Dear Friend Catalogue 2019-2022

The first complete translation of Egon Erwin Kisch's Karl Marx in Karlsbad. Originally written in 1946, this book recounts Marx's visits to the spa town of Karlsbad (now Karlovy Vary in Czechia) in 1874, 1875 and 1876.

Karl Marx spent three consecutive summers in the spa town of Karlsbad (now Karlovy Vary in the Czech Republic) in 1874, 1875 and 1876. Egon Erwin Kisch's 1946 text Karl Marx in Karlsbad reconstructs these three stays.

When Marx arrived in Karlsbad to take the waters for the first time, he was suffering, tired, tense, overworked and overly nervous, in other words, he was burnout. Years of political and theoretical work under agonising hardship and constant oppression had left Marx with pleurisy, inflammation of the lungs, inflammation of the nerves in his head, a carbuncle, a lung abscess and sciatica. Marx's recovery in Karlsbad, surrounded by princes, ministers, aristocrats, chamber singers, adventurers, spies, and courtesans, is a story full of amusing anecdotes and surprises. 

E.E. Kisch, described by Anna Seghers as a "detective," investigated this lesser known period of Marx's life and resolved some mysteries of international importance.

For the first time fully translated, the essay is introduced by its editor, Sezgin Boynik, presenting Kisch within the context of interwar leftist avant-garde internationalism. The afterword by Sam Dolbear and Hannah Proctor revisits the emotional life of Marx and his daughter Eleonor during their visits to Karlsbad, without insulating them from the forces of history. Dolbear and Proctor are both writers and researchers, who have previously worked together on an essay on revolutionary childhood, as co-editors of a series of pamphlets on Walter Benjamin's Arcades Project, and on dreams, sleep, work, puppets, play, and proletarian children's theatre.

Designed by Ott Kagovere, the book features etchings and photographs of Karlsbad from the 19th century, as well as a colour reproduction of Christian Schad's portrait of Kisch with tattoos.

Egon Erwin Kisch (1885-1948) was an Austro-Hungarian and Czechoslovak writer and journalist, who wrote in German.

Foreword by Sezgin Boynik; afterword by Sam Dolbear and Hannah Proctor.

Bricks from the Kiln is an irregular journal edited by Andrew Lister and Matthew Stuart, sometimes with guest editors, that presents graphic design and typography as disciplines activated by and through other disciplines and lenses such as language, archives, collage, and more. It borrows its title from the glossary notes of Ret Marut’s "Der Ziegelbrenner," which was the ‘size, shape and colour of a brick’, and ran for 13 issues between 1917 and 1921.

The latest installment, "#4: On Translation, Transmission & Transposition," was published as an event (and now) a publication, with events at London College of Communication, Burley Fisher Books & Pig Rock bothy, Socttish National Gallery of Modern Art, and Inga (in November, 2019).

GREENING
Helen Marten
(front / back flaps)

JOY & HAPPINESS, FIDELITY
& INTIMACY IN TRANSLATION
Sophie Collins
(pp.4–13)

PLANETARY TRANSLATION
Don Mee Choi
(pp.15–19)

TRANSLATION AND A LIPOGRAM:
OR, ON FORMS OF AGAIN-WRITING
AND NO- (OR NOT THAT-) WRITING
Kate Briggs
(pp.23–33)

UNHOMING (1 of 4):
FOLLOWING HÖLDERLIN’S ‘HEIMAT’
Phil Baber
(pp.35–47)

SNOW WHITE AND THE WHITE
OF THE HUMAN EYEBALLS
Joyce Dixon
(pp.51–62)

ALTAMIRALTAMIRALTAMIRA
Florian Roithmayr
(pp.65–116)

LEVEL UP, LEVEL DOWN
Jen Calleja
(pp.119–124)

TRANS.MISSION [A.DIALOGUE]:
A JAVASCRIPT FOR THREE VOICES
J.R. Carpenter
(pp.127–134)

THE MECHANISATION OF ART
Edgar Wind
(glosses / annotations / insertions by
Natalie Ferris & Bryony Quinn)
(pp.137–144)

UNHOMING (2 of 4)
Phil Baber
(p.147)

COMMISSION FOR A NOIR MOVIE
B IN THE BAY OF BISCAY
Rebecca Collins
(pp.151–157)

UNHOMING (3 of 4)
Phil Baber
(pp.150–162)

EVERY CONTACT LEAVES A TRACE;
TRANSCRIBING OSTEON
Naomi Pearce
(pp.165–170)

HOW DOES A WORK END?
Karen Di Franco
(pp.173–193)

METONYMY Op.1 & Op.2
James Bulley
(pp.197–201)

AFRIKAN ALPHABETS EXTENDED
Saki Mafundikwa
(pp.204–207)

SUSAN HILLER: 1983
Natalie Ferris
(pp.209–217)

EVERY TELLING HAS A TALING /
EVERY STORY HAS AN ENDING
Matthew Stuart
(pp.220–233)

GRAPHIC PROPRIOCEPTION
James Langdon
(pp.235–254)

UNHOMING (4 of 4)
Phil Baber
(pp.257–263)

TUNNELLING AND AGGREGATING
FOR DESIGN RESEARCH
Bryony Quinn (text) &
Peter Nencini (images)
(pp.265–272)

LET IT PERCOLATE:
A MANIFESTO FOR READING
Sophie Seita
(pp.275–280)

288 pgs, 22.4 × 17 cm, Softcover, 2020

The fourth in a series of publications, featuring writing by graphic design students of EKA GD MA. Typing... includes essays, scripts, translations and stories on a wide range of topics: killing vowels and milling fonts, personal knowledge management, shortcuts, tedious/careful/tiring/joyful typesetting, type of Georgianness, typing in 3rab(izi) and typing in all lowercase.

With contributions by Anna Wittenkamp Rich, Archil Tsereteli, Fa(tima)-Ezzahra El Khammas, João (Juca) Pedro Nogueira, Karthik Palepu, Laura Martens, Linnea Lindgren, Rok Ifko Kranjc.

Designed by Fatima-Ezzahra El Khammas and Laura Martens
Cover by Hanafi Gazali

Catalog is a serial publication about cataloging, written by Lieven Lahaye and designed by Ott Metusala. This is Catalog issue 17, ‘Introduction’, it’s part of a sub-series, researching the life, work and near invisibility of writer Duncan Smith (1954–1991).

Catalog is a serial publication about cataloging written by Lieven Lahaye and designed by Ott Metusala. This is Catalog issue 19: Shimmer, Slice, Accretion; it’s part of a sub-series on near invisibility. Formally, each publication is an offset-printed A2 sheet folded into a signature. The series will be compiled into a book. This is done in the trust that the presentations, talks and conversations that stem from one issue's publication will influence the next issue. And the next. And the next.

Featuring poems and short stories by Coco Gordon Moore, Nate Lippens, Jimmy Cooper, Danielle Chelosky, Matthew Kinlin, and Thomas Moore, as well as an interview of Jack Skelley by Lydia Sviatoslavsky and photographs by David Catalano. Edited

The platform, free speech and contempt

Acting like an academic endpoint, cuneiform everything.

Conlan Eliseu is a vampire and an out-of-vogue fashion stylist who takes a job as an advisor at the Gatlin Finishing School, a three-year vocational program for talented teens in a theatre town. Human teen Doeke Schreyer wants to be a star and isn’t afraid of hard work. He just can’t seem to get it. Will his corporeal charms help him exceed the curse on his name, inherited from his adoptive parents?

Confidences / Production deals with the process of keeping the past alive, whether as image or restaging. It is the fourth instalment in Ivan Cheng’s Confidences series, which uses the figure of the vampire as shorthand for cultural movement. Following Confidences / Baseline, Confidences / Majority, and Confidences / Oracle, this new episode contains excerpts or elements from scripts by the artist, as well as documents and reflections on the tradition and transmission of theatre. 

Ivan Cheng (b. 1991, Sydney) produces films, objects, paintings and publications as anchors for the staging of complex and precarious spectacles. His background as a performer and musician form the basis for his using performance as a critical medium and questioning publics and accessibility. He holds an MFA in Critical Studies from Sandberg Instituut. His performances, works and writings have been recently presented at Hartwig Art Foundation, Amsterdam; Lafayette Anticipations, Paris; galerie Édouard Montassut, Paris; Villa Imperiale, Pesaro; OCTO, Marseille; Volksbühne Roter Salon, Berlin; gta Exhibitions, Zurich; and Mind Eater Festival, Oslo. In 2017 he initiated the project space bologna.cc in Amsterdam.

Confidences / Production is published in collaboration with Monash University Museum of Art | MUMA, Naarm/Melbourne, in conjunction with the presentation of the project, Ivan Cheng: NP in September 2024.