NIGHTNIGHT

Revue du Master de Textes et de Création Littéraire de la Cambre*

Avec les textes de: Sam Bouffandeau, Chloé Clemens, Chloé Delchini, Perrine Estienne, Robin Faymonville, Gabriel René Franjou, Justine Gensse, Adèle Goardet, Bastien Hauser, Giulia Lazzara, Cyprien Muth, Sephora Shebabo.

* Le Master en Textes et Création Littéraire de l’École Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre propose un programme de formation aux étudiants qui visent à faire des métiers du texte et de la création littéraire leur avenir professionnel. Il s’adresse principalement aux jeunes écrivains et, plus généralement, à l’étudiant qui souhaite professionnaliser sa démarche artistique en lien avec la pratique de l’écrit en la confrontant à d’autres écrivains, à des éditeurs et à des professionnels reconnus de la littérature, l’informer et l’enrichir de nouveaux savoirs et de nouvelles compétences. Considérant le travail du texte et ses différentes formes comme des expressions majeures de l’homme à travers l’histoire, et les littératures des différents continents comme un art à part entière dans le champ des pratiques artistiques contemporaines, ce Master s’inscrit dans une démarche ouverte de production, de réflexion et d’instruction de l’écrit dans un monde en devenir.

"Considering their practice within the art world addresses the issue of how art is (re)presented or how art can be seen, I asked Yves Gevaert,Tom Engels, Raimundas Malašauskas, Kasper Bosmans, Felipe Dmab, Dirk Snauwaert, Olivier Vandervliet, Bas Hendrikx and HC (Friedemann Heckel & Lukas Müller) in this second series of the portraits. The profile of these men is very diverse. They work as publisher, curator, critic, gallerist, or artist, thus each of them is dealing in a different and sometimes personal way within the system of the art world. 

The portrayed are sitting in front of a black velour background, a light absorbing surface. High-quality equipment and professional lighting, bring life to the smallest detail in the razor-sharp photographs. The portrait series expresses the objectification of and the fascination for the other, two aspects that are historically linked with portrait photography."

Part documentation, part drawing tool, fa3 is a publication that contains the work done through full auto foundry, a workshop-based type foundry that explores how processes of automation and tool-assisted sketching can influence the design of typefaces.

Using analogue tools, participants of the workshops are encouraged to draw letterforms without thinking too much about what the letter should be. Absent-minded drawing and doodling replace thought-out design, leading to alphabets quickly (and sometimes slowly) emerging through the repetition of mark-making. The quality, in a traditional sense, of these letterforms becomes less important than the quantity of them and the marks that were drawn to produce them, this often leads to oddly inconsistent but exciting typefaces. Once the sketches that the participants produce are finished, they are scanned and go through a process of automated digitisation. Each typeface that is produced is available with an open-source license, free to download and free to manipulate.

fa3 is a publication that is both a collection of all the drawing tools that have been designed/used in workshops and a drawing tool itself. Using these pages as a traceable surface the reader/drawer can combine forms and patterns together with the goal of creating letters.

Zoo Index Reader examines the relevance and effect that zoos have in shaping our gaze towards non-human animals and by extension ourselves/each other.

Through a mixture of visual research into zoological space—in the form of an A-Z glossary—and written contributions on the history of menageries, the confinement and privatization of land, pets, zoo architecture, the "naturalization" of animals, and the role of zoos and animals in the history of cinema, among many other things, this first volume asks: Do we need zoos? What does a meaningful coexistence with animals look like? Why have we decided to give a balloon to an elephant?

With Terezie Štindlová, jacob lindgren, A+E Collective, Chanelle Adams, John Berger, Andrea Branzi, David Hancocks, Eliot Haworth, Institute for Postnatural Studies, Suzanne van der Lingen, Angelo Renna, Laurel Schwulst, Richard Weller.

Designed by Terezie Štindlová

"At the tip of the hand" explores the nail salon as a space of labour and social exchange. The act of two women holding hands, applying polish, and waiting for it to dry is more than a beauty ritual. It is a moment of care, but also a reflection of the social expectations placed upon ‘cultivated’ bodies and the invisible work behind them. Beneath a flawlessly coated nail, unseen bodies persist—serving, tending, remaining out of sight.

This book/catalogue is published on the occasion of the final event of Noa & Snow, a gentle experiment between the everyday and the event, at the Volkskundemuseum, Vienna.

Publication Concept Alix Eynaudi, Goda Budvytytė
Design Goda Budvytytė
Printing Robstolk, Amsterdam
Edition 600 copies
Proofreading Bella Marrin

ENVELOPE Pattern design based on the Lila Dress and its signature cording by An Breugelmans

LE VESTIAIRE
Costumes & objects An Breugelmans Tapestries & trompe-l’oeil Cécile Tonizzo Weaves Lydia McGlinchey Photos taken inside of Jason Dodge’ show Cut a Door in the Wolf at Macro Museum by Carlotta Pierleoni Photos in Vienna Samuel Feldhandler

THEM, PROTEXTIONS
Han-Gyeol Lie, Mette Edvartsen, Lydia McGlinchey, Clara Amaral, Ujjwal Kanishka Utkarsh, Jennifer Lacey, Cécile Tonizzo, Sabina Holzer, Alice Chauchat, Jason Dodge, Joachim Hamou, Quim Pujol, Litó Walkey, Serena Lee, Mihret Kebede

PUBLIC MEDITATIONS
Anne Faucheret, Elizabeth Ward, Kirsty Bell, Tony Just, Sabina Holzer, Samuel Feldhandler, Frida Robles

TEXTURAGES Paula Caspão VIGNETTES Alix Eynaudi

Poster picture of Claire Lefèvre’s Grimoire/Giant Notebook/Bison Book Rasa Juškevičiūtė

INSTITUTE OF REST(S)
Alix Eynaudi, Paula Caspão, Quim Pujol
Back side A thread for Alix Eynaudi, woven as a table placement by Genė Janušauskaitė in 1936, out of the flax she had sawn and harvested herself. Photographed by Kristien Daem in 2022, after Aldona Malašauskienė revealed the placement to her son Raimundas.

CSV Edition + CSV Edition (Extended Version)

Le titre du livre « Index of operational and code names » reprend l'intitulé d'un document trouvé sur Internet constitué d'une liste de 437 mots anglais classés par ordre alphabétique et accompagnés de brèves indications concernant les opérations militaires pour lesquelles ces mots ont servi de noms de code.

Ce document a inspiré à Diane Guyot la série « Index War » réalisée selon un protocole simple consistant à produire un dessin pour chaque mot de la liste.

Composé de 86 dessins issus de cette série, certains reproduits pour le support du livre, d'autres présentés au sein d'un cahier photographique tels qu'ils sont aujourd'hui accrochés dans les intérieurs de leurs propriétaires, et d'une partie textuelle placée en fin de volume qui restitue l'intégralité du document source, le livre, comme le suggère la mention volume 1 qui accompagne son titre, ne marque pas le point d'achèvement de l'œuvre mais témoigne au contraire d'un processus en cours.

L'articulation des composantes de l'œuvre dans l'espace du livre en constitue en mème temps une nouvelle version, à la fois spécifique et autonome. L'activation du dispositif codex/index invite le lecteur à une méditation sur la notion de code, où s'entrecroisent sémiotique de l'image, technique de propagande et technologie de l'information.