Telling Invents Told

The independent British film journal Afterimage published thirteen issues between 1970 and 1987. International in scope, it surveyed the many forms of radical cinema during an extraordinary period of film history. Having emerged in the wake of post-1968 cultural and political change, Afterimage charted contemporary developments with special issues on themes such as the avant-garde, Latin American cinema and visionary animation, and also looked back at early film pioneers. It published many of the leading critics of the period and vitally provided a forum for filmmakers’ writings and manifestos.

This DVD contains:
Light Reading, 1978, 20 min.
Pictures on Pink Paper, 1982, 35 min.
Cold Draft, 1988, 28 min.

Lis Rhodes has been at the forefront of British experimental filmmaking since the early 1970s. She studied at the North East London Polytechnic and the Royal College of Art. A strong formal aesthetic has been developed in her films, reflecting her involvement with the debates and practice which emerged from the London Filmmakers' Co-operative, where she was Cinema Curator 1975-6. Early 'expanded' works such as Light Music (1975) fused performance and multi-screen projection with an exploration of the visual qualities of sound. Her analysis of broader political and social questions can be traced to her later films, which combine formal rigour with a passionate critique of issues from nuclear power to domestic violence. As an active campaigner for women's rights, Rhodes was a founder member of Circles, the first women's artist film and video (1979) and was an Arts Advisor to the Greater London Council between 1982 and 1985. She lives and works in London and teaches at Slade School of Fine Art, University College, London.

A journey through the archive of BAFTA award-winning curator and film programmer, June Givanni. This private collection made public contains thousands of films from across Africa, the Caribbean and the diaspora amassed in a career spanning more than forty years. Using oral history interviews and ephemera from four film festivals as her touchstones, author Onyeka Igwe offers a way to encounter Pan-African film through the archive. 

The book starts with Third Eye, the film festival that propelled June into a career in Pan-African cinema. Through connections she made there, she travelled to FESPACO in 1985. Participating in the festival while Ouagadougou, Burkina Faso was under the leadership of revolutionary Thomas Sankara was a formative experience. In Ouagadougou she connected with film programmers Suzy Landau and Claire Andrade Watkins, who would take steps to organise Images Caraïbes, Fort de France, Martinique, 1988, and Celebration of Black Cinema, Boston, US. 

Using original oral history research with June and other key figures in Pan-African and Black British cinema, Onyeka uncovers the important role that women festival organisers, programmers and cultural workers have played in Pan-African cinema history. She conceptualises June Givanni’s Pan-African Cinema Archive (JGPACA) as a feminist counter archive that foregrounds marginalised histories and proposes a radical approach to archiving itself. In tracing and naming the cinematic legacies that ground political filmmaking practices today, she preserves June’s work, knowledge and fervour for Pan African cinema for future generations.

Bricks from the Kiln is an irregular journal edited by Andrew Lister and Matthew Stuart, sometimes with guest editors, that presents graphic design and typography as disciplines activated by and through other disciplines and lenses such as language, archives, collage, and more. It borrows its title from the glossary notes of Ret Marut’s "Der Ziegelbrenner," which was the ‘size, shape and colour of a brick’, and ran for 13 issues between 1917 and 1921.

The latest installment, "#4: On Translation, Transmission & Transposition," was published as an event (and now) a publication, with events at London College of Communication, Burley Fisher Books & Pig Rock bothy, Socttish National Gallery of Modern Art, and Inga (in November, 2019).

GREENING
Helen Marten
(front / back flaps)

JOY & HAPPINESS, FIDELITY
& INTIMACY IN TRANSLATION
Sophie Collins
(pp.4–13)

PLANETARY TRANSLATION
Don Mee Choi
(pp.15–19)

TRANSLATION AND A LIPOGRAM:
OR, ON FORMS OF AGAIN-WRITING
AND NO- (OR NOT THAT-) WRITING
Kate Briggs
(pp.23–33)

UNHOMING (1 of 4):
FOLLOWING HÖLDERLIN’S ‘HEIMAT’
Phil Baber
(pp.35–47)

SNOW WHITE AND THE WHITE
OF THE HUMAN EYEBALLS
Joyce Dixon
(pp.51–62)

ALTAMIRALTAMIRALTAMIRA
Florian Roithmayr
(pp.65–116)

LEVEL UP, LEVEL DOWN
Jen Calleja
(pp.119–124)

TRANS.MISSION [A.DIALOGUE]:
A JAVASCRIPT FOR THREE VOICES
J.R. Carpenter
(pp.127–134)

THE MECHANISATION OF ART
Edgar Wind
(glosses / annotations / insertions by
Natalie Ferris & Bryony Quinn)
(pp.137–144)

UNHOMING (2 of 4)
Phil Baber
(p.147)

COMMISSION FOR A NOIR MOVIE
B IN THE BAY OF BISCAY
Rebecca Collins
(pp.151–157)

UNHOMING (3 of 4)
Phil Baber
(pp.150–162)

EVERY CONTACT LEAVES A TRACE;
TRANSCRIBING OSTEON
Naomi Pearce
(pp.165–170)

HOW DOES A WORK END?
Karen Di Franco
(pp.173–193)

METONYMY Op.1 & Op.2
James Bulley
(pp.197–201)

AFRIKAN ALPHABETS EXTENDED
Saki Mafundikwa
(pp.204–207)

SUSAN HILLER: 1983
Natalie Ferris
(pp.209–217)

EVERY TELLING HAS A TALING /
EVERY STORY HAS AN ENDING
Matthew Stuart
(pp.220–233)

GRAPHIC PROPRIOCEPTION
James Langdon
(pp.235–254)

UNHOMING (4 of 4)
Phil Baber
(pp.257–263)

TUNNELLING AND AGGREGATING
FOR DESIGN RESEARCH
Bryony Quinn (text) &
Peter Nencini (images)
(pp.265–272)

LET IT PERCOLATE:
A MANIFESTO FOR READING
Sophie Seita
(pp.275–280)

288 pgs, 22.4 × 17 cm, Softcover, 2020

This publication is presented as an object-book-manifesto of a ‘desespiegles’ way of thinking. It “translates” the trains of thought that architect-artists Anne Philippe and Jolien Naeyaert exchanged via videoletters. The videoletters mainly occurred during the covid period. Questioning the scope of the addressed images, these exchanges revealed a play of symmetries. It shows a series of interrogations, linking the intimate with the collective. The move towards a publication was obvious after conversations with Loes, Phyllis, An and Teresa of nadine. The desire to activate reading in a performative way, mirrors the exchange of videoletters. It continues the process-based methodology that inventively gave birth to a publication through the physical manipulation of the work. The riso-technique proved particularly suitable for this project, as the hands, the gaze and the exchange all played a role during the object-making process.

Dannie.n is an art-zine, published by nadine, about the artistic research, themes, and topics of discussion of the artists involved in nadine. nadine invites an artist or collective to create each new edition.

Dannie.p is a limited-edition artist's book by desespiegles (57 copies). nadine is supported by Vlaamse Gemeenschap, VGC, Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Pure fiction is a reader that examines how fiction-based writing and narrative building functions in contemporary artistic context.

Edited by Lisa Lagova and Manon Fraser with contributions by Susan Finlay, Manon Lutanie, Kristina Stallvik, Jonathan Blaschke, Nadia de Vries, Lisa Lagova, Ivan Cheng, Fadi Houmani, Nour Ben Saïd, Chris Kraus and Manon Fraser.

Set in various Uzbek landscapes spanning time and place, Ismailova's films weave a storied tapestry of ancestral folklore, traditional craft and colonial resistance. By Saodat Ismailova, with Roberta Tenconi, Erika Balsom, Marcella Lista, Dilda Ramazan and Rolando Vázquez.

Uzbek artist Saodat Ismailova (born 1981) is part of the first generation of Central Asian filmmakers following the collapse of the Soviet Union. Her films emphasize long shots that evoke the aesthetics of slow cinema, often combined with archival footage and installed within textile sculptural elements drawn from vernacular traditions, as in the exhibition at Pirelli Hangar Bicocca in Milan, which this volume refers to. Exploring the collective memories of her home region, Ismailova interweaves myths with personal dreams to address social issues such as women's emancipation, identity and the colonial past.