3000 Days of Archives Related to the Optics and Glasses Frame Industry

13 poems of various length.

"I have used a procedure to write them and I am happy to share it, but it isn't what's most important about these poems. The subject matter that, I eventually realised, they share to the extent of justifying bundling them up in one pamphlet is religiosity, what stands between belief and act, be it faith or trust."

This story was written by a Chinese activist/writer about her arrest and detention during the waves of resistance in China in late 2022. To evade censorship, she disguised it as a translation—told through the voice of an Iranian Kurdish woman amid the “Woman, Life, Freedom” uprising happening at the same time. 

After fleeing China, the author reclaimed the story through footnotes—uncovering hidden meanings and restoring its Chinese context. What first read as an Iranian story became, on re-reading, a coded Chinese narrative. Iran stood as both real and metaphorical—a displaced symbol, through which the interconnected struggles in different movements echoed.

The two waves of reading, months apart, became part of the story’s form. This “non-nonfiction” reveals a paradox: in China, truth must appear as fiction or elsewhere to be told—making the fiction more real than reality itself. 

Two years later, the piece was translated “back” into Persian by an Iranian Kurdish activist. And now, it arrives here, in this zine of tripped, layered languages. 

Author: Wu Qin
English Translation: Aaris WOO and Yixi
Farsi Translation: Somayeh Rostampour
Visual & Layout: Maoyi, If A, Hu Jiamin
Interior illustrations: Hu Jiamin
Published by Tofu Stand (Tofulogy 002)

In Perpetuity is part of Ivey Wawn’s project of the same name. With contributions from those involved in the making of what would have been the live performance, it is an accumulation of thoughts, reflections and associated pieces of work that give some idea of what the work could, would, or may in the future come to be. 

In Perpetuity is an ongoing project that has taken a variety of forms, from publication, through video and into live performance.

For a long time, Israel and the West, led by Europe and the United States, have used hasbara and neoliberal discourses to hide their colonial plunder of Palestine, while today China and Russia are also whitewashing their own imperialist practices by aligning themselves with authoritarin government and projecting an image of leading resistence to western hegemony. 

This publication analyzes the structural similarities and differences between forced labor and capital exploitation of Palestinians and Uyghurs from left-wing perspective. The author hopes to dispel the myth of campism and call for inter-racial/-ethnic/-national proletarian solidarity against oppression of colonization, capital and totalitarianism. 

This book follows my journey of launching, growing, and ultimately failing in the adult entertainment industry. It explores society’s complex relationship with porn and sex education, the challenges of entrepreneurship, and the struggles of working in a deeply stigmatized space. Sometimes funny, often dramatic, and always surprising, it offers an unfiltered look at the business side of porn and what it really takes to challenge the status quo.

A contemplative photographic series by Jochen Lempert, created during a residency at the Moulin des Ribes in Grasse, a former mill nestled in the Provençal landscape.

Known for his background in biology and his distinctive analogue black-and-white photography, Lempert brings a scientific sensitivity and poetic restraint to his exploration of the site's immediate environment.

Shot entirely on location, the images focus on subtle interactions between natural forms and their surroundings. Rather than constructing grand ecological narratives, Lempert observes everyday life in and around the mill, drawing attention to the interdependencies and ephemeral presences that define a place.

With the intimacy of field notes and the tactility of silver gelatin prints, Local Ecology. Moulin des Ribes is both a document and a meditation. It reveals the overlooked ecologies that persist on the periphery of human attention, transforming the act of looking into a form of ecological engagement. In the silence of these photographs, Lempert proposes a different kind of knowledge—rooted in slowness, attunement, and care.

The photographs included in this publication were taken in the summer of 2021 during a residency at La Società delle Api, Moulin des Ribes, Grasse, based on an idea by Cristiano Raimondi.

Jochen Lempert (born 1958 in Moers) is a German photographer. Trained as a biologist specializing in dragonflies, he began his career as a photographer in 1989, at the age of 31, developing an artistic practice based on this scientific heritage, marked by images of nature where the animal and vegetal go hand in hand.

Throughout the 1980s and 1990s, Reynaldo Rivera took personal photos of the Los Angeles that he lived in and knew: a world of cheap rent, house parties, subversive fashion, underground bands, and a handful of Latino gay and transvestite bars: Mugi’s, The Silverlake Lounge, and La Plaza. Most of these bars are long closed and many of the performers have died. But in Rivera’s photographs, these men and women live on in a silvery landscape of makeshift old-style cinematic glamour, a fabulous flight from unacceptable reality. 

As a teenager, Rivera took refuge in used bookstores and thrift stores, where he discovered old  photo books of Mexican film stars and the work of Lisette Model, Brassai, and Bresson. Inspired, he bought a camera and began  photographing people at his hotel. In 1981 he moved to Echo Park and began taking photos for the LA Weekly. 

This book is an ensemble of almost 200 images selected by Hedi El Kholti and Lauren Mackler spanning more than two decades in Los Angeles and Mexico. The  book also includes Luis Bauz’s story, “Tatiana,” about one of the  subjects of these photographs; a critical essay on Rivera’s work by Chris Kraus; and a novella-length conversation between Rivera and his  friend and contemporary Vaginal Davis about their lives, work, fantasies, and collective histories.

Edited by Hedi El Kholti and Lauren Mackler
With Luis Bauz, Vaginal Davis and Chris Kraus

toffe. édition générale
publication issue de reproduction générale,
système de production d'actions graphiques
développé en trois temps :
projection générale
dispositif multi-écran, pour la chaufferie
galerie de l'école supérieure des arts décoratifs de strasbourg
du 14 février au 23 mars 2003
présentation, édition générale
école nationale supérieure des beaux-arts d'alger
du 24 mai 2003
exposition, occurrence récente
diffusion, édition générale
galerie madé, paris
du 12 mai au 5 juin 2003

Sharks Come Closer at Night explores the bond the photographer Lauranne Leunis formed with friends during a first experience far from home. It becomes an intimate reflection on the sacred space they created during their evening walks. In these moments, they found solace in one another while navigating the challenges of young adulthood and the complexities of femininity. The work aims to slow down time, capturing moments of vulnerability, freedom, and connection. Yet even in the stillness, the persistent sound of crashing waves and splashing water serves as a reminder that time is always moving.

All photographs are made on analogue black-and-white film, using various camera formats. This approach adds a raw, fleeting quality to the images, distinguishing them from more staged photographs.

This eponymously titled publication by fierce pussy brings together thirty-nine of the legendary art collective’s posters, from works made in the urgent early days of the AIDS crisis to present-day advocacy for Queer and Trans rights. In keeping with fierce pussy’s activism in public spaces, the publication is designed to allow readers to tear out any of the posters to share, wheatpaste, scan, photocopy, and distribute or to easily open the book to any page to hang it on a wall. Combining calls for political and social action, proud reclamations of derogatory language, and pointed questions, the posters in fierce pussy address pressing sociopolitical issues in the group’s distinctive voice.

Emerging during a decade steeped in the AIDS crisis and LGBTQ+ activism, fierce pussy brought Queer identity directly into the streets in a manner characterized by the urgency of those years. In recent years they have expanded to also present their work in galleries and museums, while continuing to intervene in the public space, always working with an economy of means and a collective ethos of inclusion and solidarity.

This publication was originally published by Printed Matter in 2008 to coincide with a retrospective exhibition of the collective’s work. This new expanded edition includes twenty-five additional posters.

fierce pussy is an art collective formed in New York City in 1991. Originally composed of a fluid and often-shifting cadre of dykes, the collective was active through 1994. In 2008, the four core founding members Nancy Brooks Brody (1962–2023), Joy Episalla, Zoe Leonard, and Carrie Yamaoka began working together again. Adamantly low-tech and low-budget, fierce pussy has always relied on modest resources: old typewriters, found photographs, and their own baby pictures. In the early days, much of the work was produced using materials and resources they had on hand and the equipment at their day jobs. This publication exemplifies the ethos of the group—to share their work and messaging with the masses.

Managing Editor: Jules Spector
Designers: Garrick Gott and Bryce Wilner