Fiction

In the second volume of the Native Tongue trilogy, the time has come for Láadan—the secret language created to resist an oppressive patriarchy—to empower womankind worldwide. To expand the language’s reach, female linguists translate the Bible into Láadan, and a group of Roman Catholic nuns are tasked to spread the language. But when outraged priests detect their sabotage, they send a double agent to infiltrate and destroy the movement from the inside.

With a foreword by Rebecca Romney

Suzette Haden Elgin (born Patricia Anne Wilkins; 1936–2015) was an American science fiction author. She founded the Science Fiction Poetry Association, and was considered an important figure in the field of science fiction constructed languages. Elgin was also a linguist; she published non-fiction, of which the best-known is the Gentle Art of Verbal Self-Defense series.

The final book in the Native Tongue Trilogy.

The interstellar Consortium of Planets has forsaken the irredeemably violent Earth, condemning the planet to economic and ecological chaos. As the Consortium prepares to euthanize the planet, women freedom fighters are offered one last chance to correct men’s brutal nature and stop the planet’s annihilation. In the stunning conclusion to the Native Tongue trilogy, female linguists must once again come forward to ensure the survival of humanity.

Suzette Haden Elgin (born Patricia Anne Wilkins; 1936–2015) was an American science fiction author. She founded the Science Fiction Poetry Association, and was considered an important figure in the field of science fiction constructed languages. Elgin was also a linguist; she published non-fiction, of which the best-known is the Gentle Art of Verbal Self-Defense series.

Examining the genre-bending writing of Dodie Bellamy, whose work has focused on sexuality, politics, feminism, narrative experimentation, and all things queer.

Dodie Bellamy Is on Our Mind is the first major publication to address Bellamy's prolific career as a genre-bending writer. Megan Milks made several trips to San Francisco in order to spend time with Bellamy and craft a provocative and fascinating profile of the writer. Originally delivered as a lecture at the Wattis Institute, Andrew Durbin's text takes the form of a personal essay, expertly weaving anecdotes of his own encounters with Bellamy's writing with insights into broader themes in her work. Academic Kaye Mitchell takes a close look at the role of shame and its relationship to femininity in particular texts by Bellamy. And Bellamy and her late husband Kevin Killian offer deeply personal, emotionally wrenching ruminations on topics from the mundane (drawing) to the profound (mortality). These texts, alongside archival photos and a complete bibliography make, this book an important compendium on Bellamy.

Dodie Bellamy (b. 1951, in North Hammond, Indiana) has lived and worked in San Francisco since 1978. A vital contributor to the Bay Area's avant-garde literary scene, Bellamy is a novelist and poet whose work has focused on sexuality, politics, feminism, narrative experimentation, and all things queer. In her words, she champions “the vulnerable, the fractured, the disenfranchised, the fucked-up.”

McKenzie Wark invents a new genre for another gender: not a memoir but an auto-ethnography of the opacity of the self.

Another genre for another gender.

What if you were trans and didn't know it? What if there were some hole in your life and you didn't even know it was there? What if you went through life not knowing why you only felt at home in your body at peak moments of drugs and sex? What if you expended your days avoiding an absence, a hole in being? Reverse Cowgirl is not exactly a memoir. The author doesn't, in the end, have any answers as to who she really is or was, although maybe she figures out what she could become.

Traveling from Sydney in the 1980s to New York today, Reverse Cowgirl is a comedy of errors, chronicling the author's failed attempts at being gay and at being straight across the shifting political and media landscapes of the late twentieth century. Finding that the established narratives of being transgender don't seem to apply to her, Wark borrows from the genres of autofiction, fictocriticism, and new narrative to create a writing practice that can discover the form of a life outside existing accounts of trans experience: an auto-ethnography of the opacity of the self.

Published in 1666, The Blazing World stands as one of the first Western works of Science Fiction. In its assertion that all animal flesh is made of rational matter (including that of the female body) Margaret Cavendish wrote the only 17th century text of its kind - a book of gendered natural philosophy.

Caught in frost at the North Pole, Cavendish tells the story of a woman who is saved by crossing over from our world, to a whole new Utopia. Amongst gems and stars she finds a city of half-human half-beast scientists. Worm- Men, Bear-Men, Bird-Men and Fish-Men welcome her to their land. Together they toil in their investigations, describing Nature afresh.

Cavendish predicted motors, submarines and nautical machinery long before these technologies came to exist in the present. As more than just a work of fantastical invention, The Blazing World is important for its portrayal of invention itself. Enlightenment technology is described here as a recourse to protect the world. All of it. The feeling and reasoning matter of all animals, minerals, trees and plants is significant for its proto-environmentalism and for its path-setting form: philosophy as poetry; science as poetry.

With a foreword by Emile Frankel.

Collection of early prose writings by Adrienne Rich. On Lies, Secrets, and Silence is a sort of travel diary, documenting Adrienne Rich's journeys to the frontier and into the interior. It traces the development of one individual consciousness, 'playing over such issues as motherhood, racism, history, poetry, the uses of scholarship, the politics of language.' Rich has written a headnote for each essay, briefly discussing the circumstances of its writing.

Adrienne Rich (1929–2012) was for decades among the most influential writers of the feminist movement and one of the best-known American public intellectuals. She wrote two dozen volumes of poetry and more than a half-dozen of prose. Her constellation of honors includes two National Book Awards, a MacArthur Foundation “genius” grant, and a Medal for Distinguished Contribution to American Letters by the National Book Foundation. Ms. Rich’s volumes of poetry include The Dream of a Common Language, A Wild Patience Has Taken Me This Far, An Atlas of the Difficult World, The School Among the Ruins, and Telephone Ringing in the Labyrinth. Her prose includes the essay collections On Lies, Secrets, and Silence; Blood, Bread, and Poetry; an influential essay, “Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence,” and the nonfiction book Of Woman Born, which examines the institution of motherhood as a socio-historic construct. In 2010, she was honored with The Griffin Trust for Excellence in Poetry's Lifetime Recognition Award.

Pisti, 80 rue de Belleville is Estelle Hoy’s latest novel.

Elke is a young academic with a troubled past that keeps spilling onto her present. Just as she is about to leave town for a writing retreat, she meets Pisti, a charismatic, hard-boiled but luscious Hungarian left activist, who runs an anarchist collective in Paris. Over one night in a Belleville apartment, old friends and new lovers discuss–and act–polyamory, politics, and the art of conversation.

A wry exploration of the seductive allure of tropes and cliché in the art world and politics, Pisti is also an experiment in writing, shamelessly flirting with namedropping and appropriation. The character of Pisti was appropriated from Chris Kraus’ novel Torpor.

Pisti and it's blasphemy against the left and art world is not apostasy, but rather a stepping away from a teleological view of politics and instead, a radical reimagining of the role of incompatibilities, partial identities, cliché and perhaps ultimately, the unresolvedness of hypocrisy.   Which is to say, not taking things too seriously, in order to take them seriously. - Estelle Hoy

‘Masturbation in between the crimes against you will become a deciding matter in the kangaroo court. Philosophical questions will be answered without inquiry.’ 

If you have ever wondered how a cross between a funding application gone wrong and a tabloid column about the art world would read, this is it. Mellor presents a unique combination of novel and image, creating a polymorphous narrator who moves between personifications. Perhaps the most hazardous of these is Tippy Rampage, who is satisfyingly livid with the state of, well, everything. 

In a series of paintings, female police officers from British television shows such as Happy Valley and The Bill are positioned in an array of apocalyptic settings: freezing, burning, and backdropped by flooding. The accompanying text chronicles an acute feeling of being watched, what it feels like to watch whoever is watching you, or, as Mellor writes, how it feels to be kettled in your own flat, by your own paintings. 

Fragmented accounts map the protagonist’s shifting relationship to crime, gender, class and sexuality from multiple perspectives: as a child in Gamesley in the ‘70s, a lesbian performer in sex clubs in the mid ‘90s, an artist with and without gallery representation, and as a lecturer within an academic institution. These changes of position mix the language of a rally cry with an acerbic satire of the authorial voice and everyone they encounter. 

Published by Montez Press, Sirens is the first novel by Dawn Mellor and includes the complete set of the Sirens paintings. 

Dawn Mellor (b.1970) is an artist based in London, who has been exhibiting internationally since the 1990s. Solo exhibitions and special projects include Sixty Years at Tate Britain; London, Vile Affections at Studio Voltaire; London, Dawn Mellor at The Migros Museum; Zurich, Sirens at Team Gallery; New York, Madame X and The Party Tricks at Victoria Miro; London, Michael Jackson On The Wall at The National Portrait Gallery; London (touring), What Happened to Helen? Focal Point Gallery; Southend and Malerei, Böse at Kunstverein; Hamburg.

One morning, Hazel Brown awakes in a badly decorated hotel room to find that she's written the complete works of Charles Baudelaire. In her bemusement the hotel becomes every cheap room she ever stayed in during her youthful perambulations in 1980s Paris ... This is the legend of a she-dandy's life. Part magical realism, part feminist ars poetica, part history of tailoring, part bibliophilic anthem, part love affair with nineteenth-century painting, The Baudelaire Fractal is poet and art writer Lisa Robertson's first novel.

'As far as I'm concerned, it's already a classic.' - Anne Boyer

In The Hundreds Lauren Berlant and Kathleen Stewart speculate on writing, affect, politics, and attention to processes of world-making.

The experiment of the one hundred word constraint, each piece is one hundred or multiples of one hundred words long, amplifies the resonance of things that are happening in atmospheres, rhythms of encounter, and scenes that shift the social and conceptual ground.

What's an encounter with anything once it's seen as an incitement to composition? What's a concept or a theory if they're no longer seen as a truth effect, but a training in absorption, attention, and framing? 

The Hundreds includes four indexes in which Andrew Causey, Susan Lepselter, Fred Moten, and Stephen Muecke each respond with their own compositional, conceptual, and formal staging of the worlds of the book.

Night Philosophy is collected around the figure of the child, the figure of the child not just as a little person under the tutelage of adults, but also the submerged one, who knows, who is without power, who doesn’t matter. The book proposes a minor politics that disperses all concentrations of power. Fanny Howe chronicles the weak and persistent, those who never assimilate at the cost of having another group to dominate. She explores the dynamics of the child as victim in a desensitized era, when transgression is the zeitgeist and the victim–perpetrator model controls citizens. With an afterword by Chris Kraus.

sub rosa: The Book of Metaphysics is a three-part interrogation of love, gender, ritual and the body. It heralds a new kind of poetic thinking, one that seeks to articulate and enact a mode of resistance to the obstinacy of present conditions, but which focuses on embodiment, tenderness and optimism. It wants to break present paths and contribute to a collective imagining of a different future; a record of and a practice towards healing.

Les Guérillères imagines the attack on the language and bodies of men by a tribe of warrior women. Among the women’s most powerful weapons in their assault is laughter, but they also threaten literary and linguistic customs of the patriarchal order with bullets. In this breathtakingly rapid novel first published in 1969, Wittig animates a lesbian society that invites all women to join their fight, their circle, and their community.

States of the Body Produced by Love is a modern mystical journey through love – a many-headed snake twisting through devotion, sacrifice and the dream of returning home. 

In her visionary debut, Nisha Ramayya conjures an opalescent world by way of Tantric ritual and myth. Thousand-petalled lotuses bloom inside skulls, goddesses with dirty feet charm honeybees, strains of jazz standards bleed into anti-national anthems. States of the Body Produced By Love weaves essays, poetry and images together to offer fierce meditations on diasporic identity, language and resistance. From grief to bliss, this book explores the many states of the body seized by love in an incantation that never leaves its hold.

A cautionary tale of academic privilege and misadventure in Diego Garcia via a Kreole translation, and parallel live chat. 

Dialecty, conceived by Maria Fusco with The Common Guild, considers the uses of vernacular forms of speech and writing, exploring how dialect words, grammar and syntax challenge and improve traditional orthodoxies of critical writing.

Filmmaker Chantal Akerman presents A Family in Brussels, a fictional stream-of-consciousness text encompassing multiple subjectivities and laced with autobiographical references. This is the first English-language publication of the work, which Akerman wrote and first performed as a monologue in Paris and Brussels. The accompanying recording documents the theatrical reading that took place at the Dia Center for the Arts, New York, in October 2001. The listener can hear Akerman's singular voice as she muses on familial relations, communication, closeness, and distance. 

Jolly Rogers is a collection of Peter Wächtler's latest short texts, written in preparation of his two solo exhibitions at Bergen Kunsthall and Kunsthalle Zürich (both 2019), and combined with a nearly complete collection of the artist's drawings and prints from recent years. 

The texts operate like vignettes to a larger story, and the images as unreliable illustrations to the narrative. However, the larger story never really is revealed. Each individual text, each single work, articulates itself by means of an intense focus. It is as if we were suspended in a continual zooming motion, as if the artist and author wanted to tell and show it all. But alas, such is life under the microscope: always larger-than-life, but at the wrong scale at a time driven by individual interests, self-optimization, and egos that stage themselves simultaneously as victims and disruptors. 

Peter Wächtler works in a variety of media: bronze, ceramics, drawings and video. But in many ways “stories” could be described as his main artistic material. His works often evoke a narration, with animals or human figures in animated states. They are made in ways that use and adapt elements of fiction and folklore, relating to specific traditions and common tales, and materialize the ways of telling a story as much as the story itself. 

Born 1979 in Hannover, Peter Wächtler lives and works in Brussels and Berlin.

A novel by Keren Cytter: an incomplete guide for life. 

Each person written about is represented by a letter, and when an object turns into a subject it is marked in bold. The form of life coaching described in this book won't lead the reader to social recognition or financial success. If one of the two occurs after reading this text, it is a coincidence. This book aims to expose the owners of an innocent heart to reality's true structures and to utilize them for spiritual growth so their soul and body evaporate into the abstract. This book was written from the middle. The contents of these pages have been modified numerous times. Notes were taken, ideas were rewritten—the ones that survived bare the most essential guidelines and wisdom for life. 

Published on the occasion of the exhibition “Keren Cytter – Selection”, Künstlerhaus, Halle für Kunst & Medien, Graz, from June 11 to September 8, 2016.

An adventure novel based on a true story told in a televised interview by the Danish filmmaker Lars von Trier, describing seven hours in the life of Tibor Klaus Trier—Lars von Trier's father—from the moment that his wife goes into labor early in the morning until Lars is born.

The setting is Copenhagen, dominated by a hospital that recalls von Trier's television series “The Kingdom.” The plot is thick: Tibor arrives with his wife Margaret at the Maternity Ward of Mercy General Hospital, only to realize that he must return home to retrieve a forgotten mobile—his only link to a sister in distress. On the way, he stops to get gas and gets involved in a car robbery. A cancer takes root in his body. Back at home, he sneaks a peak at Margaret's e-mail and a great secret is revealed that makes him rush back to the hospital to kill her and her son. En route he crashes his new car and his body breaks into pieces and he loses his memory. Mercy General is haunted by a great ghost and the day is Armageddon when the ghost needs to challenge the living with an army of zombie children—all born within its walls. Who is this great ghost? What does Margaret hold in her body? Will Tibor survive his one day old cancer? All and more will be revealed…

Translated from the Hebrew by Hillel Roman.
Co-published with Witte de With. 

Keren Cytter (born 1977 in Tel Aviv, lives and works in Amsterdam and Berlin) is an Israeli visual artist and filmaker.

If Our Wealth Is Criminal Then Let's Live with the Criminal Joy of Pirates collects two short stories and an essay by Jacob Wren. In the first story, 'The Infiltrator, ' certain ongoing, rarely mentioned, difficulties for the activist Left are explored with unlikely candour. In 'Four Letters from an Ongoing Series, ' the postal service becomes an unwitting accomplice to the gatekeepers of potential culture. Finally, in the essay 'Like a Priest Who Has Lost Faith, ' questions of art and emptiness shift focus in relation to the agency that at all times surrounds us.

Quelques textes de Kathy Acker, écrits avant ses trente ans, traduits par Elodie Petit et Claire Finch.

In a bathtub in a rooming house in Montreal in 1980, a woman tries to imagine a new life for herself: a life after a passionate affair with a man while falling for a woman, a life that makes sense after her deep involvement in far left politics during the turbulent seventies of Quebec, a life whose form she knows can only be grasped as she speaks it. A new, revised edition of a seminal work of edgy, experimental feminism. With a foreword by Eileen Myles.

First critical edition of Kathy Acker’s unpublished early writings from (1969-1976). Comprises almost all the typescripts from that period present in the Kathy Acker’s archives. Features also the transcription and presentation of Acker’s two 1974 experimental videos.

Editor: Justin Gajoux. Critical notes: Justin Gajoux & Claire Finch. Also with texts of: Alan Sondheim, Emily Cheng, Jill Kroesen, Peter Gordon, Claire Finch, Anna Maria Pinaka, Matias Viegener, Justin Gajoux.

If winning can only occur in a competition between equal opponents, someone who isn’t equal will need to adopt a different strategy and let go of the promise, or the curse, of victory. Anna Zett takes up the challenge in this collection of personal science fiction, registering the traces systems of power leave in the body, in its locomotory, nervous and digestive systems. Zett’s voice appears in several textual guises, addressing authority, resistance, trauma and the physicality of language. Dedicated to the feminist revolution, the post-socialist subject of Artificial Gut Feeling questions logocentric and capitalist beliefs about the economy of meaning. This book gathers together fists, guts and brains to gain a deeper understanding of the non-verbal roots of dialogue.

"This being is able to transform movement into speech. It winds itself about inside me like a thick snake and I have to use all my strength to let it spin and do what it does. When I wilfully try to stop it, it begins to whisper words to me and that is even more unpleasant. If I were to associate this gut feeling with an emotion, I would say disgust. But this disgust is not directly linked to your name."—Anna Zett