Critique of Everyday Life

A beguiling debut novel about friendship and failure, written with unusual craft and spryness by an acclaimed poet

Nicola is a few years out of a fine arts degree, listless and unenthusiastically employed in London. She begins to spend her hours at a university archive dedicated to women's art, because she 'wants to read about women who can't make things'.

There she discovers one side of a correspondence beginning in 1976 and spanning a dozen years, written from one woman  –  a ceramics graduate, uncannily like Nicola – to her friend, who is living a contrasting and conventionally moored life. As she reads on, an acute sense of affinement turns to obsession, and she abandons one job after another to make time for the archive.

The litany of coincidences in the letters start to chime uncomfortably, and Nicola's feeling of ownership begets a growing what if she doesn't like what the letters lead to?

It was 1969, and temperatures were rising across the factories of the north as workers demanded better pay and conditions. Soon, discontent would erupt in what became known as Italy’s Hot Autumn. A young worker from the impoverished south arrives at Fiat’s Mirafiori factory in Turin, where his darker complexion begins to fade from the fourteen-hour workdays in sweltering industrial heat. His bosses try to withhold his wages. Our cynical, dry-witted narrator will not bend to their will. “I want everything, everything that’s owed to me,” he tells them. “Nothing more and nothing less, because you don’t mess with me.”

Around him, students are holding secret meetings and union workers begin halting work on the assembly lines, crippling the Mirafiori factory with months of continuous strikes. Before long, barricades line the roads, tear gas wafts into private homes, and the slogan “We Want Everything” is ringing through the streets.

Wrought in spare and measured prose, Balestrini’s novel depicts an explosive uprising. Introduced by Rachel Kushner, the author of the best-selling The Flamethrowers, We Want Everything is the incendiary fictional account of events that led to a decade of revolt.

Translated by Matt Holden
Introduction by Rachel Kushner

The Salvage Editorial Collective on the Covid-19 crisis.

Including: ‘Mothering Against the World' by Sophie Lewis on ‘Momrades’, ‘The Bushes’ a new fiction by China Miéville, ‘Hookers and Other Angels’ photography from Juno Mac, ‘Prepared for the Worst’ by Richard Seymour on Disaster Nationalism, ‘Welfare State Populism and the “Left-Behind Left”’ by Kevin Ochieng Okoth, ‘A Glimmer of a Shell of a Husk’ by Maya Osborne; ‘The Phallic Road to Socialism’ by Sebastian Budgen; A newly translated interview with Daniel Guérin, ‘Nationalism After Coronavirus’ by Sivamohan Valluvan, ‘Striking in Striking Times: Capitalism’s Coronavirus Crisis’ by Gregor Gall, ‘Getting Dressed for a Pandemic’ by Camila Valle, ‘Out of the Iron Lung: A Miasma Theory of Coronavirus’ by Matthew Broomfield.

Poetry by Nisha Ramayya, this issue’s featured poet, and an interview with her conducted by Salvage poetry editor, Caitlín Doherty. Plus the return of the Salvage Editorial Collective perspectives pamphlet, and a postcard.

Salvage is a bi-annual journal of revolutionary arts and letters. Salvage is written by and for the desolated Left, by and for those sick of capitalism and its planetary death-drive, implacably opposed to the fascist reflux and all ‘national’ solutions to our crisis, committed to radical change, guarded against the encroachments of ‘woke’ capitalism and its sadistic dramaphagy, and impatient with the Left’s bad faith and bullshit.

Published June 2020

One of America's most historic political trials is undoubtedly that of Angela Davis. Opening with a letter from James Baldwin to Davis, and including contributions from numerous radicals such as Black Panthers George Jackson, Huey P. Newton, Bobby Seale and Erica Huggins, this book is not only an account of Davis's incarceration and the struggles surrounding it, but also perhaps the most comprehensive and thorough analysis of the prison system of the United State.  

Since the book was written, the carceral system in the US has seen unprecedented growth, with more of America's black population behind bars than ever before. The scathing analysis of the role of prison and the policing of black populations offered by Davis and her comrades in this astonishing volume remains as pertinent today as the day it was first published.  

Featuring contributions from George Jackson, Bettina Aptheker, Bobby Seale, James Baldwin, Ruchell Magee, Julian Bond, Huey P. Newton, Erika Huggins, Fleeta Drumgo, John Clutchette, and others.

A multidisciplinary investigation of the interrelations of space and time, memory, architecture and urban planning through and beyond Henri Lefebvre's concept of Rhythmanalysis.

“The whole universe revolves around rhythm, and when we get out of rhythm, that's when we get into trouble.”—Babatunde Olatunji

A gathering of the echoes, memories and findings after three years of research, performances, exhibitions and conversations within “That, Around Which The Universe Revolves. On Rhythmanalysis of Memory, Times, Bodies in Space”. With chapters in Lagos, Düsseldorf, Harare, Hamburg and Berlin, the S A V V Y Contemporary project and publication bring together visual artists, urbanists, writers, photographers, performers, poets, and theorists to investigate the interrelations of space and time, memory, architecture and urban planning through and beyond Henri Lefebvre's concept of Rhythmanalysis.

Published following the exhibition project “That, Around Which The Universe Revolves. On Rhythmanalysis of Memory, Times, Bodies in Space”, SAVVY Contemporary, Berlin, from December 1st, 2017, to January 28, 2018.

Edited by Elena Agudio, Anna Jäger, Saskia Köbschall, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung.

Contributions by Akinbode Akinbiyi, Jacques Coursil, Thulile Gamezde, Gintersdorfer/Klaßen, Noa Ha, Hebbel am Ufer Berlin (Annemie Vanackere & Ricardo Carmona), Kampnagel Hamburg (Caroline Spellenberg), Jan Lemitz, Dorothee Munyaneza, Lucia Nhamo, Christian Nyampeta, Qudus Onikeku, Tracey Rose, Louis Henri Seukwa, AbdouMaliq Simone, Awilda Sterling, Greg Tate, Kathrin Tiedemann, Trinh T. Minh-ha, Tinofireyi Zhou, Percy Zvomuya.

How reading and writing are collective acts of political pedagogy, and why the struggle for change must begin at the level of the sentence. 

"Reading is class struggle," writes Bertolt Brecht. Politically Red contextualizes contemporary demands for social and racial justice by exploring the shifting relations between politics and literacy.

Through a series of creative readings of Karl Marx, Rosa Luxemburg, Walter Benjamin, W. E. B. Du Bois, Fredric Jameson, and others, it casts light on history as an accumulation of violence and, in doing so, suggests that it can become a crucial resource for confronting the present insurgence of inequality, racism, and fascism. Reading between the lines, as it were, and even behind them, Cadava and Nadal-Melsió engage in an inventive mode of activist writing to argue that reading and writing are never solitary tasks, but always collaborative and collective, and able to revitalize our shared political imagination.

Drawing on what they call a "red common-wealth"—an archive of vast resources for doing political work and, in particular, anti-racist work—they demonstrate that sentences, as dynamic repositories of social relations, are historical and political events.

The continuation and culmination of a vast project, articulated between an exhibition and a symposium, imagined by South African curator Ntshepe Tsekere Bopape (Mo Laudi), inviting 17 artists from Africa and its diaspora and a group of researchers to evoke black aesthetics and propose an alternative vision of a world without borders.

In Zulu, imbizo means "gathering" which is called by the elders when there are communal problems so that everyone listens to each other to see how solutions can evolve. The book Globalisto. A philosophy in flux. Acts of an Imbizo is intended as a hybrid between a catalogue of the exhibition held at MAMC+ from 25 June to 16 October 2022 and the publication of the proceedings of the symposium held on 6 and 7 October 2022. The book is therefore in two parts.

The first part reports on Imbizo part 1: the opening, and on the exhibition curated by Ntshepe Tsekere Bopape (Mo Laudi) and Aurélie Voltz, director of MAMC+, which brought together artworks by seventeen artists: Sammy Baloji, Raphaël Barontini, Marie Aimée Fattouche, Sam Gilliam, Porky Hefer, Lubaina Himid, Arthur Jafa, Euridice Zaituna Kala, Samson Kambalu, Moshekwa Langa, Myriam Mihindu, Wilfried Nakeu, Otobong Nkanga, Josèfa Ntjam, Sara Sadik, Dread Scott and Gerard Sekoto. A 32-page glossy booklet follows the exhibition line-up, showing at least one reproduction of each artist's work. The playlist that was available to listen to in the first exhibition room has found its place in the book in the same way as a list of works—a flashcode link refers the person who wishes to read the book while listening to music.

The second part of the book, which is its main body, publishes a written transcription of the contributions of the speakers at Imbizo part 2: the symposium on "Art and (de)colonisation". You will find lectures by academics (Norman Ajari, Amal Alhaag, Christine Eyene, Elvan Zabunyan) as well as more visual essays, conceived as transpositions of performances (Jamika Ajalon, Elsa M'Bala) and a more oral proposition, a transcription of a podcast by the Piment collective that took place live in the MAMC+ auditorium. Three interviews introduce the proceedings. The first, with the curator Mo Laudi, is taken from a special issue of Le 1 Hebdo devoted to the "Globalisto" exhibition. The second is a continuation of the first, conducted by Aurélie Voltz, director of the MAMC+, who asks the curator about the follow-up to his project. The last is also a second publication, originally published in Le 1 Hebdo, in which journalists Iman Amhed, Laurent Greilsamer and Maxence Collin interview philosopher Achille Mbembé.

Contributions by Aurélie Voltz, Ntshepe Tsekere Bopape (Mo Laudi), Iman Ahmed, Maxence Collin, Achille Mbembe, Norman Ajari, Christine Eyene, Elvan Zabunyan, Jamika Ajalon, Amal Alhaag, Elsa M'Bala.

Avant que Black Lives Matter et #MeToo ne viennent secouer l’Amérique et le monde occidental, bell hooks montrait, dans cet essai incisif, que l’abolition du racisme et l’éradication du sexisme vont de pair. Sans le féminisme, la lutte antiraciste reste une affaire d’hommes. Sans l’antiracisme, le féminisme s’expose à servir de courroie aux logiques de domination raciale. L'autrice insiste sur le bien-fondé de la rage qui anime les masses populaires et la jeunesse noire et sur la nécessité d’en faire un moteur de changement social radical. Elle propose une théorie et une pratique révolutionnaires, dont la fin est une communauté solidaire fondée sur l’égalité réelle et la volonté de tou.te.s de travailler au changement.

Traduit de l'anglais par Ségolène Guinard.

GLORIA JEAN WATKINS, connue sous son nom de plume BELL HOOKS, née en 1952, est une intellectuelle, féministe, et militante étasunienne. Elle a publié plus de trente livres et de nombreux articles, et est apparue dans plusieurs films documentaires. Traduits dans de nombreuses langues, ses ouvrages sont considérés parmi les plus importants sur la question aux Etats-Unis et suscitent un réel engouement en France depuis quelques années. Les éditions divergences ont déjà traduit et publié trois de ses ouvrages dont La volonté de changer et A propos d'amour.