Femenine (2 vinyl LP)

The sequel to Pendleton's acclaimed Black Dada Reader, compiling an anti-canon of radical experimentation and thought.

In 2011, artist Adam Pendleton (born 1984) assembled Black Dada Reader, a compendium of texts, documents and positions that elucidated a practice and ethos of Black Dada. Resembling a school course reader, the book was a spiral-bound series of photocopies and collages, originally intended only for personal reference, and eventually distributed informally to friends and colleagues. The contents - an unlikely mix of Hugo Ball, W.E.B. Du Bois, Adrian Piper, Gertrude Stein, Sun Ra, Stokely Carmichael, Gilles Deleuze -formed a kind of experimental canon, realized through what Pendleton calls radical juxtaposition. In 2017, Koenig Books published the Reader in a hardcover edition, with newly commissioned essays and additional writings by the artist. A decade later, Pendleton has composed another reader, building upon the constellation of writers, artists, filmmakers, philosophers and critics that emerged in the first volume.

Source texts by Sara Ahmed, Mikhail Bakhtin, Toni Cade Bambara, Amiri Baraka, Augusto de Campos, Hardoldo de Campos, and Décio Pignatari, Angela Davis, Gilles Deleuze, Julius Eastman, Adrienne Edwards, Clarice Lispector, Achille Mbembe, Philippe-Alain Michaud, Charles Mingus, Piet Mondrian, Leslie Scalapino, Leonard Schwartz and Michael Hardt, Juliana Spahr, Cecil Taylor and Malcolm X.

DUCTUS is the latest solo project by Paul Abbott, featuring 51 minutes of audio, across 12 tracks, and a 42 page booklet featuring new writing. DUCTUS was written and recorded in Edinburgh and Porto in 2019. 

DUCTUS presents a playful weave of collapsing time through a number of speculative elements and fictional characters. Abbott feels his way through learning drums, rhythm and writing as fleshy research technologies. DUCTUS is the latest stage in a process considering sound, the body, imagination, and language through music. This features as part of ongoing investigations using real and imaginary drums, synthetic sounds, performance and writing.

An account of an album about Albania by British experimental musicians made in the eighties. Also involving stories about the Albanian Society, William Bland, A. L. lloyd, RCPB ML, and Cornelius Cardew.

From Scratch is a story of Albanian Summer: An Entertainment, an LP album released by Practical Music in London in 1984. The album was composed by Dave Smith—English experimental composer and musician, figure of the British minimalist scene, explorer of Javanese and Albanian musical traditions with the English Gamelan Orchestra and Liria which he co-founded, and a member of The Scratch Orchestra (with Brian Eno, Cornelius Cardew, John Tilbury, Keith Rowe, Michael Nyman, Michael Parsons, etc.)—, and performed by Janet Sherbourne and Jan Steele, improvised and classical musicians.

Through interviews, archival materials, and hard-to-find essays the publication contextualizes the background of British experimental musicians' interest in socialist Albania. It includes new interviews with Dave Smith and Jan Steele, three essays by Smith on Albanian music and culture, an essay by Gavin Bryars on Smith's music, discussions on the influence of A.L. Lloyd and Cornelius Cardew, and the role of the Albanian Society in the UK. The book introduces new insight into the leftist internationalist background of British experimental music influenced by the work of Cardew. 

Apart from the musical internationalism, the book also includes a section of nine abstract slogans depicting the political and artistic contradictions of socialist Albania; annotated bibliography of books published in different languages on Albania; the collection of images taken from the biweekly Zëri i Rinisë (The Voice of Youth) published in 1984 and 1985.

Au début des années 1990, des groupes inspirés du new jack swing états-unien comme N’Groove, Tribal Jam, et les artistes du label Sensitive marquent les premiers pas du R&B français.

Avec le succès des Poetic Lover et des refrains du rap français, dont certains des plus connus ont été chantés par des artistes R&B, il s’impose peu à peu dans le paysage. Une série d’excellents premiers albums voit alors le jour (K-Reen, Vibe, Matt Houston ou Wallen) avant qu’une seconde génération ne s’impose au tournant du millénaire, avec les tubes et albums de chanteuses de R&B variété. De leur côté, les médias et la critique ont souvent multiplié les malentendus et les marques de mépris face à ces différents artistes, réduisant leur musique à une version édulcorée du rap, une «revanche des filles de cité», ou en la rejetant comme une importation étrangère. Dans ce premier livre à lui être consacré, Rhoda Tchokokam montre la richesse non seulement d’un R&B en français, mais du R&B français comme genre à part entière.

En s’appuyant sur la parole des principales actrices et acteurs de ce mouvement, Rhoda Tchokokam en propose une histoire culturelle ambitieuse. Sa passion pour les chansons de R&B français croise en permanence l’analyse de leur dimension politique : elle examine aussi bien leur manière d’assumer la sexualité que leurs injonctions à la pudeur, les stratégies de formatage commercial que l’affirmation d’une sororité noire dans les clips.

La publication de l'inventaire des archives sonores de l'émission Remue-ménage marque la fin d'un long travail de numérisation, description et valorisation des émissions féministes diffusées sur Radio zones. En octobre 2023, nous avions organisé une journée d'étude sur les pratiques féministes de la radio. Devant l'intérêt des contributions proposées durant cette journée, nous avons décidé de les publier en un volume paru début 2025.

Le livre présente différentes expériences de radio-diffusion – d’abord pirates, puis sur les ondes des radios libres qui émergent au début des années 1980 en Europe. Par exemple, la radio Wellenhexen en 1976 à Zurich qui démontre de la vivacité de la scène contre-culturelle féministe et lesbienne. Ou encore les émissions Radio pleine lune et Remue-ménage, étroitement liées au Mouvement de libération des femmes genevois et diffusées pendant 20 ans sur les ondes de la station Radio Zones basée dans l’Ain.

L’ouvrage présente également la trajectoire de Nelly Trummel, fondatrice de l’émission anarcha-féministe Femmes libres sur Radio libertaire, et aborde la présence contrastée des femmes sur la radio de lutte Lorraine cœur d’acier qui émerge dans le cadre des mobilisations des sidérurgistes dans l’est de la France.

Comment la radio s’inscrit-elle dans les différents usages féministes des médias, pour constituer un outil de lutte politique ? La radio permet-elle l’expression et l’émancipation des femmes qui s’en emparent, ou au contraire, reproduit-elle des dominations ? Si ces appropriation féministe de la radio constitue l’exception dans la déferlante des radios libres, que cette exception nous apprend-elle sur la norme de médias dans lesquels les femmes sont dominées ?

Contributeur·ices : Juliette Volcler, Anne-Christine Schindler, Géraldine Beck, Fiona Prieur, Ingrid Hayes, Mathilde Leroy et Marc Colin.

The first book dedicated exclusively to the female protagonists of Latin American electronic music.

The book has been edited by independent curator, researcher and label head of Buh Records, Luis Alvarado, and experimental musician, multimedia artist and researcher Alejandra Cárdenas (also known as Ale Hop).

Composers and sound artists featured in this historical account include: Alicia Urreta, Beatriz Ferreyra, Elsa Justel, Eulalia Bernard, Graciela Castillo, Hilda Dianda, Ileana Pérez Velázquez, Irina Escalante Chernova, Iris Sangüesa, Jacqueline Nova, Jocy de Oliveira, Leni Alexander, Margarita Paksa, Marietta Veulens, Mónica O'Reilly Viamontes, Nelly Moretto, Oksana Linde, Patricia Belli, Renée Pietrafesa Bonnet, Rocío Sanz Quirós, Teresa Burga, Vania Dantas Leite, among others.

The official history of 20th-century avant-garde electronic music has been predominantly narrated from the point of view of Anglo-American and Western European experiences and largely remained focused on its male protagonists. To destabilize this history, this editorial project presents a collection of perspectives, essays, interviews, archival photos, and work reviews centered on the early electronic music production by Latin American female creators, who were active from the 1960s to the 1980s. The book also brings us closer to the work of a new generation of researchers who have focused on offering a non-canonical reading of the history of music and technology in Latin America. The publication is the record of a new vision, an account of the condition of being a woman in the field of music technology at a time when this was a predominantly masculine domain. The decision to take electronic technologies for sound creation as the backbone of this history is related to the intention of broadening our focus of interest outside the spectrum of institutional electroacoustic music to include other experimental, interdisciplinary and sonic arts practices involving new technologies, beyond the circuits of academic avant-garde music.

The texts that make up this publication are organized spatially and conceptually, rather than following a chronology. The selection of female composers profiled sheds light on a variety of relevant aspects: key musical contexts, experiments with technologies (such as tape, electronic synthesis, the first commercial synthesizers), diverse formats (i.e., radio art, electroacoustic pieces, installation, multimedia, theater, film, etc.), intertwined with themes, such as migration, memory, identity, collaboration, interdisciplinarity, social engagement, the acceptance of electronic music, etc. Moreover, the framework of this editorial project opened a space for intergenerational dialogue and a meeting of aesthetics, as many of the authors gathered as collaborators are composers and sound artists themselves.