When The Sick Rule The World

A novel of lesbian identity and motherhood, and the societal pressures that place them in opposition. 

The daughter of an illustrious French family whose members include a former Prime Minister, a model, and a journalist, Constance Debré abandoned her marriage and legal career in 2015 to write full-time and begin a relationship with a woman. Her transformation from affluent career woman to broke single lesbian was chronicled in her 2018 novel Play boy, praised by Virginie Despentes for its writing that is at once "flippant and consumed by anxiety."  

In Love Me Tender, Debré goes on to further describe the consequences of that life-changing decision. Her husband, Laurent, seeks to permanently separate her from their eight-year old child. Vilified in divorce court by her ex, she loses custody of her son and is allowed to see him only once every two weeks for a supervised hour. Deprived of her child, Debré gives up her two-bedroom apartment and bounces between borrowed apartments, hotel rooms, and a studio the size of a cell. She involves herself in brief affairs with numerous women who vary in age, body type, language, and lifestyle. But the closer she gets to them, the more distant she feels. Apart from cigarettes and sex, her life is completely ascetic: a regime of intense reading and writing, interrupted only by sleep and athletic swimming. She shuns any place where she might observe children, avoiding playgrounds and parks "as if they were cluster bombs ready to explode, riddling her body with pieces of shrapnel."  

Writing graphically about sex, rupture, longing, and despair in the first person, Debré's work is often compared with the punk-era writings of Guillaume Dustan and Herve Guibert, whose work she has championed. As she says of Guibert: "I love him because he says I and he's a pornographer. That seems to be essential when you write. Otherwise you don't say anything." But in Love Me Tender, Debré speaks courageously of love in its many forms, reframing what it means to be a mother beyond conventional expectations.

Poet, writer, and translator Cecilia Pavón emerged in the late 1990s as one of the most prolific and central figures of the young Argentine literary scene—the so-called “Generation of the 90s”: artists and writers whose aesthetics and politics were an earnest response to the disastrous impact of American-exported neoliberal policies and the resulting economic crisis of 2001. Their publications were fragile—xeroxed, painted on cardboard—but their cultural impact, indelible.

A cofounder of Buenos Aires’s independent art space and publishing press Belleza y Felicidad—where a whole generation of soon-to-be-famous Argentine artists showed their work for the first time—Pavón pioneered the use of “unpoetic” and intimate content—her verses often lifted from text messages or chat rooms, her tone often impish, yet brutally sincere.

In 2015, Pavón’s first volume of collected poems, ‘A Hotel with My Name’, was published in English. Contemporary writers in the United States, Australasia, and Europe discovered a deep affinity with her work. Pavón’s protagonists, Ariana Reines noted, “are absolute women, guileless dreamers, saints in sneakers, on sidewalks, in jail, in Zara, on buses, in nightclubs, in bed.”

Translated by Pavón’s own poetic protégé Jacob Steinberg, ‘Little Joy’ collects the best of Pavón’s short stories written between 1999-2020, originally published in three volumes in Spanish.

Throughout the 1980s and 1990s, Reynaldo Rivera took personal photos of the Los Angeles that he lived in and knew: a world of cheap rent, house parties, subversive fashion, underground bands, and a handful of Latino gay and transvestite bars: Mugi’s, The Silverlake Lounge, and La Plaza. Most of these bars are long closed and many of the performers have died. But in Rivera’s photographs, these men and women live on in a silvery landscape of makeshift old-style cinematic glamour, a fabulous flight from unacceptable reality. 

As a teenager, Rivera took refuge in used bookstores and thrift stores, where he discovered old  photo books of Mexican film stars and the work of Lisette Model, Brassai, and Bresson. Inspired, he bought a camera and began  photographing people at his hotel. In 1981 he moved to Echo Park and began taking photos for the LA Weekly. 

This book is an ensemble of almost 200 images selected by Hedi El Kholti and Lauren Mackler spanning more than two decades in Los Angeles and Mexico. The  book also includes Luis Bauz’s story, “Tatiana,” about one of the  subjects of these photographs; a critical essay on Rivera’s work by Chris Kraus; and a novella-length conversation between Rivera and his  friend and contemporary Vaginal Davis about their lives, work, fantasies, and collective histories.

Edited by Hedi El Kholti and Lauren Mackler
With Luis Bauz, Vaginal Davis and Chris Kraus

Composed of stories, fragmentary essays, and even press releases Stagg has been commissioned to write, Artless captures the media landscape lived and generated in New York during the past half decade. Since the 2016 publication of her debut novel Surveys, Stagg has positioned herself as an in-demand expert on, and critic of, the psychic experience of self-mythology within the cruelly optimistic metaverse of infinite branding. Part voyeur and part participant, Stagg continues her exploration of the branded identity and its elusive, bottomless desire for authenticity.

Natasha Stagg is the author of a novel, Surveys, and a collection, Sleeveless: Fashion, Image, Media, New York 2011-2019. Her essays have appeared in the books Excellences and Perfections, Link in Bio: Art After Social Media, You Had To Be There: Rape Jokes, Intersubjectivity Vol. II: Scripting the Human, and 9th Berlin Biennale for Contemporary Art: The Present in Drag, among others.

Paul Preciado's controversial 2019 lecture at the École de la Cause Freudienne annual conference, published in a definitive translation for the first time. 

In November 2019, Paul Preciado was invited to speak in front of 3,500 psychoanalysts at the École de la Cause Freudienne's annual conference in Paris. Standing in front of the profession for whom he is a mentally ill person suffering from gender dysphoria, Preciado draws inspiration in his lecture from Kafka's Report to an Academy, in which a monkey tells an assembly of scientists that human subjectivity is a cage comparable to one made of metal bars.  

Speaking from his own mutant cage, Preciado does not so much criticize the homophobia and transphobia of the founders of psychoanalysis as demonstrate the discipline's complicity with the ideology of sexual difference dating back to the colonial era, an ideology which is today rendered obsolete by technological advances allowing us to alter our bodies and procreate differently. Preciado calls for a radical transformation of psychological and psychoanalytic discourse and practices, arguing for a new epistemology capable of allowing for a multiplicity of living bodies without reducing the body to its sole heterosexual reproductive capability, and without legitimizing hetero-patriarchal and colonial violence.  

Causing a veritable outcry among the assembly, Preciado was heckled and booed and unable to finish. The lecture, filmed on smartphones, was published online, where fragments were transcribed, translated, and published with no regard for exactitude. With this volume, Can the Monster Speak? is published in a definitive translation for the first time.

A masterpiece of surrealist fiction, steeped in controversy upon its first publication in 1984, Blood and Guts in High School is the book that established Kathy Acker as the preeminent voice of post-punk feminism. With 2017 marking the 70th anniversary of her birth, as well as the 10th year since her death this transgressive work of philosophical, political, and sexual insight—with a new introduction by Chris Kraus—continues to become more relevant than ever before.

In the Mexican city of Merida, ten-year-old Janey lives with Johnny—her "boyfriend, brother, sister, money, amusement, and father"—until he leaves her for another woman. Bereft, Janey travels to New York City, plunging into an underworld of gangs and prostitution. After escaping imprisonment, she flees to Tangiers where she meets Jean Genet, and they begin a torrid affair that will lead Janey to her demise. Fantastical, sensual, and fearlessly radical, this hallucinatory collage is both a comic and tragic portrait of erotic awakening.

First published in 1994, Robert Glück’s Margery Kempe is one of the most provocative, poignant, and inventive American novels of the last quarter century.

The book tells two stories of romantic obsession. One, based on the first autobiography in English, the medieval Book of Margery Kempe, is about a fifteenth-century woman from East Anglia, a visionary, a troublemaker, a pilgrim to the Holy Land, and an aspiring saint, and her love affair with Jesus. It is complicated. The other is about the author’s own love for an alluring and elusive young American, L. It is complicated. Between these two Margery Kempe, the novel, emerges as an unprecedented exploration of desire, devotion, abjection, and sexual obsession in the form of a novel like no other novel.

Robert Glück’s masterpiece bears comparison with the finest work of such writers as Kathy Acker and Chris Kraus. This edition includes an essay by Glück about the creation of the book titled "My Margery, Margery's Bob."

The first comprehensive monograph and critical survey of American artist Pippa Garner, Act Like You Know Me surveys fifty years of her radical and transdisciplinary art practice, from the late 1960s to the early 2010s, through ca. 400 photographs, illustration, ephemera, and original writings.

Encompassing Garner's most iconic works, from the Backwards Car to the Half-Suit, alongside never-before-seen photographs and ephemera, Act Like You Know Me serves to introduce a highly-influential, under-recognized artist whose uncompromising approach to life and practice has allowed her to interact with the worlds of illustration, editorial, television, and art without ever becoming beholden to them.

Published on the occasion of Pippa Garner's travelling exhibition at Kunstverein Munich, Kunsthalle Zurich, Frac Lorraine (Metz) and White Columns (NYC).

Born in the suburbs of Chicago in 1942, Pippa Garner (formerly known as Philip Garner) has satirized American-style consumerism for decades, reifying the joys of everyday life and personal liberation along her way. With her prankish sense of humour and conceptual dedication to experimental engineering, she has altered materials of mass production—from Fordism through the pharmacopornographic era—subverting commercial binaries to reveal the transitory nature of material life and her own transpersonal identity.

Edited by Fiona Alison Duncan and Maurin Dietrich.
Texts by Pippa Garner, Shola von Reinhold, Dodie Bellamy, Fiona Alison Duncan.