My Vocabulary Did This to Me: The Collected Poetry of Jack Spicer

Selected poems from a visionary feminist poet.

Considered by many to be among the most outstanding of living American poets, Alice Notley has amassed a body of work that includes intimate lyrics, experimental diaries, traditional genres, the postmodern series, the newly invented epic, political observation and invective, and the poem as novel. This chronological selection of her most notable work offers a delineation of her life and creative development. Formerly associated with the second generation of the New York School, Notley has become a poet with a completely distinctive voice. Grave of Light is a progression of changing forms and styles—an extensive panorama held together explicitly by the shape of the poet's times. Notley's poems challenge their subjects head-on, suffusing language with radiant truth.

The first bilingual edition of this radically original work.

Aimé Césaire's masterpiece, Notebook of a Return to the Native Land, is a work of immense cultural significance and beauty. This long poem was the beginning of Césaire's quest for négritude, and it became an anthem of Blacks around the world. Commentary on Césaire's work has often focused on its Cold War and anticolonialist rhetoric—material that Césaire only added in 1956. The original 1939 version of the poem, given here in French, and in its first English translation, reveals a work that is both spiritual and cultural in structure, tone, and thrust. This Wesleyan edition includes the original illustrations by Wifredo Lam, and an introduction, notes, and chronology by A. James Arnold.

In the fall of 2017, Obe Alkema got acquainted with the American poet Kevin Killian, first at the New Narrative conference at UC Berkeley, then at the Poets & Critics Symposium in Paris that was all about his poetry. A year and a half later, Alkema traveled back to Paris, this time as a participant of a writing residency. He was there to research the landscape of memory, but more than he expected and initially realized, Kevin’s death the previous month (June 2019) affected his return. Besides inevitable, mourning and remembering became obsessions for Alkema, as he shows in ‘My Kevin, Our Paris’, a memoir about Kevin Killian (1952–2019), but especially about his Kevin and their Paris.

A book-length selection from Kevin Killian's legendary corpus of more than two thousand product reviews posted on Amazon.com.

An enchanting roll of duct tape. Love Actually on Blu-ray Disc. The Toaster Oven Cookbook, The Biography of Stevie Nicks, and an anthology of poets who died of AIDS. In this only book-length selection from his legendary corpus of more than two thousand product reviews posted on Amazon.com, sagacious shopper Kevin Killian holds forth on these household essentials and many, many, many others.

The beloved author of more than a dozen volumes of innovative poetry, fiction, drama, and scholarship, Killian was for decades a charismatic participant in San Francisco's New Narrative writing circle. From 2003–2019, he was also one of Amazon's most prolific reviewers, rising to rarefied “Top 100” and “Hall of Fame” status on the site. Alternately hilarious and heartfelt, Killian's commentaries consider an incredible variety of items, each review a literary escapade hidden in plain sight amongst the retailer's endless pages of user-generated content. Selected Amazon Reviews at last gathers an appropriately wide swath of this material between two covers, revealing the project to be a unified whole and always more than a lark.

Some for “verified purchases,” others for products enjoyed in theory, Killian's reviews draw on the influential strategies of New Narrative, his unrivaled fandom for both elevated and popular culture, and the fine art of fabulation. Many of them are ingeniously funny—flash-fictional riffs on the commodity as talismanic object, written by a cast of personas worthy of Pessoa. And many others are serious, even scholarly—earnest tributes to contemporaries, and to small-press books that may not have received attention elsewhere, offered with exemplary attention. All of Killian's reviews subvert the Amazon platform, queering it to his own play with language, identity, genre, critique.

Killian's prose is a consistent pleasure throughout Selected Amazon Reviews, brimming with wit, lyricism, and true affection. As the Hall of Famer himself reflected on this form-of-his-own-invention shortly before his untimely passing in 2019: “They're reviews of a sort, but they also seem like novels. They're poems. They're essays about life. I get a lot of my kinks out there, on Amazon.”

Introduction by Wayne Koestenbaum

Afterword by Dodie Bellamy

Already a member of The Feminist Writers’ Guild and one of the principal founders/proponents of the New Narrative movement, Dodie Bellamy published her first book with Hanuman Books in 1991. Feminine Hijinx brings together two long pieces, "Complicity" and "The Debbies I Have Known", along with a new introduction by the author, written for this reissue.

Dodie Bellamy (b. 1951) is an American writer, journalist, and educator, most often associated with the New Narrative movement. She is the author of The Letters of Mina Harker, Cunt-ups, Pink Steam, The TV Sutras, and co-edited Writers Who Love Too Much: New Narrative Writing 1977–1997 with Kevin Killian.

Taking readers from suburban carports to wintry Russian novels, from summer tomato gardens to the sublime interiors of presleep thoughts, Magdalena Zurawski's poems anchor the complexities of our interconnected world in the singularity of the human experience. Balancing artistic experimentation with earnest expression, achingly real detail with dazzling prismatic abstraction, humor with frustration, light with dark, she offers a book of great human depth that is to be carried around, opened to anywhere, and encountered.

Magdalena Zurawski is the author of the novel The Bruise, which won the Ronald Sukenick Award from FC2 in 2008 and a LAMBDA literary award in 2009, and the collection of poems Companion Animal, which was published by Litmus Press in 2015 and won a Norma Faber First Book Award from the Poetry Society of America. She attended Brown University where she studied with poets Rosmarie and Keith Waldrop, C.D. Wright, and Peter Gizzi. She has lived in Berlin, New York, Philadelphia, San Francisco, and Durham, NC where she ran the Minor American Reading Series. She is currently Assistant Professor of English and Creative Writing at the University of Georgia.

Published April 2019

Another Room to Live In is an archive of encounter: a multilingual conversation between fifteen poet-translators, connected through friendship, correspondence, and cross-diasporic gatherings. With work in English, Arabic, and French, the collection moves beyond both language and nation-state, investing instead in transcontinental dreamspaces. Here, translation practices collaboratively transform the poems and reflect the poets’ own experiences of “living” in multiple languages. Complicating any flat conception of identity, the poems presented here seek to revisit and challenge foundational narratives, to rework mythologies, and to do all this through a cross-generational process of translation as poetic communion.

Contributors include: Etel Adnan, Hoda Adra, Sinan Antoon, Mirene Arsanios, Omar Berrada, Sara Elkamel, Safaa Fathy, Soukaina Habiballah, Marilyn Hacker, Golan Haji, Kadhim Jihad Hassan, Pierre Joris, Mona Kareem, Souad Labbize, Rachida Madani, Alisha Mascarenhas, Iman Mersal, Aya Nabih, Sarah Riggs, Yasmine Seale, Cole Swensen, Habib Tengour, and Sam Wilder.

The Book of Skies, like its predecessor Excess-The Factory, emerged from poet Leslie Kaplan's experience participating in the national strike and social revolution of ’68 in France. Early in ‘68 Kaplan, like others, left her studies in order to take on factory work, as an aspect of revolutionary practice. Excess—the Factory, puts the factory experience strikingly on the page in sparse and original language. The Book of Skies takes place in the period just after the ‘68 events as the central speaker now observes the places, landscapes, and people surrounding and relying on factory production in French cities, small and large. As the poem’s speaker moves from site to site, she finds possibility within the social spaces of the market, the street, the café, and even the factory itself. While class and gendered violence threaten to shut down hopes for freedom and renewal, the sky, as reality and as figure, functions as an aperture, drawing our attention upward and outward, even or especially when domestic and work-spaces are most violent or suffocating.

From the beginning of her career, French poet, playwright, and novelist Leslie Kaplan has been an important writer of the French left. She has published over twenty books in all three genres, many of which have been translated into German, Swedish, Spanish, Danish, Norwegian, and now, English. Her first book, L'exces l’usine (1982), gained the attention of writers such as Marguerite Duras and Maurice Blanchot, and became an important book for the ‘68 generation. In 2018, Commune Editions published Excess—The Factory, translated by Julie Carr and Jennifer Pap. This was the book’s first translation into English, though it had been translated into five other languages.