Acrobats, the Coalman, and the Tourist. 

The second issue of Side Magazine is dedicated to the manifold figure of the Moped Rider, which is approached differently by the seven contributors. These include the film critic Lars Ole Kristiansen, who follows Nanni Moretti's vespa through Rome in the movie Caro Diario (1993), playing the role of a tourist in his own life. A reprinted chapter from Michele Bernstein's autofiction novel All the King's Horses (1960), tells the tale of late-night meanderings through Paris, and Kristian Vistrup Madsen addresses the changing intimacy between the musing figures in Caspar David Friedrich's series of paintings Two Men Contemplating the Moon (1819–c. 1830). Side Magazine's executive editor Yasmine d'O. is in conversation with curators Marcella Lista and Lou Ferrand about the place and movement of visitors in exhibition spaces.

Edited by Saâdane Afif and Yasmine d'O.
Contributions by Haci Akman, Michèle Bernstein, Lou Ferrand, Pierre-Henry Frangne, Patrick Jagoda, Yasmine d'O., Lars Ole Kristiansen, Marcella Lista, Kristian Vistrup Madsen.

Spike's "Web3" issue is all about the blockchain (with Holly Herndon, Rhea Myers, Charles Broskoski, Constant Dullaart, Jerry Gogosian, Ruth Catlow, María Paula Fernández, Wassim Z. Alsindi, Damien Hirst, Miao Ying, Harm van den Dorpel, Sarah Friend, Kenny Schachter, Mónica Belevan, Rafaël Rozendaal, Toby Shorin, Mark Alizart, Primavera De Filippi, Elie Ayache, Simon Denny...).

"For Spike #70, we're getting technical. Come wade with us into the OpenSea: the Web3 issue is all about the blockchain, aka the latest digital innovation that promises to either wreck or revive the art world (and world-world), depending on who you ask. Our deep-dive into this wild new frontier features everything from debates on NFT aesthetics to the feminist case for crypto; generative art as anticapitalist; scepticism at digital currency's volatility; a polemic for the blockchain as ecological salvation; and a glimpse into Web3's status behind the Great Firewall. 

Decentralised, or degenerate? Genuinely liberating for creators, or just another PR stunt pulled off by capital? Any way you slice it, crypto is taking us by storm, and we'd be mistaken to look away as new possibilities and protocols crystallise. And if you're feeling hesitant, fear not: we've included a glossary walking you through all the relevant lingo, illustrated by an original selection of fresh-pressed memes."

Worms #4 looks at psychogeography and the Situationists from a non-male perspective. Taking flâneuserie and the creative benefits of a good walk as its starting point, the issue features conversations with Eileen Myles, Alison Bechdel, Lauren Elkin, Tilly Lawless, Mckenzie Wark, Therese Estacion and Carmen Winant. 2021 was a fraught year for walking; the pandemic restricted our right to movement, while the murders of women walking in London led us to ask the question: how can the act of walking the streets spark political conversation?

Also included with this issue is an affirmation booklet in collaboration with @somuchluvindisclub

Worms is a biannual literary style magazine that celebrates female and non-binary writer culture.

‘If you’re reading this, you are a worm. We’re all worms, and in the end, we’re going to be eaten by them. As a (book)worm, you will fertilize your mind with glorious words…’

Founded in 2019 by Clem Macleod during her degree at Central Saint Martins, Worms began with a mad, spiralling obsession with the late Kathy Acker.

F.R.DAVID is a typographical journal, dealing with the organisation of reading and writing in contemporary art practises. 

The 21st issue, “Take, Eat” is edited by Will Holder, with Andrea di Serego Alighieri. Andrea’s image-heavy talk on word spacing and vocalisation runs all the way through, on the right-hand pages: the opposite pages contain responses from Will. The issue almost stifles the triangulated space of image, context and commentary; and speaks of the moment between words, things, people, images, perception, past, present and future, between Andrea’s pages and Will’s, as where meaning might breathe.

ROT, LANGUAGE & A STRAY BUTTERFLY

CONTRIBUTORS Eady van Acker, Anouk Asselineau & Myrto Vratsanou, Britt Browne, Finca Tierra Negra, Yuri Hasegawa, Celine Caly, Aimilia Efthimiou & Comfy Shrooms, Paige Emery, Elizaveta Federmesser, Edwin Godínez, Meg Hadfield, Freya Häberlein, Johanna Hedva, Zsófia Jakab, Lijuan Klassen, Marijn van der Leeuw, Juliette Lizotte, Niklaus Mettler & Anja Wille-Schori, Hatty Nestor, Kamila Sipika, Zazie Stevens & Alex Valentina.

DAISYWORLD MAGAZINE is a seasonal art publication on perception, the sensory, the non-human, ecology & erotica with an emphasis on interconnectedness. The artist's intimate knowledge based on observation, questioning anthropocentrism through beauty & language. Reflecting on the past season while softly moving into the next, each issue launches in-between seasons; appreciating experience, transition, and metamorphosis instead of anticipating the next big thing

Cover image: Zazie Stevens

Including writing about Theresa Hak Kyung Cha, Linda Manz, Sadie Benning, Sarah Maldoror, Cecilia Mangini, Agnes Martin, Peggy Ahwesh, Kira Muratova, Alina Szapocznikow, Jean Genet and more… 

On subjects including an interrogation on cinephilia and gender, surveillance, infant observation during the pandemic and the screen as psychic portal, Beirut on film, devotional labour, prisons during lockdown, the notion of solidarity, reproduction and futurity, and much more... Roundtables about Sarah Maldoror; hands and fate, work, pleasure, touch, and surveillance; early women's travel films… 

Plus, the year in review… 

Featuring writing and contributions by María Palacios Cruz, Lizzie Borden, Kathryn Scanlan, Yasmina Price, Nicolas Russell, Rebecca Liu, Georgie Carr, Pooja Rangan, Jonathan Rosenbaum, Nuotama Bodomo, Phoebe Campion, Janaina Olivera, Cassie da Costa, Frank Beauvais, AS Hamrah, Awa Konaté and many more…

Last year, on a summer night in Marseille, someone, within all the hungry people I am meeting during my dinners, specifically set her attention on my projects. Later during the fall I received a call from Austė ZDANČIŪTĖ, the cultural attache at the Lithuanian embassy in France, who introduced me to Kamilè Krasauskaitè. Since that fall, we kept on exchanging and making future plans in France where she would have a residency. The more we chatted, the closest we began. Kamilè is a almost-thirty-years-old Lithuanian artist that has been including sourdough bread in her work and builds a poetic and mesmerising world around that dimension of food, fermentation, senses, environment, rituals...Through our communication I decided to share that encounter that we managed to welcome in Marseille. We kneaded some bread together, shared it in a forest of Marseillais sunflowers, walked the streets, met people, questioned and compared artists' lives in Europe. This issue might be an excerpt of all the long conversations we had, it was hot and sunny in Marseille, it was in June.

A quarterly print journal publishing new writing and artworks with a focus on practices that work between disciplines and against type. There is always a third thing between two things that are known; we are interested in whatever there is between translations/transitions, things-in-progress, converging genres, methods of excavation and formal innovation. The purpose of the journal is to provide a test site for ideas and research; a space for experimental modes and new prototypes.

The second issue of Fieldnotes contains new work by:

Apichatpong Weerasethakul
Steve Dutton
Liesl Ujvary
Akio Yuguchi
Evan Lavender-Smith
Dodie Bellamy
Paul Maheke & Giles Bailey
Yan Jun
Emily Charlton
Ed Atkins
Sam Buchan-Watts
Elizabeth Price
Mary Mussman
Carolyn Ferrucci
Hanne Lippard
Charlie Godet Thomas
Hannah Regel

Vice Versa is on of the first known lesbian magazine in the world. Lisa Ben wrote, edited, printed and distributed the magazine for nine months in Los Angeles in the late 1940s. This publication gathers the nine issues she has published.

Lisa Ben explained in an interview: "I would type it out during working hours. I had never enough work—I was a fast typist. And my boss would say: 'Well, I don't care what you do if your work is done. But I don't want you to there and knit or read a magazine... I want you to look busy.' So I had plenty to keep me busy and that's how I put together VICE VERSA... I used the office stapling machine. I used the manila folders form the office, and I didn't feel a bit guilty about it! I should have, but I didn't."

Avec les poèmes et traductions de: Pierre Escot, Marine Forestier, Adrien Lafille, Alexis Aurdren, Maud Joiret.

Édition: Thomas Le Goff, Emmanuel Régniez, Tomas Sidoli.

Les éditions du quelconque se divisent en deux projets, une maison d'édition (à venir) et une revue, Un Rectangle Quelconque. Cette dernière, chaque semestre, propose de découvrir des auteurs de poésie venant de tous horizons géographiques et esthétiques. La maison d'édition, elle, sera l'occasion de présenter aux lecteurs francophones des nouvelles voix de la poésie actuelle.

#1 het geheugen en de herinnering

Het verleden is nooit dood. Het is niet eens verleden tijd. Die memorabele gedachte van William Faulkner spookt bij uitstek door elk bewegend beeld. In zijn meest oorspronkelijke vorm is film niet minder dan gestolde tijd, uitgekristalliseerd in 24 beelden per seconde. De filmgeschiedenis is dooraderd met werken waarvan de vertelling in de herinnering duikt, of waarin de herinnering opduikt in de vertelling; talloze cineasten – van gisteren, vandaag en morgen – maken van het geheugen hun ontginningsterrein. Met twaalf essays onderzoeken we de veelvormige wijzen waarop cineasten, archivarissen, filmhistorici, critici en kijkers de brug slaan tussen verleden, heden en toekomst.

Dans ce numéro, Censored explore les parcours de militant·es d’hier et d’aujourd’hui qui ont marqué l’histoire, l’enjeu politique des archives, ou encore la traduction féministe. Il aborde les influences entre l’art et les années sida, le traumatisme racial comme un enjeu de santé publique, la transmission intergénérationnelle avec des textes intimes. Censored s’est aussi intéressé à l’hétérosexualité comme système politique et à la déconstruction de la famille nucléaire.

Ce nouveau numéro présente une grande nouveauté, des cartes blanches à cinq artistes: Naïa Combary, Clara Pacotte et Charlotte Houette (EAAPES), Camille Soulat, Roxanne Maillet, Tabita Rezaire.

BILL 3 a special archival issue, features unpublished Martin Margiela lookbook photographs, a horse, street style from the 90’s, vases of Japan, a silver story, a flash forward and back, tennis, an icecube tray, more Margiela, Hysteric Glamour and a bunch of frivilous images.

The stories are sourced from the book collections of RareBooksParis and Julie Peeters.

Printed in 2020, bound in 2021.

Critical publications dedicated to the analysis of Graphic Design are sadly few and far between today, particularly in France, but also in Europe as a whole.

Adopting an analytical and critical posture with regard to the forms and activities of Graphic Design, Sacha Léopold and François Havegeer established in 2017 a printed publication that deals with these practices. The publication works with eight authors (Lise Brosseau, Manon Bruet, Thierry Chancogne, Céline Chazalviel, Jérôme Dupeyrat, Catherine Guiral, Étienne Hervy and Sarah Vadé).

Critical publications dedicated to the analysis of Graphic Design are sadly few and far between today, particularly in France, but also in Europe as a whole.

Adopting an analytical and critical posture with regard to the forms and activities of Graphic Design, Sacha Léopold and François Havegeer established in 2017 a printed publication that deals with these practices. The publication works with eight authors (Lise Brosseau, Manon Bruet, Thierry Chancogne, Céline Chazalviel, Jérôme Dupeyrat, Catherine Guiral, Étienne Hervy and Sarah Vadé).

Nous avons rencontré Liv par écrans interposés, en regardant un épisode de la mini-série « Que Faire ? ». Des phrases en sous titre se collaient à nos pupilles et se fixaient quelque part dans nos souvenirs. Le sous-titrage, comme la transcription d’une conversation, sont deux manières textuelles de traduire des paroles, des oralités, des environnements et des atmosphères. Le sous-titrage est le plus souvent synchrone avec le dialogue, au bas de l’écran ou parfois, comme au Japon, sur le côté. Les transcriptions que vous vous apprêtez à lire, elles, ont déjà eu lieu mais nous pensons que votre lecture les raviveront. Ces textes de paroles traduites s’accompagnent d’images-souvenirs. On se remémore, on oublie et puis on retrouve des archives. On essaie alors d’assembler les éléments, et avec ceux qui manquent, on invente. Parler avec Liv afin de tenter de saisir les silences et les mécaniques spéculatives laissés après la lecture des sous-titres de ses vidéos. Que faire ou plutôt ... comment faire avec ces phrases engluées qui ressurgissent parfois ? « Creativity is the unbearable desire. Is the everyday’s expression of failure » / « It’s not frustration that is revolutionary. It is revolutionarities that get frustrated ».

Dans ce numéro, nous avons échangé et discuté des pratiques de Fanny Lallart, de la revue SHOW, d'autonomie, de visibilité, de feinte, d'amitié, d'écriture et de travail.

Gufo a rencontré Fanny après qu’elle ait déposé quelques revues SHOW à Giselle’s Books, une bibliothèque indépendante à Marseille. Nous nous sommes retrouvé·e·s au parc Longchamp et puis iel lui a proposé de participer à la revue pour le mois de mai. Iel a attendu quelques jours sa réponse et nous avons convenu d’un rendez vous en visio pour une première conversation: Marseille – Montreuil. Nous avons enlevé les caméras après s’être vu·e·s et nous avons commencé à échanger. Il était 18 ou 19 heures, le soleil s’est couché et nous avons raccroché. Nous nous sommes rappelé·e·s, il fallait revenir sur certains points abordés, les détailler et en démasquer d’autres. Fanny n’était plus à Montreuil mais chez des ami·e·s plus au sud; il y avait une montagne, parfois un peu de vent, c’était peut-être les Cévennes. Notre dernière rencontre s’est faite à Marseille, irl. Fanny nous a apporté un Cash, un jeu de loterie à gratter mais nous avons perdu.

HOOT est une conversation imprimée, une relation orale retranscrite avec un·e travailleur·se du champ de l’art, un·e collectif·ve autour de la notion de travail en tant qu’activité, méthode, environnement, milieu, symbole et nécessité. Chaque mois, entre le 1 et le 31, qu’il s’agisse d’un mercredi ou d’un dimanche, HOOT propose à ses lecteurs·rices, une discussion que nous espérons passionnée, à bouches déliées. Chaque numéro sera retranscrit selon la langue utilisée et partagée lors de la conversation.

HOOT est une revue mensuelle initiée par Gufo, Clément Faydit et Rozenn Voyer.