DRINK DEEPLY AND DREAM

Auditing Intimacy is a collection of postal correspondence, photographs and declassified documents produced by Chris Dreier and Gary Farrelly between 2015 and 2020 under the banner of their shared practice The Office for Joint Administrative Intelligence. In a spirit of transparency and full disclosure, the publication contains a certified, independent and critical audit of the practice by Alicja Melzacka. The project was undertaken to commemorate the fifth anniversary of O.J.A.I.

Edited by Chris Dreier and Gary Farrelly
Artworks by Chris Dreier and Gary Farrelly
Essay by Alicja Melzacka
Design by Zero Desk
Documentation by Pauline Miko
Published by Fantôme Verlag
174 pages

Office for Joint Administrative Intelligence is the collaborative practice of artists Chris Dreier (DE) and Gary Farrelly (IRE/BE). The work is fuelled by a recurring obsession with architecture, infrastructure, finance,  institutional power and DIY ritualism. O.J.A.I. pursues a strategy of self-institutionalisation where tools and codified rules of engagement are appropriated from economic and political infrastructures for the purposes of structuring intimacy and conjuring autonomy.

Goswell Road presents Fous Moi La Paix a book of drawings by multidisciplinary artist Vava Dudu. Vava made 37 exclusive drawings for the publication, which launched at Paris Ass Book Fair 2024 at Palais de Tokyo. The drawings are offset with her texts, poems and several images of her iconic clothing and accessories.

"The multidisciplinary artist Vava Dudu refuses to follow convention: she draws and writes poetry, makes clothes and accessories, and builds furniture and guitars. She asserts her position as an outsider in contemporary art by stating that she “prefers extremes to the middle ground.” Her work as an independent stylist goes hand in hand with her activity as a singer in La Chatte, an electro-zouk punk new wave band founded in 2013 with Stéphane Argillet and Nicolas Jorio, aka “Nikolu.” Her underground artistic world, which joyously combines text and image, is expressed through various media.

Vava Dudu was born in 1970 in Paris, where she lives and works."

Text from Lafayette Anticipations website

Tilghman Alexander Goldsborough’s, "The Western" is a speech-act, an oral poem to be told aloud. As Goldsborough writes in his 1080PRESS newsletter (reproduced with the book), “are we willing to salt the field of USAmerica in order to grow sth somewhere else?//” The Western mines the history of the WEST—reimagining its landscape within a gluttony of images. But what happens when the wrongs of the AMERICAN WEST meant to be right-ed, are so large, so intensely evil and vile that the English language itself spaghettifies around it? What new histories will be erected—of Samuel R. Delany, Walter Rodney, and others trampled and run over by the wet tech ravages of future-past, to take us all across the river?

"In THE WESTERN, Tilghman Alexander Goldsborough composes to facilitate decomposition, setting a place for language, reader in tow, to reimagine itself, to become the space and act of reimagination. From out of the dark:

[,,,, a vision ::

the future arrives ::

barefoot & confident /

fondue oozing a triumphant grin"

— Yeukai Zimbwa (The Columbia Review)

Inspired initially by Jerome Rothenberg’s translation Flower World Variations, which Cecilia Vicuña first encountered in 1985, Deer Book brings together nearly forty years of the artist’s poetry, “poethical” translations, and drawings related to cosmologies and mythologies surrounding the deer, and sacrificial dance in cultures around the world.

Woven like one of her quipu installations, Vicuña’s texts—which include original compositions in Spanish as well as English translations by Daniel Borzutzky—become meditations on translation, not just of the sacred nature of this animal but on how our understandings of ceremony and ritual are transformed, by this ongoing process. Taken as inspiration rather than conundrum, the impossibility of translation opens up poetic possibilities for Vicuña as she continues her lifelong exploration into the nature of communication across eras and distant lands, languages and shared symbols within Indigenous spiritualities.

An exploration of the soundscape of coastal cities by the French-Lebanese artist.

Tarek Atoui's exhibition at Mudam Luxembourg – Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean, Waters' Witness, is based on the artist's ongoing project I/E, initiated in 2015, in which Atoui documents the human, ecological, historical and industrial realities of coastal cities such as Athens, Abu Dhabi, Singapore, Beirut or Porto by means of sound recordings.
As an accompaniment and an extension of the exhibition, Mudam is publishing Waters' Witness #02, the third volume in a series initiated by the Serralves Museum dedicated to this ambitious and collaborative project, which seeks to explore the different ways in which sound can be experienced.

This publication includes an interview between Tarek Atoui and his long-time collaborator, artist and musician Éric La Casa; a visual contribution by photographer Alexandre Guirkinger; a rich iconography including views of the exhibition at Mudam Luxembourg and an introduction by curators Sarah Beaumont and Joel Valabrega.