Alas

The third issue of Le Chauffage is an inquiry into the relationship between the practices of artists/ writers and their day jobs. This subject stems from a question fundamental to the existing mandate of Le Chauffage: 'how do you keep warm?' and subsequently, 'how do you pay the bills?' As these perennial concerns occupy our everyday lives, we ask artists/writers to consider the influence that their day jobs, side hustles, creative or non- creative forms of employment have on their respective practices.

This issue tries to account for the significant ways in which complex economic realities come to shape the art we produce, look at, and discuss. How do we deal with limited time and resources? How do we reclaim and steal time back? How do our day jobs shape and influence what we make? How do we subvert the means of production of the workplace? Can the constraint of a day job also be a way to alleviate the pressure of professionalising?

With contributions by Daniel Bozhkov, Nathan Crompton Pippa Garner, Chauncey Hare Marisa Kriangwiwat Holmes, Garrett Lockhart, Jannis Marwitz Reba Maybury, Tiziana La Melia, Dan Miller, Ragen Moss, Jean Luc Moulène, Jean Katambayi Mukendi Paul Niedermayer, Sophie Nys, Megan Plunkett, Chris Reinecke, Jacquelyn Zong Li Ross On Gabrielle L Hirondelle Hill Margaux Schwarz, Eleanor Ivory Weber James Welling, Werker, The Wig.

Two Revolutions a Day marks the first in-depth publication devoted to the work of Sophie Nys, whose artistic practice over the past two decades has unfolded through an enterprising interplay of research, observation, and formal experimentation. Moving between exhibition-making, design, and subtle acts of re-framing, Nys has developed an oeuvre that resists fixed categories while remaining acutely attentive to the structures – historical, linguistic, psychological – that shape how meaning is produced and circulated.

Rather than presenting a linear retrospective, Two Revolutions a Day is organised as an extended conversation between Nys and critic Christophe Van Gerrewey that mirrors the artist’s own methods. Together, they revisit key works and exhibitions from the early 2000s to today, tracing recurring motifs and questions while allowing contradictions and shifts in perspective to remain visible.

Throughout the book, Nys’s fascination with systems of power and authority intersects with a sensitivity to intimacy, subjectivity, and the everyday, engaging with feminist perspectives that examine the politics of representation. Historical figures, marginal anecdotes, and overlooked documents appear alongside reflections on resistance, collaboration, design, and the conditions under which artworks –and the social roles they inhabit – come into being. Language, in particular, emerges as both material and problem: a tool that promises clarity while constantly slipping, misfiring, or revealing its own limits.

This book/catalogue is published on the occasion of the final event of Noa & Snow, a gentle experiment between the everyday and the event, at the Volkskundemuseum, Vienna.

Publication Concept Alix Eynaudi, Goda Budvytytė
Design Goda Budvytytė
Printing Robstolk, Amsterdam
Edition 600 copies
Proofreading Bella Marrin

ENVELOPE Pattern design based on the Lila Dress and its signature cording by An Breugelmans

LE VESTIAIRE
Costumes & objects An Breugelmans Tapestries & trompe-l’oeil Cécile Tonizzo Weaves Lydia McGlinchey Photos taken inside of Jason Dodge’ show Cut a Door in the Wolf at Macro Museum by Carlotta Pierleoni Photos in Vienna Samuel Feldhandler

THEM, PROTEXTIONS
Han-Gyeol Lie, Mette Edvartsen, Lydia McGlinchey, Clara Amaral, Ujjwal Kanishka Utkarsh, Jennifer Lacey, Cécile Tonizzo, Sabina Holzer, Alice Chauchat, Jason Dodge, Joachim Hamou, Quim Pujol, Litó Walkey, Serena Lee, Mihret Kebede

PUBLIC MEDITATIONS
Anne Faucheret, Elizabeth Ward, Kirsty Bell, Tony Just, Sabina Holzer, Samuel Feldhandler, Frida Robles

TEXTURAGES Paula Caspão VIGNETTES Alix Eynaudi

Poster picture of Claire Lefèvre’s Grimoire/Giant Notebook/Bison Book Rasa Juškevičiūtė

INSTITUTE OF REST(S)
Alix Eynaudi, Paula Caspão, Quim Pujol
Back side A thread for Alix Eynaudi, woven as a table placement by Genė Janušauskaitė in 1936, out of the flax she had sawn and harvested herself. Photographed by Kristien Daem in 2022, after Aldona Malašauskienė revealed the placement to her son Raimundas.

Four zines, documenting and continuing a series of four exhibitions that took place last summer, also known as the summer of 2021 at Klosterruine Berlin. Digging up what’s always already left behind, this series reframes the exhibition as an excavation site and engages archeology as a speculative and aesthetic procedure. A map, a notebook, a calendar and a dream diary, these four zines allow you to become your own archeologist.

Texts: Simone Fattal, Bassem Saad, Anna M. Szaflarski, Christopher Weickenmeier
Designer: Studio Manuel Raeder

The straplines of a number of advertisements drawn from magazines of the 1950s are turned into drawings, as though a particularly vain and narcissistic woman speaks (as of course she does), She is ‘en pleine forme’ of her beauty. (2016).

Catalog is a serial publication about cataloging, written by Lieven Lahaye and designed by Ott Metusala. This is Catalog issue 17, ‘Introduction’, it’s part of a sub-series, researching the life, work and near invisibility of writer Duncan Smith (1954–1991).

The artist’s book ‘#GIVEPOETRYATRYCOLLECTEDPOETRY1990-2020…’ features thirty years of Karl Holmqvist’s artist’s writing in the form of spoken word and concrete poetry, together with signature “cover versions” of lyrics from singer-songwriters such as Robyn and Taylor Swift. The book’s tightly written A4 format pages and cardboard-box-brown no-nonsense cover has been designed in a collaborative effort between the artist and designer Dan Solbach.

‘#GIVEPOETRYATRYCOLLECTEDPOETRY1990-2020…’ Karl Holmqvist’s artist’s book of collected poetry is published by Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König on the occasion of projects at the Fridericianum, Kassel and gta exhibitions, ETH Zurich.