TIME

Rip It Up is the first ever English translation of Kou Machida's award-winning novel, an undertaking over five years in the making and the inaugural title of Inpatient Press's new translation imprint Mercurial Editions.

Set in a kaleidoscopic hyperreal Japan circa Y2K, Rip It Up catalogues the misdeeds and misgivings of a down-and-out wannabe debonair who ekes out a meager living at the fringes of the art world, wracked by jealousy at his friend's success and despondency of his own creative (and moral) bankruptcy. In turn hilarious and also horrifying, Machida's pyrotechnic prose plumbs the discursive depths of the creative spirit, a head-spinning survey of degeneration and self-sabotage.

Kou Machida is a punk singer, actor, and author, who turned to poetry and fiction after releasing one of the seminal Japanese punk albums with his band INU, 1981’s Meshi kuuna! (Fuck Eating!). He has won the Akutagawa and Tanizaki prizes among many others, and his 2005 novel Kokuhaku (Confession) was named one of the three best books of the last thirty years by the Asahi Newspaper.

Daniel Joseph is a translator, editor, and musician who spent his salad days shouting in dank basements before getting a master’s degree in medieval Japanese literature. Recent translation projects include contributions to Terminal Boredom (Verso, 2021), a collection of stories by science fiction pioneer Izumi Suzuki; and the memoir Try Saying You’re Alive! (Blank Forms, 2021) by outsider folk maniac Kazuki Tomokawa.

Winner of the 2000 Akutagawa Prize for Fiction

Before making his first films in the 1950s, Chris Marker was a regular contributor to the Paris-based magazine Esprit from 1946 to 1952. Unbound by genre or form, Marker's pieces range from short stories, essays, poems, and reviews to fabricated reportage and invented news affairs, all gemmed with the hallmarks of his style: a blurring of reality and imagination, a wry sense of humor, a sustained political engagement, and, of course, a limitless curiosity for animal life.

Eternal current events marks the first time these exemplary works are available in English, published in an adapted facsimile of the original periodical. In these short selections, what one encounters is less a past life before his turn toward cinema than a preamble to his celebrated body of work. Moving images did not replace Marker’s production as a writer but were incorporated into it. Before the “imaginary films” there were “imaginary current events”; before the travels through time in La Jetée there was a bulletin rethinking the psychogeography of the around-the-world trip; and before the musings on a Japanese temple consecrated to cats in Sans Soleil, there was a summary report on the theological implications of the 1952 Parisian Cat Fair. Marker did not just begin his career as a writer, he remained one throughout his life.

The involuntary whispering of the dew-harvest.

A grimoire carved in scarlet, SALAMANDER'S WOOL is the inaugural full-length collection of writing by V Manuscript, amalgamating a vast array of arcane rituals into an ensorcelling poetic corpus. To read SALAMANDER'S WOOL is to consort with spirits and scry with dæmons, a linguistic alchemy which transmutes both language and reader.

V Manuscript is a poet and scriptomancer living in New York City.

A long lost poem purportedly by Rimbaud is finally made available in English.

Referenced only in a few letters of Paul Verlaine, The Spiritual Hunt is Arthur Rimbaud's forgotten masterwork, a poem in five parts that explored the mystic philosophy that guided the young poet's heart and hand. Considered lost for years, a typewritten manuscript appeared in Paris in the late 1920s, circulating around a close-knit group of booksellers, poets, and playwrights. Yet it wasn't until 1949 that Mercure de France took the initiative to publish the unauthenticated galley and unleashed a literary controversy that shook France. Sides were drawn, with Andre Breton leading the charge of forgery, calling the work an utter hoax, and others defending it as legitimate and an essential key to understanding Rimbaud and his work. Bookstores were raided for copies, critics were skewered in journals, and tempers flared on radio and in print, but no conclusive judgement could be drawn and Mercure de France withdrew the work from publication and pulped all the copies they could find.

Now, seventy-five years after its initial imbroglio, The Spiritual Hunt is available in English for the first time with a facsimile letterpress edition of the original. Featuring Pascal Pia's original introduction along with an edifying afterword by translator Emine Ersoy.

The collected run of the groundbreaking and iconoclastic zine. 

From 1977 to 1979, Search & Destroy chronicled the birth of San Francisco's punk scene with an intensity and vision that transformed music journalism. Now, for the first time, every issue of this seminal publication has been collected and meticulously restored in one definitive volume. 

Launched with a $100 loan from Allen Ginsberg and Lawrence Ferlinghetti, Search & Destroy was the nerve center of West Coast punk culture. V. Vale and his motley cast of contributors struck a new form of guerrilla journalism with an aesthetic and attitude that was as raw and uncompromising as the music itself. 

Search & Destroy: The Complete Archive captures the texture and tension of a scene in flux through stark photography, radical design, and unfiltered interviews with legends such as William S. Burroughs, Throbbing Gristle, the Dead Kennedys, Suicide, and Negative Trend. This collected edition also features retrospective writing on the legacy of Search & Destroy, its influence on design and culture, and V. Vale's work as a publisher, researcher, and archivist.

V. Vale is an American editor, writer, interviewer, musician and SF Bay legend. He is the publisher and primary contributor to books and magazines published by his company, RE/Search Publications.

Cecily Chen is a writer and translator from Beijing, China. She is currently completing her PhD in English at the University of Chicago, where she writes about the “minor archive” of Asian American experimentalism, Marxist aesthetics, and gender and sexuality. You can find her writing at The Poetry Project, Entropy, and the tiny. She also edits poetry for Chicago Review.

Mitch Anzuoni is the founding editor of Inpatient Press and its translation imprint, Mercurial Editions. His writing has appeared in Harper's and Rhizome.

Printed on thick cardboard, this book throws you right back into the child-like explorer mode we know from when we were young. It illustrates the mindful written words of Lisa Gutscher journey through the inner body based on a large archive from found images, screenshots and other image sources to unfold a whole new world in front of your eyes.

For the project Time has fallen asleep in the afternoon sunshine a group of people/ performers memorize a book of their choice. Together they form a library collection consisting of living books. After years of learning by heart and reciting for readers, some of the books have now been written down from memory to create new editions, versions resulting from this process. This book is one of those books, chosen by one person, learned by heart and recited many times, and now written down again from memory. This edition is not a re-edition of the original text. It is a re-writing of the text after the process of reading, memorizing and reciting, with all the alterations that might have occured in the course of this process.

Upside-down trees with roots reaching toward the cosmos, glasses, pitchers, transparent vessels, and bodies blending human and animal, male and female features populate Jacopo Pagin’s works. These figures reveal themselves in their decadent and symmetrical being, caught within a web of references centered on the evocative power of the gaze.

The first monograph dedicated to Jacopo Pagin, designed and edited by Ismaël Bennani and Orfée Grandhomme and featuring a critical contribution by Alessandra Franetovich, brings together over 200 drawings and paintings to explore the visionary, obsessive, and hypnotic qualities of the artist’s work and its profound connections with exotic, mediumistic, and new-age practices.

The book is co-published with Make Room, Los Angeles.