Gay Betrayals: Two Works Series Vol. 5

A richly illustrated exploration of Sung Hwan Kim’s complex record of migrant stories, displacement and belonging, border-crossings and translation.

In A Record of Drifting Across the Sea (2017–), Sung Hwan Kim looks at histories of migration. The artist parses the traces –archival and bodily – left by undocumented Korean migrants who came to the US by way of Hawai’i at the turn of the twentieth century, and ponders over their impact on other migrant and indigenous communities. As an ongoing film and installation series, comprising two chapters and a third in progress, A Record unsettles the limits of the ‘one work’ with its distributive, open-ended and collaborative nature.

In this speculative inquiry, Janine Armin explores each chapter in Kim’s multi-layered work as a mycelial network of feelers entangling and extending the wider work in-process. Engaging history through embodiment, folklore and myth, as much as through archival material, Kim navigates and crosses the boundaries between displacement and belonging. Focusing on the artist’s attempt to escape from representation, Armin illuminates and attends to the different stories and non-sovereign ways of being together towards which his work points us.

This title is part of the One Work book series, which focuses on artworks that have significantly changed the way we understand art and its history.

This book stems from the author’s discontents with Lacanian Psychoanalysis, by drawing from psychoanalysts like Félix Guattari and Sándor Ferenczi, as well as authors like Viveiro DeCastro, and Thomas Lamarre, to whom the book is dedicated. 

As Lucas Ferraço Nassif elaborates on the possibility of a multiplicitous Unconscious, or rather, a mass of many Unconscious(es), he attempts here to fold the book itself into the text, to make the organisation of the physical book itself a part of the elaboration. 

This 2nd Edition comes with a few editorial changes, and a slightly different design approach. It is being presented now with a suite of endorsements from a group of exciting writers and researchers, including Persis Bekkering, Thomas Lamarre, and Yuchen Li. Much of the first edition is preserved, and an extra text has been added, written by the editor as a part of the lecture at Ifilnova. There has been a focus on making this book more accessible, so we have reworked the design of this edition in Black & White. 

The Unconscious is Semiotic, not Linguistic, and it only jumps out when you read between the lines. Do you remember, back in 1997, when 600 kids had epileptic shocks whilst watching Television—the Pokémon Shock? This might sound strange at first, but Lucas Ferraço Nassif theorises that, contrary to the claim that this was caused by oscillations of blue and red light alone, it could have been caused by microperceptions and intensities within narrative. As Porygon takes Ash and friends into the digital world, the immanence of unconscious assemblages drags viewers in, too. 

Such is the haptic and imagetic nature of this book. Using several design and editorial strategies, and a particular mode of writing, the author attempts to elaborate on their work on the Unconscious by recreating a similar possibility—where book, language and reader collapse into a composition, an assemblage or a haecceity. Unconsciousness operates as the multiplanar compositions of Japanese Anime do, so this book has been organized accordingly—different texts, different temporalities, different voices—and like the Japanese concept of Ma (negative space), or even like CoreCore, something jumps out of the breaks, the gaps in between the layers, and therein lies, for this book, a departure point for elaborating on not just one, but many, Unconscious(es). 

“Sketchbook 1-10” with Antoinette d’Ansembourg bundles a complete collection of pocket sketches created between 2020 and 2023, stretched across ten different notebooks. These sketches, despite their two-dimensionality, form the mainstay of her sculptural output, offering a glimpse into the intimate process behind her stately installations.